opencaselaw.ch

ATA/20/2008

Genf · 2008-01-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                  

    !     

  "  #$# " $   #"  " # " $$$#"$% &'  ((  $#     

  "  (($$#"   "     ) ****** +,- !****** !! "#$%&

  

 '()(* (+,  

-./0-

/1213/2440 $    5,  "* 666666"# 6666667#- 8'#99: *###!;8&% & # *, 2,  *   ?#@=#2441)#;!# ?#  #99 ?#>%A>%?#&!A#; A BC..DEF0%FEG#>H&!A# BC.5D3F.%EE,  #  @   &!A# " $ I1.4% *8 J#@#2442 #= BC3.DE.4,-%@ %?> K LJ#2441%@& BC.4D113%3E,     A>  #  *     ?# @  !!- -!, .,   F ?!&# 244F% @*### ?#  7#- 8' C :  #?#!=#999 @#* M?!!#7#- 8'C: 2441@* BCFND402,-,   I  8-&9  =#% **#J!  51 ?!&# 244F = #99;*%@ C &##*#!?#G#>H &!A#"%&#?#=!&*=#*; BC1ED444,-,  &# #  #&!2/E8*@*9?#, 1,  5.&#244F%#99!&!!*# 8@ C %  **  & *=#*  BC 1ED444,-    ", E,  !##5.&#244F%@ C )!!*#,   &&!&!A#%# BC1ED444,-% #= ## ;  #J   ! * J# &#  9)#?  !*#  & ?# *##9 @ &!A#  @### # *)#?#! @>**#, F,   #99     !##  8   **##     @#* M ?!! # 7#- 8' C:    5E*#244F&&! BC1ED444,- @ C  &!A#", 0,   !##  2F  *9 2440%  C  *# #*  ,

-1/0-

/1213/2440    & *=#*  BC 1ED444,- ?#=!  @ C %   !*;  #J  @*###%  #    # ?!!@#* M?!!#51!*953347C-IF12,55:%# @%#@##,%#O 9= #99!#?#G#>H&!A#&#  O!&"!#; BC1ED444,-, &A% C  ?#*!  ##     #   #&!   ?#  G#>H&!A#, N,  F&*92440%@ C  8 #9*###? J#&&!A#",  

   !  *9   &  C%  **##*#8@#* M7#- 8'  : #9*###?%##J!##*O*#%! ? #J@*###,   C#=!   *# * ; BC24D444,-%  #*# &# !! !; BC.4D444,-8@!?#5335% #%5330%; BC.ED444,-%?#%; #5)&#244.%; BC1ED444,-,   @ C   &!;  ! @#?*# P0/2442  22 &*9 2442% ! = ## ?#% &9  @   @C% J'G?##!;@### ?#@&!A# !##J  ? /  # 7! #:  J @ 7 &#: #9* Q ** !#; @=# @ ?# 7!#: !>* #!! ** &   & R!#7@!#: *#7S:H,   @ C ;@#!## C* ##)###22&*95315-  -  2 4ER , F. , 5 ,    #   ! *###&  52 *953NE- - E54:, 2,   ##>    !*##   &  &!A# "  @ C  !*#*#>?#&!A# !#9,@### ?#@&!A#@ !  , ., 

 ##@#20#?!!@#* M?!!# 51 !*9 5334 7C - I F12,55:%  #99 =T  #&#! #&#!  &!#?#)#?#! @>**#  ?#,  , I)#  #9?!!%*#!# ! #&@#&#! ?#U#??#J@#=# =#!   ?#  @9#  &,  ?#  ! * & O !#   J !  #!; @=#  @#&#! ?##! #*##;??#%#;

*L J#  ! !   = !  ??#&  #99 7 O  #9 ?!! 2,2F2/244F  F &*9 244F% #,E,2F,.:,   I#%#8# !#*#?#@= ## !  #&!#O@>**#, #>@* OA  #*  ##8@= ##%>% #9!!?###%9AJ#! 7K, I ,%!##?##-#* M#-18*!, 2444%,221-22E:,  9,   #; @*###%   ##&%  ##%  ##  &#%  #> ##  & ! @9#>#;A>#L9,)> ?# # *       *   #7 C52510.#,29,10NO#!:, 1, 

 @ 8% @ C   !?8;  #?*# ! = ## ?#   ?# &#  #J ?#=  & #*#   !#  ?# #!; @> @ &!A# *9#% & J@ 

-F/0-

/1213/2440  !  ?#  ,   !& !>*  #& !##   **##%@;)!?,   I9* # %#9! #! J -#  #  # ## !#     ## #?*   #  ?#)#?#!  @> **#  ?#    #  * %   *  @&!A#*9#%!#!#-#@! *#7

/E32/244024&*92440R

/E0E/2440 5.&*9 2440R

/E15/2440  .4 9 2440R

/151/2440  2NV2440:,  

&J# !8* ?#J@!##># @!?#2441%#*#*=#**#9# BC1E@444,-, @ *J# #J!7

/151/2440 !#!:,   ?#%@*#* #O!?# &*=#*, E, 

&J# !8%*#,!## C  !   #    5. &# 244F  @ C  !9#  

*  %  !**  BC 5@444,-  *#;  A> )#####*!#99, WWWWW &#$"  $   

   ./0,!) 1 !&9#)!F&*92440 @*###?# !##**##@#* M?!! #2F *92440R 0,1 @*R !##**##@#* M?!!# ?#=; BC1ED444,-&*=#*&!A#"$I1.4R

-0/0-

/1213/2440 !9#!##5.&#244F@*###?# #R &#  ; @*### ?#   J@  @*#* L #?  @! ?# 2441     !##   **##@#* M?!!#R

*;A>"* 666666"# 666666% #)#* ##*%!** BC5@444,-R # J% ?*!* = # N2  #&   # ?!!   #9 ?!!50)#244E7 C-I50.,554:% !O O ! ) J# #&  #?## -&  #9 ?!!%   &#  *#8# 9#R*!*####J#%

*#?  *L  &    #>       *#R##O! #9?!!%544451% &#    &# !#J = ##  @# 12  C,  ! O   #8 #%#&J!***L &%#&O)#;@&#R **#J  ! O; @*### ?# %;  **## @#* M?!!#%##J@;"#$%& #99;@*###?!!#9#, I#!>'"*&L% !#%",LA8%"*B#%", A!#%"*%)>,

* #9*###?' >??#8-)#),,#,'   ,   &#- !#'   ,&L    #?*O!!**#J!= #,  8&%  >??#8'