opencaselaw.ch

ATA/160/2005

Genf · 2005-03-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                           !"##########  !""# $%&#  #  $%& & '   

'()*'

)(+,)(--. %   /0  !#" 1111111111% #2""" 3 4&%    #" 3 5  #6"#2""/78*0 (0   (8 29 (--,%  :   # $   3  #22""#&"#6"# ;"'4  #  ""$  #  !0 11111111110  #2 #   2"2" #$0 ?0   /- @&" (--.%  2"  #  "": 3 !0 1111111111 :>&" A#"## :>&"$"  2#&""#3## 0 >#&#:#/, @&"(--.3//B-%6"> 3@  ":>"#&" C  #2$ > &# 0    #   "#%  #""  :>" #A" 35##" >C  0,0   #"//@&"(--.%#"!01111111111 2" #:#2""  "&&"  @:>3 #" #&  "9#"%:"" #@$2 (,@&" "& 0  #&"  # > >" #4&  :#:2 2""  "&0#"!01111111111$2  #"$ : # "  &"  "'2C2 #   6"  3  #"   #22""#%(86&"(--?0 .0   /( @&" (--.%  2"  #     #   D' &#0   "&"  >"  3 " #22":  @$2   "9  #" >"6#26" :>#&#:" %6" ##"  >C  0 *0  (/@&"(--.%2" ##&#:!01111111111#  (+ @&" (--. 3 //B--   > "6#2 : >"    "  %  #"" :>"#A" 35##" >C  0  

&" %@#%:  : &"  5"$  " 62  :  2#"  "#% # " > " " "# >5>50#: %&"$"  2#&""#3># !011111111110 +0  (.@&"(--.%#"!01111111111"6#22"  #:>3 > "/-.#"E5"#6"#  % 9"2 2"5 "& "#2"2" //2"(--/;F'G?-.=% 2 > "##"  ;"'4  02" ##&" 9 "  2 %  " 4#"#2  0   %# #"2" #""  # : 3#"2 ""  " 0 " %"9#"2# " :> &" #""##A>66"04#%"2 "#0 80   (* @&" (--.%  2"  #  #  #"  !0 1111111111 :> &"  " #   &      :  # #9 "#"#4'&9>"(-@&"0   F>$"   2 #&""#%  &"  9   9"   #2 %3 >""#(* 29/77/ FF%5 "  "0   "  !0 1111111111 6" :>" " 6" &#"  $2 %"2 :>""#>&" # "0  >" "#%#" (+@&"% " 2" 0 70  (*@&"(--.%#"!011111111112" #" "# $"  #2 #22""# 2 "#0 //0  (6&"(--.%2" #"6#2#">"  :"#"  " 3>"%#"" :>"#A"  36"&#"##" >C  0   " #92  # #0 /(0   ?6&"(--.%!01111111111"" "92""  "6 > #0  #"  ( 6&" (--.  2"  # &"  C  #"#" #22""#"" :"" @""9 3#" >5 "#%#" #226  0#&"  66 "60

',)*'

)(+,)(--.  

 %  #   "   &# # $2  "# :  3 >"#2   2"  # >  %  % >   % :  3  2 "#:>"&" 6#20 /?0  /,2(--.%2" #> # 3@ ": 3 &9"" # # 3#@ 0   F# #"  ( 6&" (--.  "   "2 #&# "#    #2 "## #6"&#"##" >C  #&" " #22$"90 # #&" '# "#":> "  #2  0 > " /-+ " / F &#I"  :   2  #&"  # 2#36"  6" # "3  #" # 3  4$2 % 2 :" &"  C  #2" 3 96 "  #">  # "6" "#0   > "/(#"#2""  "&/( 29/78.;  '  . /-= &#I"  :  &" >  2  $""   $ "#   "   ""#    :>#$%  #2   #  #2  2 &"0""# 2 > "##"   (* 29/77/6"" :#6"2 $ "#0  "  4##2  # " #"0    32 "#%> " 6#0 % '  /0 0 F#> ".+ %#  "9#""#6"% ""#:> #" 2 #"#2 %"": ""# ""  :"% "   "  5 % "   @" "93> "0  90 > ", " /   6""   ""# #22  2 ""&" #4 %"> #" >4%6# #"  9" 6%  # # #22%   I  # #9@   %  2#"6" # >  #"  #  #9"$ "#%  #   >5" % >"5" #> #" %>#9"$ "##6" "":@  #   "&9 2  3%2#"6"% # #  #" ##9"$ "#0    "# #" >C  > #" #2  & : #" """#; 0,/ =0 (0 

 >4% " #   #" :  2"  # &"$  ""# #B !01111111111%"6" >#9@ >

'.)*'

)(+,)(--. #  #    #22"     >5"   #6"#2"0    6"   #&#: >"  3    " # "   2 >"  "#93& ""#0   # " %#"%  ""#    > ",  % :" #"  C   : &   "92""  "60  

#:%#"&90 ?0  # 2 "#2" #$0    2   "#  229   #"  2""  "& 6""3> ". %3#3""#%#"&  C  "3> #" ; 0/.0? =0F#@" "9 2""  "6% > #"  &" 3 > " /. " ?      3 : " 229#  "# #"" ;

)*,7)/77* .#&29/77*=0    #4#""&9 2   "# 2" 3  " "# $    %  #"  3 :  " 2" #$0,0  >"#%2#2 % JK/E---0'%2"3B$ # %:"#290 "&% '  ( %      "&9#" @ ?6&"(--.!#"1111111111L 2 #"3" "#$ L 2 3B$# 2#2  JK/>---0'L #22":    C  3 ! "" # $% &#   #  "" :E 2" #0 F"$ <!0IB4%" %!2#&I%!0 B"%!2#%@$% !0J# "%@$ 0

'*)*'

)(+,)(--.

#2 "92""  "6< $66"4'@" <   0"#'F"$"   " <   K0IB4   #"#6#2 C  #22":5 "0  4&%       $66"4<