opencaselaw.ch

ATA/161/2007

Genf · 2007-04-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     !"       # $$$$$$         %&' ()'*  )'*)%(' &&  

!"# 

"$%&!"!''( ' )*  +*,------./------)0$(./121.131145* !*  61)7/51!'').12//711/58118891 1:1 64;+ *  . +*,------A/1/.@185B.9211882111/)81!''$* (*  ) @1 !''$. 1  11/  61  1   1  91 621G )0 682)0&' :    $ '%= G 9A61 1  J/61@G9I1G11918826/1/* #*  1882//581/82!''%*   9('&.)%.K1 . G1/1822661191!>1/) 61G9 51//5/91G1191*   /11/1//?/12/81* 0*  )% 8 !''(. +*,------  /  LL  6/1  1981119A61.G11/1 188/81* 

>"# 

"$%&!"!''(   +*,------711512G91511/7A/1/    86 64 92G7K1.?A3  81 / 4 752* 511 515 618 1G )''9''' .  G1 1 681 921   8)9%''* 6(I51.1@G9IG9113 9M31*   828I9A61,C$>9('&* 8681/11 69/63511861G1G9151811 11I591111*9516!486111 516G9151N/62135J3)00!*   @1311/721:1 64; =1,C!!'9'''* ?G171@,C>'9'''* 58.G1 /61)!'9'''151A/1/*6./5I81 7.151N6J161*  

 /G. 1 111  81. 6/5 6 91 !$  .  8288/6K1117711*    8    /1 6/1 I 1   A/13   5 61  1 711 92@ 1  78  11. 9213 I   A/13. 1 09''' . 6  /3  G  +)81!''$.G1817 8161/138/6/.9A615171/@I/ 8161*))*  6/#/82!''(.+*,------IH1 /116/1/1/1271828?13/61 116/1*

$"# 

"$%&!"!''()!* 

  1  861 6  ! 8 !''#.  6186/611*  * 11G/G711H9 51. 9 / 8118  A1 . 1 9/1 6  8  82 9A61.  8  1 1  6K   11 17711*  1/15131271*   /199/119 1511/1 1/1J/.161G/1715/I9118/I GG,C$>9'''* /8/*    61 71 6/5    9  88 I 828118119617*   615//2151916977161. G1I,C!'#9'''* *  2*  6/  9A61  6/1/ G 9A61 951 6  1A/13OF.16G6151 1/IE5/*H118/9516619AJ6A4G 2118821119/1641/71C*  

  /. 9A61 /1 23/ 6  /17  9  6  G91/I91//*)>*  )! 8 !''#.  @3 //3/  61/ 9771   H 1511/ :1 64 ;  =  9178 91 51   /11   1* )08.H 7151GH1H H/16H1//61/15132* ') )*  @/  86 1 5  @111 86/.    52:*%(19311@111!!582)0$)    !'%D*(>*)1*16/81115)! 682)0&%    %)'=* !*  1 GH1 11   LL. +*,------ 11  81  H213182H21IG1GH/ /11/81* >* 

   H1 !>  . 1  61 5/  1  H1 621G  // /  H   1G11 H 1.   822*  318 H1 15 

%"# 

"$%&!"!''( 611682//711182861H1 /61H514GH1//616 6 1*H1116161GI61@ P318H1171G151 828* 1H/16I1?645 71* $*  +3/H338GH15161)!81!''$.H6 71 11  AJ6A4G  75  HA61   21 188211* +*,------1/I5161HA61*H1.1 68G11//5/* %*  H'''* *    /  1   H1  861 6 G +*,------ H 5 1. I /61 H 8 21  . H776881/161148 75266671@51!''(* .+*,------ 51GH15182611O18117IH118/ 61GH1 H/1 6//88 33/ I 6  AJ6A4G   21 1882116868I?/1*4/61 8 1 5 I  1   5   1882. +*,------  1F151C15 516J618 1G)''H'''* 151G1HA611/1  61  11*  71. 1 H 81  814 /12//  H161/82H118/6111GH1 31271*   6.66/GH15111 17711H1/1182HA6161GH161.11GH1 H 81   H1  861 6. 6/5  88 /1   8 5/ I  .  G1 1811  

("# 

"$%&!"!''( 61 G  1 1 8/ I 1 5 /18*    /6/G828611117711* #* 

H/1.8816GHE@/.G G1/11G8/I6H * &* 

6187/.@/*113.1  6 6K H/88 :* &#  D *)'  438   71. /88181/6/81115>'@1)0&(  %)'*'>=*  QQQQQ %(')  '    +",- ./0 / 52   1@/  # /82 !''( 6 +*,------   /11  /1  1 H8111  9,61 3//  !% 51 !''(D ,-10 @D 1G91966K9/88D 1 G. 78/8 ? 1 &!  15   1 7//   12 7//)#@1!''%: C  *))'=.6/E6E6/  @ G1 15  1711 6 5  12 7//. 6  51  8141621D8/81111G1. 8178J6561381D1 1E/ 127//.)''')$.6516651 /1G ? 11  91 $!  C*  6/ E    614  61  . 15G/ 88 8J  65. 15 E @1 I 951D 881G  6/ E I +*,------ 11 G9 /1  1 H81119,613//* <1/3;+* JA4. 6/1. +8 5J ,1. +* A/1. @3. +*.@366/*

#"# 

"$%&!"!''(

8 1281117; 37714 @1;   *1<131  6/1;   C*JA4   6178E//881G/?61*  45.       37714;