ATA/17/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $$$$$$$$$$%% !"#$%!$&'() ) && &' &

#*+,*#

+*-..+*//0 &,1 !2222222222 31 1' )44 4) ' $ 2222222222' 5) $)')$$ ' *6($*//07($& ($ )4$8$$7(9$#7:$7(;' )$ $) ?)%? ( )4&$'8$ $7@) $' 4 )() $)4) ?)%$&?1 *1 $$4-4$*//0'($@ 4$$)( > ?) $> ) ' $ 7( )%$ $ 4$@ $)A 74 )4) $)))44$ $) )$ B)1 .1 *.4$*//0'!222222222231 19)$ ) 222222222231 1; $ ( )=(%$)4)8$4>?)%?'$$ >)$)$@44 47 % ' @$= ) 8))) ) 4 $)? 4&)%?1 01 !222222222231 1C ) @ $($ A$( >E$ FC) @) $))484*)4$8$ $$'@AE $*G)$)4$8$*.B$,HG, 9#,/0;1 $7(()CA)$ )$ ,B$ $& $ $41 $$) $ 4) $( &$)@ $$ )) $)$ ' ) )$) ) 4 7 8@' 7 @4 8=1@($)$ $$ ' )$ ) C)4 )4$8$'= 4 $. 01 ) )($ 8)@)$>=)$ $) = $) &4$' $( *. 4$ *//0' $ 4 %& %&4 $5)$)')($ 8 $ A )$ A $ $)$ 9 & 4%$;) A $ $$) ' > $ $$ $ 8$> ($ $4 $8 ))4$>) 1 $$) - 4$ *//0 ($)$ $$ $(A)$ &#) ,/4*//0'4 $ $ ()C$ )$8$$ @)$ "D0//1#')$ =",/1#47 >'(7&4 @$= $@4$ 4 )))4$8$*,48,HII 9,,/1,0;') ($) 0/ 4*' )) A @) @@ $(4 ) (%$ )$@44 $ ) 1 I1 )$*-)F *//0'B&&4A >$)$ $)&@)$ $$)-4$*//01 4)K $7 @$$ @ A $>' $ $ $ 4@)$$ >)&$ &#) 1 H1 )$*-)F *//0') )$& $@@$4 $) ) 44)$ $ 7(' >

#0+,*#

+*-..+*//0 ()$ ?)%?1')$$ $ = $)4 8@$) =$74 %& *0)F *//0)$) B&&1,/1 ,0 48*//0'$7()>@)4 & $$)-4$*//0 $ ) ' $$) $ 0G1 $ @ ? > $) ) ($ )4 1,,1 -/ 48*//0') ))8( $)> A $> > ' ) E ))$>4 $>&E)$ $ $41,*1 3>)$' &AB&1 &(,1 $84$$ $@=4$ ()$ $ )1 81 3) $ O) ) $@$ $) $$)P' E $ .G ()$ >$$))$( J $&)44 '4) $( $&' $$>()$)$$ $)91,;Q3)E $.6 ' ) $@$ $)$&$7 NB$) $1 1)@)44 A ) $ B$' E > E%C) %7E $)$4)$8>$ )$ ) (@)4 $4$> E8$$ E$$)($$A@)41 A & 4$ > ) = $(4 )$ J (8$$$) >E $ 4$E$$ $)()$) $)91!')$ 4$$ $@'()1' 4$$ $@ ) L'*1'*//*'1-/. @$ ;13)$$ &)$ #=$4) 44 = $.6 ',/6$-)$ @E)&$ $)B$$$,G48,H.-93,6-1,,/; -I )$@)4$$ $(*/48,HGI93,6*1/*,;R' )>E$=$ )8$& $)4 $)()$)'E)4$$) =$&$ ) B$B $$89 J $8@ *1--+*//. *1,6.+*//.648*//.$ ')$1-1-;1$$ &)7&8)@)$>$')@)44 AE $0$- ) $ $) @ )@ $) $ ,I($,HHH 9 1# 3,/,;' $4) &4 ()$ A E)$ )$ E)91 S')4$$ $('*///'1*6,1#D1 ' ) $)8)@)$)7'$:$$ $)) $ $) B$$ $) 4$$ $(' T$%,HH*'1**IQ D,*- *-,Q,,H --/ )$1,Q,,6*H6)$1*;1E$)8( $)4 $)) E $.G =$& $ )> )$ A E $) $$) >' 7 ) > ($ >$ @@ #$ J ' A ( ) L >E= $8 4$$ $@' )$) B$) $1

#6+,*#

+*-..+*//0

E)' ()$ )$ ' ) $ B 4 $1 )) $$),B$*//0 )-/ B) $ &4 (8A &'>$ $) $>1 $,- 0G $, ) $$ > $, $ * H* ) ()$ )4 $84$$ $@' )> 4 ) )$ , B$ *//0' 4$ ) $$) C ))8B $) 4$#1 .1 >$ ))$$ $$ 9 D,16/+*//,6)F *//,')$1*Q,*.*-,)$1,81 *-- J $ Q,*, *6HQ,,I .GQ

+H0I+*//.648 *//.Q

+GGG+*//.*.)F *//.Q

+*6/+*//,*.($*//,;1

%' = (%$ )4$ 8$ $ ( )44 !222222222231 1)) $))4) $) 4) ' 4> $ $> A $ (%$1 ) )%$ )&$' A $ ))$!222222222231 1)$ $$J 4$A &&4 1 (>$7')) $$)-4$ *//0(81 )($ ) $ )$ EJ 9 1 *H 1 * ) $ $)@R 1@1R3,/,Q D,*GH6)$1*1,/*#,/-Q,*/8-6H)$1-81-I-Q,,H,-G)$1*81,-I J $ ;1 =$&($A>B $$8$)4$$)) $ E)8B = )$ )A8)$ 1 ($&4 A 4 A E)$ ) E= ) ) L1 @@$ > E)$ 4 $)'4)$8$7(4 '4) $@>$E) &$ > @)$$)'4$7A>E$ $)4 ) #$ E >)$1 EE)8$& $) E=) $ )@$ '4)C( &$@$()> $' 4$ $4$ A = >$' 8$ $' $ $ 9 D,*.,.G)$1*1,.HQ,**I)$1*1,.Q !+*.+*//.,04*//.;1 81 D)44$7 7&' $,0 06$,) $ &4& $()$ $4) ) $)' 4$ $) $( > $$' $$ )44$ > $$) > )4)

4) $( $)' >EA $ ' ($) E $ *H $ * 1 @1

#H+,*#

+*-..+*//0 ' $8)N ($)()$ E=4' )44 E)$ $ $4' ) > )@)44 A B$) 4 $79 D,*GGI)$1*1GIQ,*0-GI )$1.1-6,Q

+6--+*//0,)(48*//0Q

+6/-+*//*,H )(48 *//*;' 1 1 3) $4$$ )4$8$9 1,0;1 81

= 4 >$ =7E&)44)$ @$E)8B E4$$))E)$) 8' )@)44 A )$ = $)$ $) )$ )4$ 8$ 91,;1 ) 44 ($ E$ ) 4$ 4 ') $)' ($'$ $)'L )$$))()$ 8$>) 4)$ ) @$=7&4 E$ $)91*;1 4$$) ) ) E)$ )44 E$ E&$ E ()$ )449 106) ;1 ' $ ) &$% )&%$> $ $ )4$8$)44$7(1#$ $ ) )4 ' 1 61 ) $()> $ ($) $) $$ $8 ))4$> )) $)$ 1 1 )$ @)4 =( )@ $)$ A8@$$ $) A )$ $)' $ )$ ) @)$ )4 $8 >$8 ))4$>)$8 )44$ $)) )$ )$ $)A )44 $ $)A$8 )$') B& %8$$ A=4$8$#@)9 D,*G*0/'1*00Q,*.,/6' 1,,-)$1-;1))@)4A) $ $)' $ $ $ )4$' @$ > ) L A = ) 1 ) $$) )$ $$)) $)$ 9!1" '&4 $) )4$8$'3*//*1,-H;1 1 3) & $1 )4 ) 44 $8%)$=)@$)'$87A $($ ))4$> $($( )$8=$9 1*61* 1;1 $8 ) 7&) $($ ))4$>$('=A $ )@$) A) $) =#$$ J $ 44)$$$$(Q) '$$ $ ) $4$ $) #A 8 ($ =$& ) $)8 $#$ $ J 1

$)%$ $ ') % 7 ) 4) $@ $ >$$ 8$>13$ >4) $@)$ $8B $@$')$ ( ) '$ $ $4' ( $) $$7 ?)%?( )$&')4$8$)441$ ( = $)' > $) $ ) $7 %;'4 8 )$' ) > ) B)1) )$> '% '()$

#,,+,*#

+*-..+*//0 ($ E $$ $))4$8$ $ 7$4$ 4 E)$)$ &J= &1

$ FJ )$E$ $4)4) $@'4J4$@ >E($ 4$@ E N$ >E@$8 $ A$8 ))4$> ) 1

)>'4)($ J $@$&A) 1 I1 ))4$1 $$)-4$*//0 ,B$*//0) 1)$()CA $ )481 J A!"#$%!$&'() ) $$> = $1 7(' &@@$7: