ATA/177/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!!!!!!!!! "# # " # $$$"#$ %$& '( # "$" # $

!"#

"!!#$"!$$% $ &' ()*++++++++++,-++++++++++&./$,--)000-123 456))78004&930 &..:&-)6!$$&,1;;0-85-601 ,5)000?0@0 82A5 BC0 0?0-6D0&..>850)8E50)8E)) @0 82A D0 &..>C, -60 6 -0)80 8 066-%$)&..>' %' >F&../,5 B0?0-150--6D0&../ 850)8E50)8E))@0 82AD0&../C,-60 6-0;5)80,-&&)&../' :' &%F&../,()*++++++++++-8-)0D0 &../,9D-080)885 B' >' -00 !> ?-30&..#,5 B-0-)00D0 -' /' =6&..#,5 B0?0-10666D0 &..#80)8E))@0 82AD0&..#C,-60 6-0;5)80,-!.90&..#' #' -)0 &>6&..#,50---D0 D)9-130)8650)8E ?--008-' =' &$ -)6 &..=, 5 B 0?0- 1 066 6 D0 &..= 8 50)8E 50)8E )) @0 82A D0 &..=C,-606-0-&)&..=' .' !% -)6 &..=, 5 B 0?0- 1 066 6 0?00?D0&..#,30)868-3-; D0000'-0000-85 B1-)0 &>6&..#' &$' -)0 !! 6 !$$!, 50-- - D0 &..>,&../,&..#&..=)-000)8E87-8G -?0-'

%"#

"!!#$"!$$% &&' &!3)6!$$!,5 B;-009G -)0 8-0- )0 D0 - )0?; ;H5308--8---0-I0)8-0?9 1-80650)8E' &!' ;&$-)6!$$!,066 -00 -)0 82 ))00 )0250)8E@0 82A(C' J 0 -0 00;, 1 30 50 0)8E -)6)'

0,6,;30;00010)879;5%&90&../5D)800)8002/90 &..> 9;5 %& -)6 &../, 30 -- 6--?0 80 5)0D)87'530D0&../00;0; 3 ? 5-0 8 0)86' 30 G- &..# 80?8-378?0;05-080)86,8 8;5-080GE)I;5300-' 30 ?0-I02)3-)050)8E?--008-' &%' %&)!$$%,5 B588-D'-)0-0 03' -0 ) ?-, 0800 -I 8-37 5D)80 50)800 0, 0)0- GE)I 0)0-88I0' &:' -00%$6!$$%,(90; 9-' -)0 !! 6 !$$! -0 03 066 503;08 ?)9;050)8HG-5I0)8 0' 30-3008800D,05)8HG )80D0'

?0,008005-08-0' &>' !> 3)6 !$$%, () *++++++++++ 82 06)000?-008-0-'

150-00;-,)6) 0-0)8E87-8-&..>1&..=-8080 8-30D02386?0, ;0, 0 0 D 0-H 8-00 50 I0 -7'

:"#

"!!#$"!$$% JD0&..>1&..=)8030, 2378?0-00-'

805I)0-388-3(' &/' &=-)6!$$%,5 B9' &#' -GI 5-0 !! ?-30 !%) !$$: 5 8 88-5--)3D' &=' 5??0--I-19I!/)!$$:' $ # &' 9- )8 0 3 9000 )8-, 36@'>/ 0KI009000!!3)6&.:& !$>L'>%'&08-?0:6!$$&4 B0 % &#L ' ># 1 /> 0 8- )0003 &! 8)6&.=> >&$,88068305'>%':B0C' !' 3)?0-30I&930!$$&, 88000?--5G)000)8E0 )), &: -)6&..$@*L J/:!'&:C' 6I-,1 80 , 88 0800 ' 0800 )88806,));050)800 8 8G70;, 8 8-0 ?0 -0 1 5- !$$&' 580-I00?0I30DD0I* ??-835??-0?,))53-06)000? 908@

"%#%"!$$:&&)0!$$:-?-0-C' 8-00I)01-0& 930 !$$& @0 82A C 8 ;0 0800 -I 6I-2' %' &930!$$!,-30IB0;02I10 >% 03 8- 8 3 06 )000?' 3 0800 8806 582 @ H 06 ?-- !":&&"&..=! ">/="&..=%&930!$$$,0'&$L

"#%/"!$$% #6!$$%C' :' J 50 %!. 0- & , 8;0, 7 M ?)-0,0)8H)0150)8E, )800 8 00 8-3 8 0, 0 -8), D8 )0? 8 ; 0 8 0 1 50)8E'5 B)08H-00

>"#

"!!#$"!$$% 83000D0;582)06 @'%!.'!%C' >' 066;0-)01?090)8E;00 )-0515 B,8-0,-092 )06D@'%:.C' /' ' -0-)0?0D-800800 0)8-03 0 860' , 8008, 8 806 KH 8I-@'&/'&&28G C,0-8,0K8 -I0 0)H) @J &.=. 8' :&=C' 00, 0;0 KI0 8 -0 80?-00;0?60I0@J!$$$!! -?-0-C' 6' ?)9-3-@'&/'&!2)8G C'N -I, 0 7 0 8-0;)60-3-) D000)8-3006;030G8G2K030- K0-- ;0 K0)8 1 0 KD-0 ?M 0-006 @J 8-0-C' #'

582,-!!6!$$!D0&..>1 &..=, 0?0- &= 6 &..> !% -)6 &..=, 0 2 I) 1-08-0-' ?)9806 90?0-3008I0-057---)-, 5160;5 B10(0)-;0 5-0836))-)0,5I0D0 &..>&..=' =' 5000I,;0300-)G 830 H 0-- )) -)0 )8-)0 03 5I0D0&../&..#80;3030--00-)8 0,30H0--5-)))-300 8)3' .' J 50 >> 0- & B0, -00 - ? 8 H -30- ?3 066, 1 ) 5??0, ; ?0 0)883-3@'>>'&'B0C, ; 50-;0 - 5 8 )8 ?0 0)8 83;50030O;530-;;)0252I08-@'>>'& '6B0C,?0,;50)-00?--00@'>> ' & ' B0C' -300 D ; ;- 03;- )0?;500-918?0308-00,5030 ?08300I;083006)HD0I-0 @'>>'!B0C')-3000H-8-

/"#

"!!#$"!$$% 9;003-3)0?-300)080D 030?00-00@'>/B0C' 582,;D0?569-00 ?'88O?0;)0?03;-80?1 5D)8050)800,20)8603, 80) 50)8E 008- ?-- 1 000)0- 530 00, 830 H -I- )8 0 8 30 000D0' -8E808-30D0 23,)0-8-0)1-00;-;0)0 80?)0I--806)000?,0??0 81-605D050)5-0'

3 ;0 8-2, 00 5 ) -300 58808)80' &$' 50%/#8-30;0668)00 5)50)8E87-8,5030850)8E30;580'5I0 15800588008008I-- -8-0050,8806;60)H)00)@'(, 0)000?A)000?E,!-',3'!$$!, 8' &:#L P'QJ ' ,-00?00,:-',!$$!8' :=.C' 880 066;0 8-3 5 5-60' ?0, 83 5 88O D ; ) 87- -5D0-?0-8-F,-35 )-300@P'QJ ',8'0',8':=.C' 582,;D0-?0 --38--));30-30030H--' 83000)0050)8E' &&' -I))?-,9-' -))*B&K$$$' )01GI@'=# C' RRRRR

#"#

"!!#$"!$$% '"$# ) $ *+,- -3609-!>3)6!$$%8()*++++++++++ -00 ))00)0250)8E%$ 6!$$%L +,.- 9L )808-()*++++++++++1(0I--L)1GI-))*B&K$$$' L ))0; 8- H 1 () *++++++++++, 1 K)000 ?0 ,00;51))00)0250)8E' J0-IA()37,8-0,('7G2,()*0,('G-0,(), 9I'

)06)000?A I??02 909'A ('0 30 8-0A '37 80?)H--))0;-D80' 23, I??02A