ATA/208/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ % &'''''''''' !"#$ % &'''''''''' ! ""! !# $%& '(((((((((( () *(( +* + ,-( (,

( .(

)*+,)

+-./+*..0 ( 12 %& '(((((((((($ 3&&&" (($ ((((((((($ 1**4 ((((((((+#5$ !# 62 '(((((((((($ " 1. 7 18,0 9 &:'5;$%'(((((((((($"3 &$ %3 ((((((((2 %2 '(((((((((( &5" ?& 18812 && = ! 3& 2 "!" 9 #5 1* 3 1884 %3 @(((((((((( '(((((((((($ &5#2"!'((((((((((3 7"">& = AB3 3 ! & =& AB$ ! "*.A5& *..0! &7! 3&# &#52 *2 !&**3 188,$62%'((((((((((C7&5 !# 9 #52! =! 3&2 /2 *!37 *../$62'(((((((((( 3!&3=& =!! &B ! =" & *../)*..-$ " 5& &="=!! &B:&)! #D 5&;2"&> 3& ""3& =5 & B B&&5& 2? 7 &E F "!3# G$62'((((((((((&&E"3%3@(((((((((( '((((((((((2 "& E 5&>& &93 H"9 62 '(((((((((( & =!! &B = 3 I6 0J1K.2)2 -2 *4 L *..-$ % '(((((((((( 3!& 3 =& =!! &B ! =" & *..-)*..02 "& !! & 9 ? $ & ?(((((((2 ? > 3& 3$ %3 @(((((((((( '(((((((((("&B"33"3# 2 02 K!37 *..-$62'((((((((((! "" 5&3 =& =!! &B ! =" & *..-)*..02 ! &5& > 3&=)3"&& ! &> "E& 2

5$%3@(((((((((('(((((((((("&"&B"33" 3# 2 K2 "&&11A5& *..0$ 5&&> 3"%2'(((((((((( E=&!5&! &3! "&"2

)/+,)

+-./+*..0 "&&> 3&E&)&5&33&E" 5&E=& ="& ! 3 &" 5 3# >&2 "E$ && = &8,&"1 & = &&$> 3& 5& AB*1A&18,0:6)*.0;= &/&"1 #B3 =& = B3 9 > 3& 1, "37 188K : 6) 1 *.2.-; ="& ! 3!&2 >>$ %3 ((((((($ "!& $="&!3&&&" 2 42 %2'(((((((((("5" "3&! & 10A5& *..02 3# 62%5&E&">3&7">3& 188.2 3&>$=5&! &B >2

=!!& "B&$ %2 '(((((((((( ! & & &>&" > 3 = F3# &G "&B" ! & 33! 5&&*"37 18849 52 " 3E%2'(((((((((( ! &">$E 3# & E&">3&7">3& 188.2 1884$%2'(((((((((( ! &"3 C! E>& 5& A& 9 #5 M & =! & & "&2,2 & &B3$ 5&3"9%2'((((((((((& 3 "&&A&&& : ! &7;&&EE= &" ! B >&&5&"" &7"2 82 & *.A5& *..0$%2'(((((((((( "!E=&=H5& !AB3! B >233&F! ! &G2 =F3# &G E 5& 5& !& !&E&2 1.2 "&& "3&*-A5& *..0$ 5&3!" !&&2 "&& &&E& 5& "& &7 3&& &>2 112 %2'((((((((((&& &73&& &> "! "$ " ** >"5 & *..0 "&& ! "&" : +-./+*..0

+-.4+*..0;2 "&>>&53 "!B N$&5&B E=& &>&&# 32! 5&&>3&&! >&3& 2 9=&"&&E "2 1*2 "!*-3 *..0$ 5&=!!" 2

)-+,)

+-./+*..0 5&>& &9! 3&# 3! ""! 62'((((((((((! =" & *../)*..-$ &" 7 >& E %3 @(((((((((( '(((((((((( "& 3# 2 ="& E=9 =3 3 53 =& ! =" *..-)*..0 E=& 5& " E %3 @(((((((((( '((((((((((="&E7)3# =& 2 "!"&3# 3&&&"9=" B 2 5& &&EC B>&37&!# E &)& N&> &B 27$ &# 3&& 3# ="&! "&"2 5&3&&>&&& !# >&$ 5E &)9="&!3 ! & "&&= &"A&&& &>& 3=!&>2 "E$&!5& ! &7 E&" "!9%2'((((((((((2 ( + 12 A"3!&5A &&&3!"$ 57: 20K & J B&&A&&& **537 18-1) ) *.0O 2K/21&2& ! " 3&& &51* !37 18,0) ) 01.;2 *2 E &>>" >>& !! 9 &&E 9 A &&E 33$ = &" ! =>>& A& 3 >$E&"! & $3! &9! " E& 7& 9 "&& E"$ 3& & ! E& C" & 3! "&&&" &": 2K.27;2J&" 5 7& & E&" ! & & 3&& &> B5&$& 618,*$!2*4*$2*4-O 2% I $E&"! & $>A &&&3&& &5 &7>"" $&5& &7>"" $1840$!2108$1K.O

2)28!37 18,4O ?2 1/A5& 18,*O !JC7&P2*4A5& 18,*O 618,0 !2/8*O184K$!2K.-1K;2

)0+,)

+-./+*..0 ?=B& >& 62 '(((((((((($ %2 '(((((((((( ! B& E=E&" ! ">&3A $= &8 2 -2 &73&& &>!!&" &$A &&&&! & &9 > 3 &&B& ! & J &$&"B35" "E3# AB=A3& C7&"?&2 K2 # $E&9 " &5D ) E ! 62 2 '(((((((((( & & ">" 5 "!62'(((((((((($!&E &)&"&3A 333=&2 42

!! &" B $62 2'(((((((((( &3&E39 & =!! &B & "! 3&&&" "&"?&!& &33= "!! &B: 284 2126;2,2 = &8,6">&&& "!2

&&$! "!&> D 2 ! 9">= &"! A&$&! E& B =!! &3& O 72

"> ! H B $ & ! E& ! 5& >>&539= &=!! &3& O 2 & ! E& ! 5$ 3&# ! "!" 7$ !3& &"$9= &=!! &3A 2 :R;

)K+,)

+-./+*..0 82

=!#$ 62 '(((((((((( "& 3A 33 "!S 3=&=!! &B! ="*..-)*..02 &!&&= &8,&"1 6E&=!!&E$"! "&" E &73&& &>"A9AB"E&!&&"B&! &3 &!&& "B3& ! ! ""B& "B&&5 ! && = &/&"1 6:

+1/1+*..*1* 3 *..*;2

5 =" >& !!" &)$ %2 '(((((((((( & ! E&! 53&# ! "!" 7!3& &" 62 '(((((((((( 9 = & & 2 ""3 = =& ! "! 5&&&3"2 & $ %2 '(((((((((( & " 9= &8,&"1 76$=!!&& T3 " &!&&"B2 112

3&E%2'((((((((((& &62 2$&5&=3& &&&= &84&"1 C&>> 16 "&2 "!9E&>>& 3&5 # E %2'(((((((((( >>&53 3&&&" #5 "&& ?& !& & 33 = " !! &B>2 1*2 " E& ! "# E 3&2 5H" 5& &&3" >& E=& ! # 9 =3 & &&"$"! "&"E! 62'(((((((((($)&& & 5%2'((((((((((2=&B 5& "3 "&& A&&& =!& ! # = > 3&3 &>$ # E&)9 T&>&&&& &)&>&2 1/2 =&&&B$"33 ! N2 &3&" " E&3! T! =#B!5& !" > &! ">2 UUUUU

*( + / ( 01 2 $3$"4 5

)4+,)

+-./+*..0 A& +-./+*..0 +-.4+*..0 +-./+*..0O 6

7!3$ 5 " 57 & A" ** >"5 & *..0 ! %& 62 '(((((((((( %& 2 '(((((((((( "&& 5& &J"J!! &B*-A5& *..0O 7!" 5 3O "&& *- A5& *..0 5& & =" =!! &BO 5& 5& ! "&" >& E=& 3& && = & =& =!! &B ! 62 '(((((((((( = ! $ 2 '(((((((((( = ! $&" O &EJ&J!! NJ"33$&"=&3&"O 33&E! " D B >>&#)A &D 2&)?&B & ! "&D 62HC# !&> 3 >&# D