opencaselaw.ch

ATA/16/2005

Genf · 2005-01-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     

 

! "#$%   %" &&&&&&&&&&&   ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"!$%#"!$$& '  '( )* +,,,,,,,,,,,  -***. /,,,,,,,,,     01(     . 2 3-*  * 3 *  1.4* -5*67**...*1.31*-5*1*8* -9-:* 30;+  >&( !(  ?*.3.3+ 6)(+,,,,,,,,,,,@*25A '!-*!$$B21*-31**./1*C*13 1* *  5  3 35* 81* / @@  @*8 28( B(  +33.5*38-*01B@.1* !$$&6)(+,,,,,,,,,,,!B1-5!$$B1*3-D* 331.4*1*4./29617**C *@-3*.1.4*--8.( A -9-@*38-*6)(+,,,,,,,,,,,C3.1*--. 3* 1  1E   * 1 2-5.6 72*  31* 3 C3*7('%A1*!$$&6)(+,,,,,,,,,,,13*- .*C3*772*.**172*1*33 7*1*.3.1*(*2798-*.-. 7 *1*..*32*..* -9-( &(   !F A* !$$&6   8..   .35*7    01-.)(+,,,,,,,,,,,31*231** 1.4*-5*.2.5*..3.-.629.5./3* 821*3-3*1*2*( %(   !& = !$$&6  +   *1*.)(+,,,,,,,,,,, /  .-* 3 .*( *23@*8@.( #(  !&3-5!$$&6+ .*.*3-** 2*..3.&-*-*@7!B1-5!$$B6*1* 7*.  *C  -3*  1*   2*6 72* 2.*  35  .5 /  3*  8  72* 1* .A/ @* 25A 2 1*-'!-*!$$B( F(  %5!$$&6)(+,,,,,,,,,,,.**3.*.( 2.*3-37331*1*4.( 1*...1*.77433233..34*728 3*(1*1*3.***3@*6@-/1 /  3*7   8 8*( + 3-*  * * .* 0 

B"# 

"!$%#"!$$& **353 @.7 67***/ 6*/ 8 *1( G(   B .-5 !$$&6  3*  ..   *  -3*3(  ()(+,,,,,,,,,,,@*-.21*3.-*7** 1* .. *@*8.  !F A* !$$& 3 1* 2(  .* A  @-*6 *1  -*04*71**   A.  -* / (  @.7* 3 *   28*(21*32-3*(2*..C3.72*4**-** 72*1*-3*72-*3-*** -*0*@*8.H*-3*28*331*.3-(  5(

 3  1*   3.6 2*. **-.  .. 3*-.**612..25 5*3@*( ')  '(  A.  -3 * 1  A*** -3.6    15:(%# *I8**A***!!1-5'>&'   !$%H(#B('(*3.-***1'!3-5 '>G%    %'$ F#    +F&'(%'H)( 6.*1*3-**6'>G!633('&# ('&> 5'#B*(BH '$%5'>"!$H L'$>5!$BH+'>>&63(&FH L''>5'#B*(B FG&$! &$&H L'>G$63(&'& H

L'$%5!$%H L'>G$63(&#H (++N"(+ 6 * ***06--*'>>#3(!'GH)( 6.*1* 3-**6'>G!33('GG FG3(!GG G! 3( &$B B  3-5 '>>%  35*.H

 (  '$ 5 '>>% (  A.(+67*-56-.1- 2.--* KLB$$(33**2*GF*.' (  PPPPP +  ') , '     -./% 01 . 15   *A.%5!$$&3)*+,,,,,,,,,,, .**1*-5*1*8*!&3-5!$$& **3-**3.7-*H /%1 AH

-/48.-- KLB$$(H * 76 @-.- C * >F  *1   * @.. I8** A***63.9393.631**-***@6 A0*@**631 *5@..H-.-* * **7  *6 -*@  -M  31  3  *8  -*H**9.*C-3*-*

#"# 

"!$%#"!$$& *5 @..6 '$$$  '&H  3. 9   3*0  3*  6*17.---M316*19A*/I1*H --*7  3. 9 /)* +,,,,,,,,,,, ** 7I 1*  -5*1*8*/I@@*@../( +*.8;)(M4063.*6)-K*6A8(  

- *5-***@; 8@@*0 A*;   (* +*8*  3.*;   L(M40    3*@-9..--*7.C3*(  016       8@@*0;