ATA/16/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $""%&'!"#((((((((((

)*+,--

!"#$

"#%$&"!$$', #( )* )+,,,,,,,,,,-.++/+- *+++/012(3+-/,,,,,,,,,,,#%%!( !( #43/2+!$$!-)(,,,,,,,,,,++/5+6+ 51675+8//9+ 51:6;5+ #?&@?$$-4' 5+ *A*3*+-#3/2+!$$!4$2+!$$'( !#3/2+!$$!-5+!BC+!$$&-)(,,,,,,,,,,+8/ /+ ++/ D E6+ 3 2+ * 6+2+ 6+5F+EG( 4( H 55 @EA 6;5+ #B /*F !$$4-)(,,,,,,,,,,/+8/ +/+//,,,,,,,,,,H(0(((9I 3+ 3++ J C+ !$$& #@B!J-'$K

• 55* ! 5+1- +,,,,,,,,,,, 8- I

*7>B%#(9F+5+5*F!$$4 !@$%!5*+9F+5+#%%B #4$( 5 *+( /5/ 8+ 7> !@&$$(51E)+8(

3+-)*,,,,,,,,,,/+55+/+@M)NJ4'+M@ M5 ;LM( 5*+ 2/;+ // / 5+2*#B2*F#%/*F!$$!( &( )(,,,,,,,,,,I3/+85+*/5 2+EA-@;5+*+3+2*5+6+ 5 /++ % C2+ !$$&- // ./+ F ( 5/++6*+++6;5+I3/-/*+- + 633 5+3-)(,,,,,,,,,, 51 +F *+++3( 6+ *5+ 5 !& * !$$&-)(,,,,,,,,,,//AD5A0+85+06;5+ 5 FE +33+ - /F+* O P+ 2+Q

4"#$

"#%$&"!$$' *5G()(,,,,,,,,,,+8/+5+(633+++5A I/R( '( H552+EA6;5+4$2*F!$$&- @55* + ,,,,,,,,, 0 8 2+ // / 2 F//3+( +-I/2+33/I.+8/5 /8++*/5)(,,,,,,,,,,-2+3/5I@+/8+/ I0+(#'5*F!$$&-2+/*+//2+ 5I/**7>#!@$$$(0F+(+-)(,,,,,,,,,, 2+ /8/ +// I 7> &%@!?4( 5 @55*- + 5,,,,,,,,,- J S !$$4 4 5*F !$$&( 5-)(,,,,,,,,,, /+ ++ F+ @ 55* . 5+1- +,,,,,,,,,,-5I*7>#@$$$(@55L+80 7>#%$(5*+(8+7>4@&4$(2+///5/#%C2+ !$$&555*( -)(,,,,,,,,,,2+++/5 5*2+ + @ 55* 0;*5 5+. * 7> &@'$$(( 3+-/5.@2+//E+*5F+T( *5 F+ // 3++ / ++ 5+*+ +2: *50FE33+9++:)(,,,,,,,,,, #@$$$(?C+!$$4K *50FE33+9++:/5.,,,,,,,,,, '@!4?-$' 4# /*F !$$! 7> '@!?!(B$4#/*F!$$4-7>'@$$$(/+FE/32@ /8+5@55*+5,,,,,,,,,,K *50FE59++:/5.,,,,,,,,,, &4@'$$( . 2* @ ;R*8 5 **7>B@%'?-J'(

!$$4- +. 2* *5 55- 5 * 7>#%@?$$(- 2* 7> #$@?4&-&$ 5 0 3 2

*@+*+/;R*8//33/( 5+#C2+!$$&-/+*5//8*/ 7>#&$(9+3*++ ?$%-!$5/8+ +**F++1 *F* @ ** 7> '@4J4-&' 5 + *+ )(,,,,,,,,,,( @C+ 3 2* *5 55-33/CE@4#C+!$$&-@*7>#4@4$$(( *5 F+ // 3++ / ++ 5+*++2:

&"#$

"#%$&"!$$' *5 0 FE)+8 U,,,,,,,,,, 9++:,,,,,,,,,, #!$(4#/*F/!$$! !$$4++E@#?5*F!$$&K *50FE)+8U,,,,,,,,,,9++:)(,,,,,,,,,, !@&$?-J'4#/*F!$$4#? 5*F !$$&( * 5+ 0 8+- 2/ 5 @55

*+,,,,,,,,,-32@/8++**F++1K *5 0 FE 5 9++ :)(,,,,,,,,,, &B-B$4#/*F !$$!K *50FE59++:,,,,,,,,,,H(0(((!@?$J-JB4#/*F !$$!K *50FEHU,,,,,,,,,9++:)(,,,,,,,,,, #%@'%4( // 2/ 5 + *+ )(,,,,,,,,,, +5-#C2+!?2*F !$$4K *50FEHU,,,,,,,,,,9++:)(,,,,,,,,,, '4(4#/*F/!$$! !$$4++E@#$2*F!$$&K *50FEHU,,,,,,,,,9++:)*,,,,,,,,,, '$(4#/*F!$$!!$$4++ E@#$2*F!$$&K *50FEHU,,,,,,,,,9++:)*,,,,,,,,,, 4$(4#/*F!$$!!$$4++ E@#$2*F!$$&( + /8* + 55- E@ #J /*F !$$&- +;R*89+ 51:+ #B@B?4-!'- 5= 5/+ # F !$$! 4$ 5*F !$$&( /5.,,,,,,,,,, @2+5**+E//++5/+/!C+0@;5+( ?( 'C2+!$$'-6;5+2/++-** 0 6+ 3++1 /( - + */ *F* 7>?4@#&$-J$-5/5+;/+S*(

'"#$

"#%$&"!$$' H 55 2+ EA @;5+ #B /*F !$$44$2*F!$$&-)(,,,,,,,,,,/+++5+F.0 I- + 55* / / 2 F//3+( 0)*,,,,,,,,,,-2+=5++ 06;5+( J( #& C2+ !$$'-)(,,,,,,,,,, /2/ /*+ 51 5/+ + @*+++ @;5+ 9+ 51: 5/+ 4J@J#?-!' 4$ 2+ !$$&( * + *5 2* E)(,,,,,,,,,, 2+ 33/- 0 2+ 7> #@4&#( #' 2*F!$$&-7>4@$$$(#J*!$$'7>!@'$$(B2+!$$'( 5- R 0 - + + /5.,,,,,,,,,,/+5-3+55V* M,,,,,,,,,,),,,,,,,,,,M . +2,,,,,,,,, C- 55(- ,,,,,,,,,,K,,,,,,,,( C- 55(-,,,,,,,,(,,,,,,,,,

?"#$

"#%$&"!$$' #$( /5.,,,,,,,,,,+++F*+++36 4# *+ !$$'- 5; E+ /+ /( 5/F*0++6335+3-5++5*0 6+/++++8+( *5* @/+ 5 + 5++5 F 3+( /*+#&C2+!$$'*++5/++ + #J /*F !$$& * *F* 5+;R*8- +2+//+3+/.51 @2+/*+(@2+5//*5F+ 3*+- 5 E *5 . O + I 2+

*2*+/+@;5+(+-+@2+555/ 52+;+*( 3+-5;F++ .55*+/0( ##( BC+ !$$'- /5.,,,,,,,,,,/8* 3*+( #!( #J C+ !$$'- 6;5+ 6 55/ 0 ++ 6335+3-5/255//*3+8/++ /( #4( J C+ !$$'- 5/+ +F *+++3 +/ @33 5+3 E@+ + *F* ( 2;- * * 52++ E@ 2++ 2*5+@+//C/( #&( 5+//*5+5#!5*F !$$'( ()(,,,,,,,,,,3+*/E/52+;/+*+/ ;R*8E+@2+5///0@;5+(/5.2+*5+ E5+/+++/E+@2+50A/ 0@;5+-5+E@/+2/53+( 3+-@ ++ 2+ / M 5 5M- 3+ E 3+ 5+ *+ I @55+88+( @;5+5++**+3/++(+ 8*( #'( JF!$$'-3+52++F/ *5/*@+3*+( )(,,,,,,,,,, 2+ = 5A +/A 9 *5 H U,,,,,,,,, ?@B&#(0@ ++( 5-/5.5/+.2/;+*F+3/2+!$$!-E@+ 2+8/MEE*+M( #?( #&2*F!$$'-@;5+/5( +@2+*-/F+5/+H+H((#'C+ !$$&- E@ ** 7> #'@$$$( 2/ 5)(,,,,,,,,,, 0 /8+ 52+ 33+ L H(( 0 ( + +5+ 30@/8E@+@2+5//0@;5+(+- @2+5//0@;5+5+22/;+*F+( #J( ##C2+!$$?-*++F5+ *+/+E6+/5/516;5+(,) #( C/ *5 + 2 C+++ *5/- 2F9('? +@8++C+++!!2*F#%&# !$'K(?4(#+(+5/*+++2#! 5*F#%B' '#$ #!#4?J #!! #%4K+5+E+/8H+-NL-#$"?(4(4(4(&-5(# #!!#%4 #!@$$$( + E@+ /+ 55+/+- * @+- . 2/;+ *F+( - *+ @E@+/+++*5F+H+0@/8- +/++*/52*/8+( 3+-+@5 +3*/@;5+E#J/*F!$$&-+2+/* *F*5+;R*8)*,,,,,,,,,,( *A*-JS!$$445*F!$$&- 5I/ +// I 7> &%@!?4( 5 @55*- + 5,,,,,,,,,,-#'C+!$$&-+3+2+7>#'@$$$(*5 F+51+33+0 #@4&#(0@ ++55I @/8 3+( 3+ /* E /5.,,,,,,,,,, F//3++/23++//0@;5+( +- +F *+++3 +/ E @55/2+@+3*+E@+2+2@; 5+( &( *5@*F+-55+5+ @+3/( '(

. * 6+ !4 +/ ! - 8+* ;8/ 6+/*F//3+++*F*5+5= +S*5+/8+83F//3+++(

%"#$

"#%$&"!$$'

@51-+2++8/6;5+6/ 2+-**+6/+88/03++8*E 2+3++++!#3/2+!$$!!BC+!$$&-+6+ 5+07>#?&@?$$-4'@++(

* +8 6;5+ /+/ ++ 3++1- **+ 3 E+ C+3+ * *F*( ?(

2E+5/1-+F*+++33+*/++ E/-*A*E5'W@++'C2+ !$$' E+ * 3+ 0 @+ 3++1 / 0)*,,,,,,,,,,- 2 33 +**/+-05+;8++@ *+E+/* *F*5++S*;/7>?4@#&$-J$( J( /E- C/( 5- 8+* // 0)+ 8// 55++ 6+ ## - 3+ /+5/A52 + +3+5/( B( ++8-+55=@/**9(BJ K(#$ 18*3+-/**+*+/5/*+++2 4$C+#%B? (I;1 5+3*A//**+E/.5+( 12- 833+1: