ATA/18/2005, Genf

Résumé: Rappel du pouvoir d'examen du TA en présence de préavis de services techniques dont la CCRMC ne s'est pas écartée. Pas de violation du principe de coordination formelle et matérielle dans la mesure où même si toutes les autorisations d'abattage d'arbres n'ont pas été délivrées simultanément à l'autorisation de construire, la recourante n'a subi aucun préjudice de ce fait. Amende pour téméraire plaideur de CHF 1'000.-.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #!$ $$ ! "#!#$ %&'() ) %&&% &%& %& % & '()'* &(

*+,-*.,,- $.$ + )+(% +,& &% & $ -. !"($$

$/*0-$

*+,-*.,,- 01 !)" 1 1 )" " .++2' 3" 0+ )44&1$1'56("1 64 ") " " ( 7(" .,,/ 6" 8-,1 9 )(' "(4 :.++8*0;.,4. .+++*+2,4. "3" )5)3"1.++2 75" 1 )(?)) ")86 "0@1 /)"A" "))"3A4%4 ")"-7" 0@;2: $0/, 6B)> " 6 B 1 D.++86=(4)"1 .1 .0 7(" .,,/' !1 1 ) = 4 A4%4 ' A>"4 )%4 :"$= E 4 C "" > )7 "4">" 6B % 6B *) 4 ) ")B9" 1 %" ))@;6/,-$.1 /1 0@ 4" .,,/' !1 1 4 6" "' 6%" 6(")4 :"$=E C B % 6B) "')44" &C 1 -1 6" ")4' 4 "" ("' >' = 4)"3" ") )7 "" "' " ) 3()B :)44 &1$1' (" 08 4" .,,/F )44"") 6&" ' (" .2 4" .,,/F (" (" 3)C ' ) ") G%:DH "1) ")4 " % ("4)"> """>&C16G("

$-*0-$

*+,-*.,,- >C B %6B)>&"("( 3" "(" C B 1 6 )7 ()G" >6 ) ") 4" 6>"6)"" ("1 B1 6)" ") 1 :"$=E 6)" ") C B % 6B 6(" B" H" 6(")33"" :H C )" ")6B %) 9"1 21 +)K .,,/' 4 "(6)" "))"" 1$" B"H 00)K .,,/1;1 4C47)' "(6)" ")6B %13 " 3" 5 >C )" ")0@4".,,/1 )" ") " 3"% >C 0;7".,,/'5()"E B& "%) 4) 6 4)" LH +A8,,1$ )() ") DH 5 6)(& ")4") "))B5 )(1 " )" ") B"H 00)K .,,/1 @1 1 6)" ") "" )44"") ) ) 4 "= ) ") :"$=E )44"") C )" ") " "9 1))4)" " @4)>"">" 2413" '("4" " 94= ))) 6B1 ' ( (% "))" 5 6" >C )" ")) " " ")4 1

)56 "))" ")"(1 B1 !41%4 "")44"") 0, 4B.,,/1)7 4 " %69" 4)"1(" 3) "4 (% ")1"4">" 6B %6B ")" ")1

3"' ()" %4 ") "(5633 "))9 )$)>"')'" "B("56&B" ")1

$8*0-$

*+,-*.,,-

6" ) )' )" 9 " 33 ; 4B.,,/!11&1)" H')"9B1D) )") 9 ')7 ) " " 5" 4)" &C16 " 6"44B"4C4>" " )% 4"B"& "G "31B)" C (%"4") " (6) 1 0,1

= ()" "' )44"") 7 ) "")023(".,,-1 >" ))"6)" "))33" )( 4)M"6%"" &))!411 6%4 "356 "" ")63)$)6 " 3)1 D6%" ) ") (% ")' " 6%"" 6 " ?) ) ") ) > 4) "3 ) ") " B""" 5 )"B"" ) "1 D 3 9 "" >69 ") "')44"")6 %56(" 4 1 D6" 3" 4 > (9 ) ") " ) 33 6 > G =4 "" 6 B 4" 8, 4 5 4= ' " (" C )" )44 B ' )44 6(" 9"> ' G =4 ""56)" > " "B3)45)(= 4BG%3)"1 001 !4 1 "" "B 4"" "3 6 ) ) "") " ' ..4.,,-1 )44"")6(" 4 )4 6"9 " "" > 69 " &11 " 5 33"4 > )) 4)" " @4 )2413" '(")(" 6(" 6B1 " 94 >'" 5 (9) ")'B(" "1 )'" )%4 ")'5()"6"4 ) ") (% ") 6 " ) %"491) &C' 4 )" DH 02 (" .,,/ 6 " "6)" ") )44"")6 " )) )" 1"B(" C B )" ")1>C "( 9 9 " 6(" B"1 ) " 633 ") )9 )$)' >" (" ) )> 6%4 69( ")) ") 5$4C44""4)"1

) 5 4" 5 "") )44"") 5 6 ")9)" ")1

$+*0-$

*+,-*.,,- 0.1 )8(".,,-'!116 )))1 4)")(" '4"4=1 )) 6B (" B" " 5 "> % 33 %)4= % " 241"&C'"&46 " 4 ) ")'"& "1 9)""4'>C B % 6B "">" 9 4"' 3"" "(' (" C B F)""=4")(" 4" .+++1) )44"'6(" C B ')B" " 1 " 4C4 B)> "1 % 5 3" "' >C B % 6B "" " ) ) N 4 ")" 9 B1 9) "))$)' B"" >)9 " "5&33"'5B" 5B1 ) " " !41>$")" ")7 ") ") " )"%)"B)" 1!416 " " >65"6"4 (")() ")')" % 5%" ")4 "=1) 5>!41)" )45 4)" 4"'">4%4)"3" ")) B'" 5)B( ") 4 '" " 5"()> 4C4%4 1 0/1 /,(".,,-' 6 )))(" 1 (%4)" " 1 &""DH(" )"> % (" 4">) ")64"= " ) ))6B1 4 ("4"= " 8,454= )" ))'4" 4" " B1 (% ")' DH (" ) )44 )" ") >6 ) ") 6=())"%B" !111')7 " 4"1 D6%" 6BB" ")' (>>C )" ")) ""4"> 6B %6B(" B" ") >C B % " ") 6 " 8 " . =%4 A" ") )" ) ") " ") "( .2 3(" 0@2; : $ 8,8,0 C )44 "1 0-1 4 6 4"-4".,,-1)7 ) ( " 3" 1 6)" ") ) " B" 3) ) 6%) ")(% ")B) =%4 G "3.2

$2*0-$

*+,-*.,,-))B0@@@: O-,81,- " 5) ") $4C41)"$" " 56) &G">6 " 3)'DH' (" "" 4 "=' G 4" (" 3()B1 "> 6B % 6B )" ")' (" 6)" ") 6B % 6B) 9 "1 " )( 6 " )3" ( ) "))7 1 %"3) 6&B" B"" )9)$)'"6%"" 6)=6" ")')9" "%"96 &B" B((" (" 1 081 6)" ") )B( ")0;4".,,-1 " %4 ")1""))44"") " ""1 $"6(" )5 ) 1

)564""))'56 ")"") ()")" 4 ))(941 0+1 ./7".,,-'"B4"" "3)5 ) "' 9 4 )"" >6 DH1 7%%) ' )" 6("' )" '6"'"("6&4 >>4= )"6&C1)"B) & 6(")/,41D%& )" ' 6=( 9 " "31 6%" %4 6B% "1 D( P(% ")Q'6B"%)44&C " &44 ")1 )3"4>6)" ")6B %) " 9"" "(4 5%& 5)" ) "1)""=4 "6 " 7 5)" ")6B %1 !11">" 54 ")"')"")(" 1 !1 1 ) )3"4 > &C &4 " B" " 1 4 ) ")(6)" ")6B % )" ) 44 9B1

(I ' 7% % ) > $" " B"B)"')4) ""'B ' 31D )" 6=( 9)44"14" 4) '" 5&6 .,,/1) &%3" 1

$;*0-$

*+,-*.,,- !119">>)7 ) ")(" 3" 6)B7 " 4 6)" ") ) " 4 6B % 6B1 " "4 ' 9)44" (" 3" 6)B7 6 4 6B % 4" " " 6 (" > ")1 " 9">" > 9 B6 " 4 ")6)" ")3"" "(1 6C ))56B %B'4C4"6)" ")6("

3)44 )1 ) '6B4) )" C B " ") 6 "00 ">6"6%"" 6B%91 !4 1 6)) 5 6B % )44" = ) >6 )" ")6(" "(1 D6(I ( '7%%) 6"4) 4)"1"$")(!11'4" 4=1)) B4"= )" !41 !111 7%%3" 4" "> 6%)$ ) ") ) 6B1 $" ;'+,41 7% %)) >" "> )(" ))) 6B 4" 7 &)1 ) ) > )) " G4 ">16B'47 9' 6)4 ) & 1 )3"4 > & "' " (" 9"% ) B"= ) ") 5 (") .4 "> %' ) >64 " )446 " >0'8,413" >6B)" )6 ( ?)&B " % "("16(" 6B 4" 56)4B)) )3) ")")3 $"1 6&" & " " >6 4 ) =4 " ) " )%6(")0'8,46"%4 3I)) " (" ) ") 6 1 ?$$& 6"44B)(5("),'2,4 " 13I 4"7))$)1 )( > !1 1 )" 4 6B % )44"' 6" ") 7>65 6" )1 !41)"" "39"))"7)) 4" > ")6( 9 "1 021 )"./7".,,-'!11)" "B>C "" " 6B %6B) "')44" &C :>C 0@ 4".,,/ C B % 6B 4)4 N )" G )" 5 6)" ")) "16 " ("%B>6 4)" ) = )1 )()" )%" ") 6 7"" ") ) )(" 56B6>C B) 3)41 0@1 087" .,,-' 4 )3"4 "B>6 >C B %6B "()44"" "%"9(" )1 .,1 0/ )K .,,-' "( 6)" ") )"" ) " 6)B"% ") 3" "1" )" ") B"H 4C47)1 63" 6)B7 6): "))44"") ).0))B.,,- "3"6B"(!11:" 27" : E7" "))4 ")54)4)"B"3)'!416 9"4024B.,,-1 %"3>6)(" " 3)16 " >6 ) ( "B4"" "3>!11(" "4&= ))B "6)" ")"6B %1B)%)7 )" "4 3" >6" K 3 " 6 9" 6)"%" )B)" "))" )"("")" )6"(169 ""(>6(" )"" B"" >)7 " 5) "4 " 47 9 4)"1 6" C 5( B4 "49 ")(% ") > "(" "46" C "5) "9)7 >1 & 01 7 4 " ( 7"" ") )4 ' ) (B: 18+ )"A)%" ")7"""..)(4B0@-0$ $ .,8F 1+/10" 1)")4"" "(0. 4B0@;8$ $ 80, " ))"!41)" C 4"'$" ()"" 7" "B:

*@8,*.,,-24B .,,- 3 ) ( 4)"3" ")') ) ") >"' "4")' " ")) ) 9 "'"" =)5A" C > "'A)A &4"'A" ))" ("BB"1 "") 4 3) ) 44 (" )44"")A&" )'))B7 >") )) '" )44"")4)4 " 1 " )4 %4 ' & ' 9 4" )44) (" )4 4 : 1 08 1 0 . )" ) ") " ") "(0-("0@;;$$8,8 A)" "3""((":

*08+*.,,/0; )(4B.,,/ 3" )44"") A ("' "B 4"" "3 ()""B4 A" ")) ")7"">" 4"'4") N )%A9= AB)()"A9""B A$ " ")A4"" ")'4 A "")) ")" 34%("3()B' A" C B" A))"A)" ")4%("3()B1 '" 4 '")44"")) (" 3)4 (" &">1 ( "" ) 44 6B %B (% ")5)(1'> ")'DH 4"("3()B)( ")" ")) "> ") "$=1 81 ) " (") ")""))" ")3)4 4 "1 6='6"3)4" )&) )3" > 6)" ")) " "( B">) )" ") 6B %6" "( B"1 +1 ""))" ")3)4 4 " 5A ".8 )" 3 A4%4 ")" .. 7" @2@ : $ D 2,, ) A)7 ) ") )" " 4"= ))))>)" ")3 A)B7 >A) ): H00+B8,F H0.,B-,,F H0..0., %"3) ) 3)1

$00*0-$

*+,-*.,,- !11)9>C 56B %'4"=0@4".,,/) "')44" &C ')'0;7".,,/G ))B7 9"16)" ")B"+)K .,,/3" 35>C 0@ 4".,,/'4")" ")>6)) >"3"% >C 0;7".,,/:)B"% ") 6)" ")+ )K .,,/) " 9"(4 9"1 &)))%"6() "))"'"R >' 4" 4' DH " 3()B )7 ' 4 % " B9" ') 44 4)"'&4 &C16"4 ") (" 5644 "')B7 >C 0;7" .,,/14"4 )7 "" ") ))>>>C 0@4".,,/6 " 1 3"4 " ))4">C ..7".,,- ' ()")>'"4" 9)44"5B 16)" ")G "( B" H 0/ )K .,,-1 " ) " 6 )" ") : 3" " ) )" ")6B %6B 6) "("4 4 56)" ")) "'"6 4)" B">) 6B"7"3" 1 3" ()")" ' "(4 )591

3"' > ") 6B % )44" 6 " ") )44 " 5)4 1 ) ' "B 4"" "3 B" 3" 6)33"'"" " 3")4 )">"" ) )4": 10@ F

*08+*.,,/0;)(4B.,,/ ) B 1

)"'" B">DH94" > ") = =1 4" 4' " 6 3()B )7 4)M"$"4 " %4)" &C:("0@4 02(".,,/ 33 %)4= )33"" B" > ) ")64"= )))6B') "B )("("1 564" (9 4 ' 7% B (" )4 ') >6" )" )()> 5 6)(& ")("4"4) ")1

$0.*0-$

*+,-*.,,- 6("!1&14"S() " 3"4 &)1 6 ("$4C4>) ")>" 5) " 9 B 5 )(1 6"4) ) 4 ) ")1 ' )") !1 &1 ) ) 3)4 4 "33 DH1 @1 ) )") 9 " 7""" 9 3" 6 B"""4 ") "))7 C ") " 5 " 4)" ' B"""4 ' 4" "4= ) ") "4= ))G4 ">6B > ")1 "B 4"" "3)B( 64B > 9 "= > ") ) $4C4 5 )" 9 )"" > (" )4 " 5 4C4 " 1 6 3" 6"' 4" )")6 () 1"7 "3") 1 5 > ") ""' "B 4"" "3 > 6"% 4> 7"" 1 33 ' B 3"" ")4 ("( ) " 6 % "14= "4)6&)44O 4%4 )O) B"&) )49)" 1 9 " ) 3)4 ("' ) >66=9 "7"""6"4)1 0,1 D6%" 633 "))9)$)'354B)R 5 ) 3" )=6" ")5!11'"6G" "5 6) " >6" ")9)$)56&B" ")1 ("(" 4 B" > 4 )"7 "3"6 6 ) ")1 001 9%"3"5) ")9') >6") 4

4) "(' " ) ) " 9 (" "" 4 1 ( C >7 4)M") (B1 0.1 D) 6 ";; ' 7"" ") 4"" "( )) 4) 4)" B"3 )1 ) 94 "(" 5 4" > ")1 )$) 44 )" ( "B $ > B () ) 6 6)) 5 ) "))7 > >3") >$"6 ) &4 ("1 " > 6 " 5 "3"(")")G'4"B" N 5(" )4 "(564%4 ")"1'6='%"3

$0/*0-$

*+,-*.,,- G C (56) ) "))7 1"") )44"") " 3" 4 3)13 4 >6 " &">) "" "B1)4) 4 ")))64)4)"B"3)6 4) LH0A,,,1$:

*/.2*.,,-.2(".,,- "=')7 1 4)4 LH0A8,,1$4"5&%) 1 )6"4" )5!11>"6%3") 3: 1;2 6"6 )6"4" F )44"> C 5 ! !#$ &%' () ) ' 5 )44"") ) ) 4 "= ) ")' 5 A)" ") 1 ' 4 A" " %" A(")4 ' 4 A4%4 'A>"4 )%4 5!1111 D"% E!4)(G'" '!1G&='!4L"')'7%'!1 )'7% 1

$0-*0-$

*+,-*.,,-

)4"B4"" "3E "$7" E D1L ("$" E 1)(G )")3)4 C )44">9 "1 =(' %33"=E