opencaselaw.ch

ATA/159/2007

Genf · 2007-04-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                           !"#$$ %&$""$'    ()))(*%+()%  ,$-!""$$.$/'//% ,$(0"& $!1 $+%2 !"#$3.4$#3!#$50$"6/'//% !"#$3$"$.$ /'//% !"#$.0$ '$"3!#$50/'//% !! "#$%&#

'()*'

)(+,-)(--. %  /0  "## #1#&!/+2/&3###!/+-&45  #60 (0   /* 3 (--7& "0 1# 8 9 :6   ; 7* ?@0 ##  33## %#@ 6# A#' @ B C D 8 EF  ##8E!## 0   !##((3(--7& C :!EF&#!E "01## # 8%3#86# 9#F E8> #5# 8#.   3@  8> ##?#"01#&!#3#9 %% G#E8?& G#! 5 >  #   %# 89# %%##&    #!#& "3 ? "# I =  J9 "# # ?## & "# E  ? !& '"# "  "#? 1#  ? ?##  A#' @B  ?##    9D  #>  1C/-(87-,0'&# 1C20'3(0,0   . :# (--.& "0 1#  ! !  @   C   EF  ##8E!# ;(/**#60     > ! E8  6#  8!# #!! 5 8?   0  # 8> # 3      #  I0  :   3#@EF&  #6& !# %!   G  %3# #%#!0  9#  #  %%!  %3#    %3# %#   3# 6#  "9&C&/( 3G(--7*9#(--.0 70  /.:#(--.&3#?## 3!5"01# %#:#%##%86#0# ?#89#! ! EFF3# 9#90 .0   (. :# (--.& "0 1#  #%3!  3#   ?##  E8# 89#  ! !  EF  3  9 3#   3 8? #094! #5 C 0

' #5# 9#!:5!!%!5"01#  !##   C   (( 3 (--7  E    8F  #G 3###% %#3  % !#   8##& #  :#%##    !3#:E85#:6!  #G %!!0  #!#!63:#%#! %#E"01#9#%# 9#%3#&3#!*9#(--.&9 #G%!!8 !0 +0   !//L(--.&"01# #G3###% !## C &E##9#!!#%#! #(,:#(--.0   !## C !##58#./C& #E8## G#E!# 0 5!## #&!##:#%#! 8GE# !:##E #G%!!9#:60   HE#!8> #6#9#F0#9##'3F3 &  E# 8!#  !0  & # 3 ## !63  >#@3 ###3 ! 8#+#!(C& #E8#!#G!!%#& # *9#(--.&9 %#6##9&!E#95 C 0   58#!## C &58#8## 8E###&G###3&9#5 C 0 /-0  /2 3G(--.& C  #!3!##0 //0  (-G(--.&"01#9!5 !#8%%#  8##&  %3# %#  # AC D  7 G (--.& ##E E8# 3 ##  ## 83## > !  E#%###%!!%3# %#G8G#  C 8?#0 /(0  9#!5!3#&?## ##E!&(3>#33 #!0

',)*'

)(+,-)(--. / #6#  > !# %# 8 3# #E 0 H# 5    8> &  #   E#%## # !3# G?E#0"01## #G##!%#9#  #  3#@  C   # G#&   ! 5  !  E#%## 9#    >3  %# 8 #6  @ 9##9#%3#3 !3#0 /70  2%!9#(--*&?## ##E!E#!# :6!E#%#! %#%%8?&8#3##%%### F# 5633#G9##&###%%##  #!%9G3#5ME###0 /.0  3 # /(3(--*&"01#!!EM# 89# !  !9##E#0 1!##94#!6#@36###58! #9#!!!#!  #>!9 3G09! #@ %#5 !0    ! C  #!3!##'#0   ?## &9E!!#G !!0 /*0  HE#&!!6!5:60 % )  /0      > !##    3F3 & E8# 9###60    C  E#%#  8G   G:  EF  ## 8E!# ;(/**#6! ! "01#&#'#84  9# !90   HM6#   3#@ !##&  & #:!  3  # 9  :### 3 !&  9G A0 7.    #  86##:###((93G/+,/'' (-7N/ # 5 #  A0 . #& 8##8E!#!#36!%% G#E5 #>E# # %#&38!!%# > #5#  A0.,CD0    C ##6  3  ## 8E!#& ! !  8E!  @  # 8    %3 ?#E 9  9A0./2 #@3!##& #  8##   3  #0  !##  !! #  88F #G%!! !###!!#3 E#!8> #5# 0   8# E## 383E#! 8> #5# 8E!#9F3 #  33 K  !##  #  8#! 3 ! A F  #G %!!7 0+)(--/ 3G#'%!  !##   #   C &   ! #% 86# 8 !####A0.  # 2(  #9   # %!!   #G %!!/*:#(--7A C'H/*  ##  8#,(  C0  ! F   #@  #  & #9E! 33 34  9& #9 F :# 5 89#N 33#E !F5"## #1#&5"#$%& 3#?## ##EM533##%#@6#0

'*)*'

)(+,-)(--. H#!6B"04?@& !#&"3941#&"0 ?!#&:6&"0& :6 !0

3 #G3###%B 6%%#@':#B   0#'H#6#   !#B   C04?@   #%3F!!33#E!> #0 @9&        6%%#@B