opencaselaw.ch

ATA/196/2007

Genf · 2007-04-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

        !"#"$%&'   &'#"((((((   ) *)) ++)) )*, +  

!"# 

"$$!"!%%&)  '( )* ++++++, -***. / 01,  ** 2 3-*  *31.4*/-.*1./01'!5.1*'67%( !(  8*3* *9-***52 32..-*0***0( $(  61-9!%%#,)( ++++++**121* 918* :***(12**1 218* *,**3*9*;./:432:: 203.*.( 55- -"4(   2*;.-*5*,;***-*02-9** ,33.;31218* *,*1*11.4* .3/:4( -?---,*1*1-*15/ 1*;2**-*/#%>-"4-@*--(8*-,2-9**1* 9*5;. / :4,  -;-32?-=*21*3 .1***(.-*21*31*:1.4*4. -*31*?55*-*53*( A(   .**  !$ B1* !%%&,  1*  -9*    1*:*C* 30D8 E*.3-**)( ++++++3  . 2 -*,  33**  2* '&9   * 5..   ***0'6.-9'6#FC  87A'(%'E(2:**2 5 -=- :1  -3   2-9  *, 2*.3G*-;*2.*3-**--.:( #(  *-*/3$'B1*!%%&,)( ++++++ .**30 *9-***5(*3-*.**B*5*.(

$"# 

"$$!"!%%& 2.*3**.:45*31*,-*2.**-3- ?.3*33*.(8*-=*1*:.H**, *2=*3390-( &(    2*  -3* 3  3*, 2*..  .5*;**.*34.(2.*321 333*(8;*3...32. 3.3.  35***:*@,)( ++++++=.. ..1*( 7(  '#-!%%7,8 -**9.B:- *9  3*  # .-9 !%%&,  5, *)( ++++++ 391**0:***02*6% 4*55' -/- IJ$%%((B***3. 1*   5* ; .*   33  :-*  '7 1-9!%%#( F(  3 2**   ,  !% - !%%7,  *9 -***5*1*.)( ++++++/***;*,1B:-3.*.,* 4**-**3.3.( 6(   $' - !%%7, 2*..  .3;2* -**  , 3*/*;2*2.*?.3*33*.;

-*.*.() +  '(  B.  -3 * 1  B*** -3.,    19C(#& *K:**B***!!1-9'6A'    !%#L(&$('*(*3.-***1'! 3-9'6F#    #'%E( !( ( ;*1-*5***-4,3@-33 9*;,.3,-3..*3K1*/ ,K1*.:@:;*1**1 **;K@1.4*;**1C($A($ E(  9(  3,  33**  2* $& *. $  , 1 29*; / :4,     3**. @ 1.4*;* 1*   *1( $(  ;;*5**K39**.,*1* *3-**30-;3. 3.41.3B:-.5L5--,55,*

A"# 

"$$!"!%%& 33*B:3.3.**K*5*(B: -***53K.B:-3.;K*- 5.***5**B:3.;K* K33**.*,K*@*311K33.** */.,*K33.**/;K*1.B:3. 4*-@5*.,*B:3.K3.*.;**,3**;*4/1**0: **( 55,*1*K.1*33*9;.*.* *-*3.*3B:-33.5.-?-5*C J'%6 9!%$B*3*., J)(AB*'6F#E(    *9 -***5 K  *  K.  * 5* 3  *9  3* /;* * 33* 5--   3.**K*5*34.C J'%&93($6F,*( !E( A(  8B*3 *9-***5,;*,9*; 33.*3-*5*-4-*23 3**./:1*1,--3 53:1*.C

"#F$"!%%A&B*!%%AE(   2= 3*2.B*3230(0, 2/B*;8 *-.;5** *5*-=-:12*'&9*.' ( *3-*2-*.:-**--.:3.132*'&9*.!  **B*5*.C

3.*..5.*.E( #( 

 .;,    3 ?; B.(  .--  IJA%%(-*/4:)( ++++++;*-9C(F7 E(  MMMMM - )+  )    . /&0"1 .19*B.$'B1*!%%&3)* ++++++ .**1*-9*1*:*!$B1*!%%&** 3-**3.2-*L /&'1 BL

#"# 

"$$!"!%%&

-/4:.-- IJA%%(L *;, 5-.- @ * F!  *1   * 5..   *9 5..'7B*!%%#C J 8'7$(''%E,3.?3?3.  B;* *1  *5** 3 1  *9 5.., 3  1*  -*0*39*L-.-****;*,

-*5-=313*:-*L* *?. *95..,'%%%'A,31*331* .*; @ **  K* A!  J(  3. ?   3*0  3*  , *1;. -- -=  31, *1 ? B* / K1*L --*;3.?/)* ++++++**;K1*-9* 1*:*/K55*5../( 8*.:D)(=40,3.*,)-I*,B:(

- *9-***5D :55*0 B*B((*(D   (  3.*D   J(=40    3*5-?..--*;.@3*(  01,       :55*0D