ATA/206/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!#$%& !'(((((((((( !"#$%& & )*))++))) *'+

'()*'

)+*,*)(,,-) ./

!# 0000000000$ .1-1$ &#222 23&/ 2 24#2&22(5& &6.155/ (/ 7&&24 &#&622 8&2%2 &#&62 %23 2& 92':; 7 ..?.-$ 42 22 %&2 %&2 3?@ && .2 2&A&B@ 2 %?2B2@332 %&2&2 / 22#C 2 &%?2$B822&& 322:/ +/ & B@2& 62>@&2& 2 $3# & %B!#0000000000%2 2##2 # 23B #C 2 2 &#& # 2B @ &#&622 $ B2 2 %2 && / 3#& 2&23B@2%2 %22&@2 D7/ %2 B !# 0000000000 22 88 2%# %&2 3? @ && &B@ %&2 @ 2 33 > ? $ %&2 &2 / %&2 B 2& @ 2 &## 3?%&2$E#2#2 &F 22 !#0000000000/'2@2 &GH 3H #I%/ 8 @%2 % >@& & $B2 @%2 # 2 282/ -/ & &2 .5 &%#6 (,,- 7 $ !#0000000000J&B@>@&2 &F@2 %2 2$@ && 2 6&$ 3%2 2%?2% !"2/8&233$2%2 &3J%?2% 2/ %2 2 &#& # @ &#&622 B2 %2 @33 & 232 B@2 KL %&2 2 2&/ %2 MJ& 82 82 $%2 #C 2 &%?2$B2%2 822&& 322:2 /

@%2 @ $&82&$ %22 B2 @2 #2/ 2 &% & @3 22B %2 &%&22# / &22 @23 @ &2 >&3/ */ 22&.#6(,,-$7 2#2&2 !# 0000000000 &2 #&2 2 2& 4 2 .* &2

'=)*'

)+*,*)(,,- 82 2&& 2:.1#6.1-N9'75+./,. @ 2& @H B$ #& 28 B 8 B@%2 &##2%2 H B2823:$@ 2.*/

2 B &82&$ 2 8B## > 2 %2&@322B/7&#22 2 226 & 2&$B&#&" .-#6(,,-/ 82$ 2 ##6@&2 2&OP&3Q $ 2%2 $ ?32 &2O8H Q>&#22%&%?2/ N/ / &21E%2(,,*$E33>@2 2&@882 &22 : 623 82@& D7 B 8232 %2&@2 / 6/ & (=E%2(,,*$ #2 26=8%2 2% $ 623 2 & 2: 22B B D7 B 2&%2 88O&2&Q B@@ 2 :& #&2/ 1/ 2 &# 2& & 2 &&$ #H#B@BH / / !# 0000000000 &82# & &/ 2 B@ @ 2 2##2 # 33 %&2 3? @ && & 3H @2 3 2& 82 %?2 &% 2/ @2 2 2# G > @33# 2&2 2 2& @ &#&622 B2%2 2%23 B2@%2 88" ::/ 6/ 263# $B2 #&2$3# & / 2'2 &82# B@2 %2 % 6 %2&/ & 22 &## %&23?>? @ & 2$&B@%?2@ 2 33B2# >? / 2 %&2 &2 $ #2 23?'2/ & &%2 %&2@2#2&B@22 2&& $#22@%2 E#28?2 23 J %&2 2 2&/ 7 6$ & %2 !#0000000000B2822 $%22 3? 8222 #6& 2 322: / > @ %?2$ 2 %2 &2%2 &## & / 2 # 2 @882# B & 2 &2 @22 /

'+)*'

)+*,*)(,,- 7 B 2& E3 3$ 3# & 2 B@2 2 &26B%?2!#0000000000 &%2 @3#& @ & / / E3 3 & 7 2 B2P E& & #2$2 >@2 2&3#/ .,/ &232 26#22 28(N#(,,*$7 2 #22&/ #C 2@ 2 & %?22 %&2&2 @%2 88 #I%" 3H& / 7B&2$@882 3>E3/ )+ ./ E # 2 % E22 2& &# $ & %69 /-* &24&32 2&E222((&%#6.1+.' ' (,-R / *= / . 2 / &2 & #22 2% .( #6.1N-' ' -., &%&2&8&#J%&2 %2 &2 &E&H J2& 9 /=. =(/. & > 2 2& 9 / = / . 4 /=.$/.*1 82 2 B@2 2 2 & & $ 2 22 > @J H# 3?%&22 2&/2& : 22:2 & 8&2 J# !# 0000000000 & 8 / '2 % & 8&2 H &2&## 3%2 / -/

@8 3%2 $#23882 &2 > 8& # 2 /@ &> & B7 82 2 2& @ 2 .* / 2 G %2 @ 2 .* &2 > & % 2# $ 882 & 2& 8 3:/ */

&B$&#2/@22 23$#&# DA=,,/'#2>?37 $B2&#69 /N5 & $B2@2&2& /,)+) -.% !/ %6&2 E (N#6(,,-!#0000000000 & 22&%2 &#&62 %23 2&.#6(,,- 2 2 &#2 &2#&2R .%&/ @# R 22& B B@&& 2 #2&2 !#0000000000R 2 B@% 2# >!#0000000000R

'*)*'

)+*,*)(,,- # #&# DA +,,/' > ?3 %2 &#&62 %23 2&R 2 B@2#2 @ &R 2 B$ &8&## J 2 15 2% &2 8 4&32 2& E222$ H H & $%&2&&2 #22 28$ E& : & 282 2&$ % 26 8R ##&2 &&2 22B&2&$#& 28 #&"% & 23 & &&# 2R2&2 H &2J#2#&2 26 8$ .,,, .+R H 2: &2& & $2%&B&###&"%$&2% H E&2 >4%&2R &##2B H > ! "#$ %& & 22 B4%2 &#&62 %23 2& >4&8828& >/ 723 ;!#&%"$2 $!!/"?: ?2$E3/

&#26#22 28; 3882:'E2 ; /2&'7232 %2'2 ; /&%" &2&8&# H &##2BJ 2/ :%$ 3882:;