opencaselaw.ch

ATA/197/2007

Genf · 2007-04-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

        !"#"$%&'   &'#"())))))  !"# $%%&'(%  %  * + **,,** *+- ,  

)*+,)

+*,-.+*.., *  /0  !%$ 111111' %2$$$ 3  "%'   $ $ 4 2$  %$%("$32% $*,5($/6,70 *0 

 %$%$% $82$$  $5'%  5$ 4%89 42 $ 2$%$442%$' %%/:% %8*..:'$%4; ' %'3($ ,6?2+"'2> $  $ ' % @  ($  2;$2  %$  $   -. ?2+"0  2 ($ $$ /6?2+"0 :0  *A9$*..,'!0111111;$@($ %2%8$  ($> $% B$) $$$%@0 A0  %4$%2 $%% $** 28 *..,'4$ $ %%0%  $ @$5$ $% %89 $(= 2$5$  $ %2 $8(($2 0   = 2$ $$%0($ $@ $@%5$2 9$%4$%$  (<>%%(0   =@%$' >39>0 

)7+,)

+*,-.+*.., *,  /0   9   2  $ (   9$$ $% %2  '  %   (8B 0-, %$G%>$ $%9$$$**%(28/6:/) ) *.-H 0,70/$ 0%$%2$$  $(/*  28/6E-) ) -/.D0 *0  "%$  $>; 2@  $$$>; 5$; ($ 2;$2B 0*A0/ H 0/, **G%% $>$ $%% $ 2 '$$@G;%$ $%% ' $ $% ($$8$$ 0 ;%$ %K%("$%$ >J $ $%'%   $ 2  'G$5 'GJ ' % 22 ;%$ %K($$8$$ G 8%';$  $%@G$  28>'$$@G;>3$(B 07*0/ D0   G $/,$/ $ @2$%$ J  $ %@G %$ %  @%$ $%>$(%  %% 2$%%@ $ $%%%8$> $%$2%  $$'%$('G%  %8(0  $ %$ J  ;$% B 0/,07 D0   %$ 8$ $$$ $ $% C )$5 $%> (B 0/,80/ 03 DH )$5 $%>(B 0/,0/ 035 D0  

   $ %$'($% $%>(G<> $ $%'G $6."$55* '%$ %K%  $;>%$ G $%$$@B I /*7/.,' /66AA*-'%$0*8'0A*A)A*E 50$ 0D0  

 $   (%    (%$    $%  $) $ '   @$  %   %  '  %   ($%  $%$ $% $ 0 :0 

G$ $%$ '($ 2;$2>("$   $ -. ?2+"' %@  %$ $%   % '   $ $%    ($$8$$ % 5(%8%G $:$/ G%% <>$ $%% $ ;( $$@G ($ 2;$2')$  $8 $ $2$  $%>($ 0   =%  9$  $8 5  2 $ B*..*0*A',A D0 % 5%$'% $%$ $% $ %$   %('   $ 0 "@ 5%$ @4  %  $  5%      $%4$%$ '$%($ 2@L  23 %%$%$4($ ">0=$4$%$  5(%8'$F $4$@$$%$ $%$$(($$ ;2$ $%B!M '%($%$ $%> $ 2$ %$$ I*..:'07,/ % 22 :*7 H

+,E,+*.., /628*..,D0   % 5$ 4%89 4 $ 2$%$/:% %8 *..:0 4  4  '$% $%2  4$$( 4$%%$ $$$%@04F($  '2%2  NI:..0)2$3"> = 0$2$  NI-..0)%% '3">4     $%A9$ *..,$ $ % 2$%$%42%$H 0&'2 42 H $$%($ %2%8$ ($> $%@4%%  $ 2$% H ($2 % H 2  3  ">  ($   %2%8$     ($> $%  2%2   NI:..0)H %$2$  NI-..0)% '3">4    % %%2 $H$ %$ J  $85'/.../:'(%$% %(%$  %$@ ; %$ $%  G $ :*  I0    J     $  $% 3G%55$5% 30 =$> C!0F" 0 

),+,)

+*,-.+*..,

%2 $82$$  $5C >55$ 55$<C