opencaselaw.ch

ATA/16/2007

Genf · 2007-01-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       !

"! # $%&     &# !''''''          () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"$$%$"!&&' (  () 

*+,,,,,,-.,,,(/'(-0+++.123) !)  45+3+0++63.5+07+-+ 86..7!&&9::06.+0++:;+.5.)  -+F+0C03+): +3-D+3+..++?.6;D:+306*)>;+6+ +;+;+=+.6+ +G6++206+G- ;G;6+65 67 23-; +23 G-)++;+;D+3+ +0;*)>55+1.7++-D+065;=+;D+3+.366F-+63;+)   +0++..6:0+D3+6..66+10 ++.++3+71:0+=.+ 1!&&9)   ++1+06+D+-++ .7++.6D+*)>H=+;:6++6>5? +6.??3++0+06D++ +)

 5?   6.?? ; D+ D ?..  D:0 6.+0++ 3+ C ++?. 6 : 007   00++ D:0- 6>5?6.??) D3+6..3+6 .;;D+D.+6+.16.6+;13 :06.+0++)  7) *0 E-     0C0 +-  6.+.;8 .+ 00700++8:0;83+1+-3 :0+- =+ 6 00 8:0  + ?.. 1 *),,,,,,) 3+6..1++:0 .+)8:++62?0=+:06++00++0+  + ?6+   :6  8.?+  +  3+)  00++06+6>5?6.??=0+) #)  4;+-..?.1F?) ( *  ()  F.  06 + 3  F+++ 06.-    37@)9' +D?++F+++!!307(/$(    !&9H)' 5?6.??G)   0C0D+9$+.(! .;G++  00++ D:0   +-;+ 62 : :06.+0++-::00+::06+G)   00++G+3C06.0F+.6.  ++; D 6.++- 00  6>5?-  6.??0++G) $) 

D62-+.7+.;D+D?..=+ 6+  D:06.+0++; ..0+!&&'.. +6*)>*0E-:00700++0+ D6>5?6.??) 9) 

3D:0+?+=3.6;106++ +.?+200++-+3+.0+ +)   00++-++.6+=..-+3+D63+ .++-;D+.0+++3D+9 ? @

"'&&"!&&9'607!&&9B)    +7 =..  .F1F?.;++D.++6 6.3+D+1; ++6+6+. 06++ =0 1  .?++  3+? @C  +7 =.. !)!!"!&&$  !9 7 !&&$- +) $)(B-  ?+= 3+ 1   06++D+.=3+3++6++6 D+++  D7++- 6 ?+ 3  + D 6+ 1  06++ .?+2 D +7- .  + 5?6.??)    +6++  + =..  6+;D+ D:+ 6  2?0 =+:06+++00++ ++..3+.) #)  ?+D+.6D+06++..+ 3+55.1 .7++) *C0 +  6.3+ ==+3   :6 D 6 .7+- + ==+;  +  D66   6.3+  = +3+.6+6;?+=+0+) %)  .5+:06.+0++.;6  ;+  6 6 C +  60+  0+  + 6+;0+)    .;  D 6 .32 6 *) ,,,,,,;D+  6.6.  :0     0  .++ 6=+ =+.6D +3++.;D+3+76+63++1 :6=+;+D+.) /) 

 3  ;+ 6.2-    0+   .++ ;. .)   3 C +. 1  6. 6   =+ 1 D:06.+0++-300++06.=0.01D  1:9-+;) (&)  D+++?-.00 JK$&&) 0+15? 4 @)%# B)  

'"# 

"$$%$"!&&',  (*  (     -./&!0 1 . 37   +F.  636+?0+H+ +C. +7=..-(&&&($-63+663+ .+; : ++  D+ $!  K)  6. C   6+2  6+  - +3;. 00 0>  63- +3 C F+ 1 D3+H 00+;6.C1*+,,,,,,-3+07+ 3+?+++;81D==+=..1) 4+.?A*)>52-6.+-*0J+-F?)    

#"# 

"$$%$"!&&'

0 +70+++=A ?==+2 F+A  )+ 4+?+  6.+A   K)>52  6+=0C..00+;.:6+)  23-    ?==+2A