ATA/182/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$ %"!&" !"#$%#&'# # "#$ %'!%(') %**%$ !(#)# &'# + ,+- .,+/ (- + , +.,-' ,0( '((' ('( 1 '( ' (

*+,--*

,+./0,+11. -2 !#( #3#3 #((++40&3(-. #""56"&(./-# 56"2 &(7#& #'8$#2 +2 2 "5 #( (## (9:0+-/,-; # !2 3& . "( +11-& (" #%" 9(* A 7(>' (- -4#(#"(7(+.@(-:/-9*-18;((> (- 4 (:0+-/,+# 3'#7 #5 #( (#+-@( +1142 .2

( 55 (33( 2 5>A #( (## 'H#5 (E #(3AJ+-@(-::-9KFGF:+421;2 82 "&'((' # "(? * '( #(3( (#5& &'( 3'#7+:# #7+114I * --#'"7+114&#""56"'(3'#7" "I * -0#'"7+114'("%& &'( #7' (#I * '(:"7+114&#""((#AJ& & 3'#7#@ I * +4@'(+11.&'(3#A & )%& & "( '( 3'#7 # ' #((# "( C 5 #( (# ('#5 (EKF2 /2 -+#'"7+114&(03'(+11.&!#(!#J & !#((#!) !"(!)# 3( ##((# C ##% (# # #2 ( @C #"7 ##% (## ## (#7 C'(% (#2 02 -43'(+11.& &'(3#A &# (# )%&( # AJ&#5 #( (#(&' 5 (EKF&####%" 7 (#""#((B#"(7( # D2 # & (3(( '#( %" B"((# 5# (#D& C ( (& #"( 7( # 9; 5 (-8###%" # #2 :2 #( (# # 7( K( 5'(#33((9(* !2 !#J # (3#" > ( #" '( '( 3'#7" >A #"" (2 --2 !2!#J &!2!)&!"!)&!#(>L #) (F2 2#!#( #(7# #&-/"+11.&'

*.,--*

,+./0,+11. #""((# # # " (( ( 5"(41" 5 #( (# > ( #( (# #"" (C #( (#(((3#2#'('( (( ( 3'#72 ((&# # (#(' &'( (3'#72 J# #%J(# # ((>J# #%J(( (H# "( ('" !23 !2!)2 -.2 ## #(/@( +11.&#""((## ('( C >( !F '( (3 ##%" # ##((&(*(5) "2 -82 !F&#*#""((# (&'(3'#7 -E#M +11.2 '((#(#("#(3( '( #"" 2 '5 (/#(# (#% ('9G.-1;&#'( " ( # & ( ## C # # #% H('2 #( 5(" ("# ( %H#7 "( #*"# ( @((2 5 &#""((#3(C#'(-E@( +11-2 -/2 !"(#((#+8# #7+11. ((# >2 # ( (> (# (#"(C&'( !F(( 2& '( (3'#7#@ 2

'( ('% & (#( 5 ( ( 5H"2 ((&'#(& ((( (# #(& #% # # +1 " '( #""( 7 # #'#(

*8,--*

,+./0,+11. 5( (# #( ##%" #(& 5 ( ( #' A @ (3(5( A ('('#>25 #( (## ( &5 #( (#( ((C 2 -02 !2 3 ( @ # ' (7 "(( (3 + "7+11.# ((#!2# C# (#2 !'(3(('(3'#7!F(%# '(((& #3'#72&!F5'(#C H" #3#( ( (# # 5% J (> 5 (-8#(# (# ( (#('-.'( -:EE 9 * 8 18;2 5 ( ("( C 3#" #( (# 5# %7# (#@((>( "(2!'((( '(##( #""(7#'#(5( (#2 #@ # ( ( C # (# 7 #&( )%# ' (#'(A 2& ((# ( (## (#& 5(" #@ & #( ##%" 5# #5# @C# (& (H A"" ("(2 # ##"((5J"#(( &(((C5 J (> ('2&(#(C7#(&#(!23 #' 3#57(C3(7 ( 5 5(%"(*#) " '(% (# 5 #( (# 5%(" 5 # #C$'( "" (''#( "( !F2 -E2 !" !2!)&!2!#J &!27 !2L # ## #-:@'(+1182

5H (#!2!#J &(# (!"3& #(( O +++0& 3( -. #"" 56" ((5#*"# ' #(& # ( #(( '#((&(7#2 #((#@ #3#"C(#((#"(" ( " ( (#"# (3 J (>2#N &#( # (#%(' (' 5( (( # # (# 3#% (#2H#('(( (("A"7 & #(# (#(2 #""((##'(C@ (#(('(!F >(5 ((" ##2#"#(( &#'('(

*/,--*

,+./0,+11. #( (( '(5("#('%C(#""2

# &5( ( (## ( ( H( A # 2 -:2 #&+1@'(+118&C#3(" (#5 #( (# # (#"" (:0+-/,4-43'(+11.2

57(&(5'(C>('(!F % 5 ( -8 > 5 ( / 2 '( ('( '( (33 ( # ('2 #(( '( !F>(5 (#7(% #(&!5 (# #(((# ##& ( #"757((2(&!F 5'("(H%(#'( %'"('((#((# ((& > " #'( ( 2 5 ( #& 7((& > " '( (' 5 #( (# #"" ( #((2 +12 .3'(+118& 5 # C5( (#(7 "(( (3> C'7(( 7(*3##2 ( > '( 3#A & # (# )%'(&5 &"('(3'#7# #( (# # ( & 5 & (' 5 #( (# ( ' #(AJ&# (#((##( > #@ 5("(>((" % (3((#2 +-2 (# (3#"&#(-03'(+118&>533( (%C@%2 ( -2 @ " ( ' @(( (# #" & # '79 28/ #(=#%( (#@(((++#'"7-:.-* * +18I 2/42-(2#(#"(( ('-+ "7-:E8* * 8-1;2 +2 ((%& ( #'( "(& "( (& ( #""((##>(&C@ (&'(!F2 42 2 F# 5 ( - ( - #( # (# ( (#('-.'(-:EE9*818;& &)'#( #(& ' # # ( # (# # ( (# (#( #2 "A"& ( 5 #(7 "#(3(& "A" (" &'#"&5J( &#&5(" (#&( (7 (#

*0,--*

,+./0,+11. # ( (#5# (##5( (# #( (#9 2- 2- 27;2 72 " ( ( # 5 #( > # ' "#(3( (# # # (#>(&("(#&( (### H ( (( (& 5 # 5 J"(&5( ##( '(77(2((# " 3## "" '(#""((#5J( #&##7@ >(# ## &(!F2 ( #" %" & J & H "( #"" # '( #" " 9 2-82- +;2 .2 2 #(#"(7(+.@(-:/-9*-18;%" #"( 7( # 3# ( # 5 9 - 2 7 ; 7##5 7(" # (##5( (#" #"(7(C"((#9 2-42-;2 72 ( (# # 5 #"( 7( # #( >5BC 7( (D 9 2 - 2 -& - # &(%& "N&@ &#J" #7 A 7(> 41 @# H 3( > #7(% #(I#& 3 ('2 " "'((' " ( &#""( ( (#&#""((## ('&((>(5"(( (# #9 24+ F;2 82 #5 # %" #"(C#(H8 @( -:/-9 HG+18;2 F#5 (-8(- H&# (##( (#& #*#>5' (#& A (3(C( "#(-1&41 81 " *( # ( H 3# (# ##%(> # = ('#C(# 7(9 2-824 27 2. H;2

*E,--*

,+./0,+11. /2

3(&(' $#(7'#((# # % #(# (#%('."7-::+9G. -1;2 ( ( ( (# 7P ( (" (# ($#C# % = (-0#(3="%" (#(&++@(-:0: 9 G F 011;& = (+:#(=( (##(3 ="%" (#(&.@(-:E09 *-41;2

((&H "5 (/&# (# & >"&(%&"7(&J%& A (3( ((""% ('(9 2/2-;2 &5(5 5 ( (& " #(( (## ' 5 (( (# # #'% # (# # 5#(# 9 2 / 2 + ;2 %( (# #"( 7(& (( > 5( (# #( 3AJ&-."7-:04&# '2 (& & ( #""((# # (' ('( 7(##%(>& '( ((5C (H#(3(9 2/24;2 02 F5%( #" !F& % (#2A -8"+11-&(73 "(( #(' # ( ( #"(7(&#"#5" (>( 3# >(( # 9A (7382-.0,+111 ((>#"" (!26 2! ( , +11+ 2.8E # K2 (F+11-.::IA #(5 7(> # ( H" ( ("( #"(7(BD2

'>( & ( "7 '#( # ' 5 7(" #' " (# #'#( 5(> >5H # (# (' #R ' # >H# #"(('2 > (# # 3#( ((&5( (# F 5 #'#(C# 7" !F&'( #""((#5 '( F(!F2 5 #C@ (> 5>('(!F 5 #( (#:0+-/,42 -12 C "((##% (## ##((# 3(5#7@ 5 #( (#' (- 4 F2 --2 2 F# @( 7( 7(& (7 #7' ( # '( 7 ( # ( (# C #""((# '( # > = #( (3( (' ='( *(2 72 #>#""((#= '(&(7"(( (3 '#( (7" =( (# # (# @((> ( "(& "( # N # % =H # (#!F ("##(&'( #""((##( (=( (#>= "C33 = #( #2 'J& (7 "(( (3 =("# '3C'(% (3!F#>( >( ( >=#7@ J( ((%(H= #"H9

,8:,+11. +1@'(+11. 32(;2

5 % H #7 ( " #( > 7 # #'#( 5( (## 5 #( (#:0+-/,42

#>&> '(!F 3# (*(&#""((##7 (#( (#C " 2F((#2 -+2

' >( I (>5(5 S5"#" I

*--,--*

,+./0,+11. # C !2 3 ("( # 6K -=8112* C J% !"!)&!2!)&!2!#J &!2L !27&(#@#( " #((" I #""(> A C ! " #$%#& '# # (( >=C !(# )# & '# !#( !#J & C #""((# ##" ((" #%" " 5( (& 5%( 5'(#" 2 F(% ?!"#')&( &!2)J H (2 <'& %33(<?