opencaselaw.ch

ATA/162/2007

Genf · 2007-04-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                          !!!!!!  !"#$%&'  ' 

  "# $ #  %  #&   

"()*"

)*+,)(--+ #   ./  .'0 (--1%!2333333%' # 4#'2###5 6% &# #274#'58&'9: '# '  ' /     '  ; #"8?  @A% 'B   C'  .  .D '0  (--1%  $E # # & #'4 /   !2333333   #F4#22# 2 8' # @%7#  #''  C9759 7# #''2 #'&#F#%G#97 'G'  #''# '4#&'7E 4/ (/  ,C# (--,%!2333333##7# 7#2# #''# G  7# ; &# #2 7#G #'  1 ' '$ .DD. >  " F H.(/IJ #"8? 7#   A 7 9K   #2# #'/  7  &  '#    OLA%   'E2'#C#5'0 (--,/G#!2333333%##9 28  "#%  #  2 7;#' 5 6/   '##   &2  7 '&##' '22 #  @L (7---/" ' &#  7;#'G2#/ ../  .IG&#(--+%!2333333' 2#57#   G   @ '   #& #4 #' 2# ' 9  4 # @LI7---/"&#   $#/ "#&# '0  @L((-%+I  @L,.,%(I/   '##   '&##' '22 #  @L.7.,(%D- '' $#  'F4> @LD,*/"A##975 @L.D1%D- 74 ' @LD,*/"%'#5 @L.7---/"A ;G @> @L ((-%+I  @L,.,%(IA/ .1/   I 2 (--+% !2 333333  ##  #$ 2##  #G 7 '' 597'&##''22 # @L(7---/"#'#  '/7#  7&# C2#'59K H.C&#(--+/ F'C'58& # 2' #&;#&2 '  '# 2#; ##$  ; #' '&'9  74#'/  C' &#   P     4#   8  #9 2'#/  #  ''E5G#2'#2/    '22 G'G# #  @L 1-/" '  7#  C##9  #   G# ##$  '# / F   &#4  C'%  ''# 5 @L17*--/"%;9#G# C' 7 L.(...,R  .DD+/ID%'#/.A%#' #;C'> /,H/. $ '#'2##  #&.( 2$.D*I" " I.-A/  C  2 #"247## #''#'"&   C## #' '2  %  '   &$ > / I,   '#  7'4# #'C###(('&2$.D1."" (-IJ /1842   #G 5 7#  7#2# #' &      .. '0  .DDH "  1 .-/-(A/ (/ /

 &#4.C&#.DDH%  ' ' ; &# #2   #' GG #&   GG#    # #'$ >!4 '#G'  (I&#.DD-%LL.DD-%'/ %/D-DA/  

   GG % 7 # . # (   # 7'$C   7# G'#% '2 ' 22 '  #'&# #2 G'#  '> /$A 7#2# #'  #'2'> /A/   G##   2 7# '  ' 9#  $#%  G#  7 #G #'%   #  #  5'# 4# ''%;'E &# #2A% 9 7  #    ' ' '&  ' 9  '2' 2   #"#'# ''G #G> /(/. A/  $/ '97#G #' '22#F#%&# #2 2 #2# #' '   #' 2'    ' 'B 7#G #'    '22#> /../. A/ H/  F'7 #.I %7#   %8;2'22# 2%''&##'5&# #2'9 #8$'# 74 7 # ## ' '97# 7   '#$   2#%   $G #   &   #  GG# %  '9  7#G #'/

",)*"

)*+,)(--+   F' C#%2#8  / ., / H  A   7% 'C' '22#2 % 9  '# #' 7' '# 7 #2#   %   %   '&##'2>9# &# #2%'224%& 2# A' $# #/ G# %7 '# '# ;2#%2 2#8'22#%  '# #'   #& G#4  '   A   $A   #'# #'  9 #'> L.(...,R .DD+/ID# %'#/(A/ 1/ 

78%7#  2#5C  # 9'# #'7' '# 7'&##'  #  #/F # #4#9 #'72  #8/   #8'# 7#  #'59 #$2##  #G '' 2' 9!2333333C' #92'#58&% 7 '# ;#' %7  %' $## & #'  / . / (   '# 7#  $#9  .D  2$ .D*-"  "  1 -IA/ F'  # #&  '  2 #8    #' 7# %  #8 '2   G'G#  ' 7  # '&   $'#  $ " 5 &'#   '  # 5 7  #724#&"72'   @LD,-/"''% 9'E2;#22 @L.7.--/" K C' >G/ T @L D,-/"U @L H*-/"U @L H,-/"V; IA/ 8 ' 9  & '  $#  7&#'   '  G  2#"'   #   @L1-/"; (-A  

"+)*"

)*+,)(--+ @L,7---/"> @LI7---/"U @L.7---/"A7#  %'9#'#  #K ' 45 @L.7+--/"/  

 &   9# 8%  '   #2  2#    '&##' '22 #  @L .7+--/"% &  7C'   @L .W*H+/" ' 'E##'# #4#%&K '5!2333333/    #%#2# '% @L.7I--/"'5 ' %5  /*+ A/  XXXXX '"# %  #       ()* + &$'# C ,2(--+!2333333'  ##'7# 7#2# #' (,G&#(--+J )*,+ 72  #2 J 'G#2##' 9  97' '# @L.7*H+/"5!2333333J # 9''&##'5&5!233333378&5 @L.7+--/"J ' 5 !2 333333  #2#   @L.7I--/"% 5    L"F.+H/..-A% K  K '    C' 9# #&   ' #G# #' "&   #$ G%   &'#  '2 #8'# $#J22'#''# ##9'#'% 2' #G 2'E& ' #4 ' ''2 #J# '# K  #$G%.---.1%&'#' '&'#  '#9 ; '# #'  7 # 1(  L/    K     #8  '#'  ' % #&'9 '22 2'E  &% '#&  K  C'#  5 7&'#J

"*)*"

)*+,)(--+ '22#9 K 5!"#$%&' ' ## 9757# 7#2# #'  57'GG#GC #/ F#4 ?!/E<8%# %!2'&E @#%!/ <#%C4%!/'% C4 /

'2 #$2##  #G? 4GG#8"C# ?   /#'"F#4#   # ?   L/E<8   '#'G'2 K  '22#9; #/  8&%       4GG#8?