opencaselaw.ch

ATA/167/2005

Genf · 2005-03-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                  

       

    !   !        !!! !  "!# $%   &&&&&&&&&&'' !! "#$  %& &'(" 

)*+,)

+*-,,+*../ !    0&  "!!1111111111%& &2") 34"55"!!6  5 "7   85""'  ""5"' 9$'  :   (" "(!";"3 >> !";& ?&  !"8"9"(@*..0'"!! ("!5!!8""(5 AB0*C.D0C,D-&)  "  "(5 AB,CD,.C?D*&)&   %5";E5:"F'"!" !"!;(9:"   !!  :!  9(5! -.&)   :  "!!  C>*-&)" 5!!8"97"& /&  0>!(5*..*'9("""8"2") 34 B 6 "8"!="!!57" :"" AB*C,D?CG??'-.5! $"88!! "55& -&  0-I:"*..?'8""""#$  %& &2") 34 8"""6'(! "!!'8" :"=9 B (!8"""8 """:"""5! AB/-C...C...&)';""(";"' ' -?C->.&?.&5!!8""(5!"!"$ &  >I"*..?'"!!"I!!""9 B   3((""("39"(@2") 34 ((""6  >/2M)?0-6!" " !:"!! 388"!97"@& ":":"=9! /0)) *.-H&-?"!0" !8"/5 *..0)B"O?0D6& *& &   "   "(5  "!!   "7   "!!  !": (   ")" ") "" " " ""5!!'!::!:"!(K 5!!8""(!2&*,M6&  5& 9" ?. M' ""!  "   ""(!'  :" >G' !:";   "   "(5  "!!   "7   "!!  !":   >/"8!!9"(@8!!"0/!(5 0>>. 2% G/*&00) B) & D-' I9$" 5 >.2%G/*&0/O A) & *> & ?6&  " "" "  (  !(""   "  ""(!' !") """& ":"!! 8 >-+ &/0,-6& ("'"9 D>50>>DO") 34"":9 B 6;" 7 !5! 9("""8!!"5"2""G GI"0>>D6&9 B ! >/' & *G/6&  """= 5!!8"!5"' ; 3 HU&V% &'!""8" "'  *..*' & *D-H Q& %'  & "&' & *0/H & A A' &U  '%$''*..0' &/>?H&)M& ' & "&' & 0-DH & W'  :T ",/6& "(::!"8 9""7 !( !:"":9 B &

)D+,)

+*-,,+*../    3 C/?/&) E:(5F T   (  AB?.C,,.C/?/&) =  5"; Z GD&0. E "7 9;""":":($'""8!"F' ! "" =  5(  ?*'?,N   :;9 88"( L  : :!& ' " 9 B  "  (("" 9 "  (  :  !"  T     9( (""5&  '  !"" ( S("8;"(!9 B  ((""=!:'"(="": "5& !;'!""9 B  L8"(!&    "  :K!=9 B 8";9!("9!: " ""(!(::!T& D&     "( ("   " :K! = 9 B   :7";" !3&   ;"!'!(( [ "("!  !  "  !& 9""(! 9  " =  "("! !'89K:"2&,D 6&  \\\\\    

),+,)

+*-,,+*../ $ ! ( !   

  )*+,-. !:5"I!*0!(5*../ 9("""8" !""((""("3C"(@ **:(5*../H +,/. 9( "(H :""=9("""8" :!"" "!H ";C"C  [C!(('"!9"("!H ((";  ! L = 9(""" 8" ' =  (("" ("3C"(@="#$  %& &'(" 91111111111%& & %"!<4M&K$3' !"'M(:K'A"'M& $!"'M('I<&

( "5("""84 <88"3)I"4   &")%"<"   !"4   B&K$3   "8(L!!((";!7 "&  3:'     <88"34