opencaselaw.ch

ATA/16/2008

Genf · 2008-01-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

              

  



   !"     #$%%   ## #&#  

!"# 

"!$%!"!%%# #  $&  '(()& &*' +,-./+'0(1 23 4'225'(56  78$9$!%:,6&4(5'2'+ 22 4   / +'; 49 6 +  2   4'225  4  '(  7  56  7&+7++'((+/+& !& 

+, 6'+(  +722    A( B(& 4''  9   +6'  (6( 7   4'2+('&   6'6B'+'+++' '(A(B(& F&  ?+25!%%#9 '52'''0+((E+ +&+('( E+6'+7+'(&  &     0( 1  39 '   '   'F9E+='B'I('0'/(2+ 0>   E  2 =/B(&''9 +C'('+''+('(& ?& & +'46''+''+4(7'('29 , 0++''4'+((++'<(* L$!?!DG '&?+&!:? !:DC'(;

"$8D"!%%D82!%%D; &  9 &@  9@&M  9''''96&!9 !%%%9+&:%! :%?&$%!: $%!#; &  94(7'(4'(7'(9N&$8#G9 ++&!G$ ?%!.&   +9  +(++   +  4'(   (''  <(6(4++'<29E46'9'+''(7 <'    0' ++'< +  6' <' '  5( * &  9&@  9@&M  9+&'&9+&:%?&$%!#.&  

6B9'4'(+'E2''+'<'(7  4' H   (' '  + <4 6 +'   '9 

:"# 

"!$%!"!%%# 'H+2<06('(72E''' E' 2C2906+0'<4'(2'0'+'<'(7 * L$!?!DG'&?+&!:? !:D;$%:$GF'&D+&$8$ $8!;$%D5 ?FD'&:+&?#! ?#?;$%?!D!'&?+&!DD !D:;885?##'&:+& ?G?; 88 5 !G? '& ? +& !8% !8$; &  9 & @  9 @&M  9+&'&9+&:%?&$%!:.&  

0 '<4'4/'+'(C+5'+(+(+ (7'(<''E+(0(E '('24(7'(  '2 * L 88 5 ?## '& : +& ?G?.9 ' 4' <4 '(C +'6(  ' +(+(  4H ++ * L $%G  !$! '& D +& !$?;

&  9&@  9@&M  9+&'&9+&:%?&$%!F.&   0'9 ' 4'(7'( 4 +'<  ( E 4' 4 04'2'(79 '542 <4'+C/<42'''B7+''<* L$$!5 ?G$'&F+&?G#.&+(29'4'(9< ' 02 =72 <4'<E4'+(',7* L$$:G$'&!+&G! G?.&  &

 4+,9  '  (2(9   ('  ?% 5 !%%#9 <4++'<+'<'6'H(2'<2<4 +7++'(4+'(',2'5&'9 7'0((922'< 7' '(''''& 00922'+ ++(72'9<''C++'5''' ,6& D&  <'+(,<4''''(+C'(& '9'4+('4/2''E+=' B'I+'C'(+'6('(+5'<& :& 

6<'+(,9=(&(22+(9  ML$4%%%& 92'EB79<'25*&G# .&  OOOOO

F"# 

"!$%!"!%%# ( $#'  #



 )*+,"-!. (65'=(!:2'!%%#+)& &('' ',6!%6'!%%#; +,. =; 2EB7(22 ML$4%%%& ; ' <9 02(2 / ' G!  '6   ' 0((   '5 0(($#='!%%:* L )$#?&$$%.9+(C+C+(  = <' '6  '0'' + 6  '5 0((9 +  6'  2','+5';2(2''''<'9 2'02H+6+'72';' 'C( '50((9$%%%$D9+6'++6' ('< / ''  4' D!  L&  +( C   +',  +'  9 '6<( 22 2H  +69 '6 C =' E 46'; 22'<+(CE)& &''<4E',6&)'(7-@26H9+('9@&HB,9@2M'9@& B('9@29 =7&

2 '52'''0- 700', ='=&&'&-   &   6' +('-   &6H   

#"# 

"!$%!"!%%# +'02C((22'<(/+'&  ,69       700',-