opencaselaw.ch

ATA/145/2007

Genf · 2007-03-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       !!"#$%&   %&$!''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"$%$&"!&&# (  '( )* +,,,,,,- .  '/%!-  0***.,,,,,,-  1(  

**230**.4( !(  +*205**0*36*05* 6*4*7* 389+ :-266*0  !; 5 !&&$  * 2 .30   6* *.  

***( & %'A0"?-04.*..*-B2* *C>;&A0"?( **-.306**.  *..   &$?' F%A0"?-B2*3 C.3;&A0"?( $(  G.'!.05!&&#-+ **>)(+,,,,,,H* 430**.4***3B 0*-33**2*'#*H..***8 '/.05'/;%7  +F$'(&':(;(  '/.05!&&#-)(+,,,,,,38 *5 0***H.**>.*. 03*>(23.D86*B**.* 3?.-0*D3.B-*6*.3H*24 .*.HH.6*I3**6*0J-*6* 5*.0**330*(+6***>.3>  33 > 2*  * B* 36* G 6**0 2HH*- 24*-( 6*2*..D238(      2 ?- * 2.*  ?K  * 3  0 4*(*35**D-*2.*.3 26*33G.4>03( B*6 -*.*.40 *6*D20-626.?*03@( *.**3.>2HH>26D2*6*G3*6. 30* 3   .( 3- *  .**  +  6* > G H*0.-****.( H*-*6*604.*H*B** .*3?.**.H*B2>26*-**33( #(  3*..03*3;H.6*!&&F(

 G H*0.-*3*03*(  5( + D3.B200E*6*3*.**-*6** 5*3H*( .B-*3..* .2***>*0*-*0**00.4(  ( =4..4..>)(+,,,,,,.*.?.!&H.6*!&&F 3*H0*5*B2**>(.. *H0.B-63-*54*>=4 2.*( F( 

=-233*6*5( ( *  '(  =.  03 * 6  =*** 03.-    657(;# *24**=***!!605'/$'    !&;L(#  M*.*M*.-.306*0D*0*.;> !&A0"?*346*.B*=*H**036*0 M*'#*.  !$ A0"? *- B > *-  *H* 0@046*03*B844..*30* M*'#5 (  

 6?-  .30!;A0"?3O3**3  *5*4*30**-3*60***H* 4+*30**.4-H0*HD3*36 =*H*MD86*DHM05**-646*. 0*4BM*36B(*-=*3*8B 00*6**4*8M84H0 7('#('((/&?(! L 1'! 0**00.4-0G0B2*.. 5..7 1'/%'3(;&:(  

238-+ **H*430* * .4  +* 3 B 0*(   2*  03* 3  3*- *  **B. 6* 3*  .**  0.*5*3H**3..*  .   0  0**00 .4- * > * 0*(  .B- 

;"# 

"$%$&"!&&# .**H*0.( *50***H33>)(+,,,,,,B- 32D.*0-*6H.*6.?* 3B30*23.*+*(;( 

6B*3.8-**0*(    2*  **4-  .00   3Q-   @ >.*.0+ @3.H*D 0**00.4(,  (*  (     -./%!0 .65*=.!!.05!&&#3)*+,,,,,,  .**  6*  05*    6*4*  '! .05 !&&# * **  H* 4   30*  * .4   ** * 3B0*L /%&0 203*0L H*0.****4*B23**** +*L    6*  05*    6*4*   B  .  2****0*L =3L *B2*233Q2.00L * B- H0.0 D * %!  *6   * H..   *5 H..'F=*!&&;7 1 +'F  26*L

#"# 

"$%$&"!&&# 00*B3.G>)*+,,,,,,**B26*05* 6*4*>2HH*H..>( +*.49)06@-3.*-))(@?8 ?.*-=4(

0 *50***H9 4HH*8 =*=((*(9   (  6* 3.*9   (6@   3*H0G..00*B.D3*(  86-       4HH*89