opencaselaw.ch

ATA/145/2005

Genf · 2005-03-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

              

              

  !     "  "" # ! "   $%

   &$!   ' &$( %     "!     )*+, -+,./

 !! ""!#$%$ 

&'()&

(*+,-(',,-

  *.  /'+01',,+%23!415161!4!% 17811140!48! $13#1 ! 8  31!1%  3#1   3$18 91& :;  $1 >*9?@A'**.-*'.** >+9?@A'**.-*'.*** -H  1$ 481 $1 !! 1!  *>II.  G C# $1 !! 1  *>', 81  ! 8 3$1    11.  1   11 $1 !! 1!  *>II   8 $1 !! 8!#!*H>,.   !113 413701!4.).   'H  87 ',,-%  8811  1!   !11  !018.

&+()&

(*+,-(',,- I.  *-7',,-%$13!4!!2#81!1 !$ !  $  17  ! 5 $  17 4!!.  !811! 83!1 28141 1 11. J.  ',7',,-%".D440.41 1 C# C151!2838!#81%:KK:8 1:B8!1;!#18! 3381 1101158 !#!L71:38& 71% 7  7 1! 3L 87 !  11 8!#!%$#$1L418!#! 1  1 !#1:8 L 87G 7 @ 1 1 @   2   : 8L 7  1.  B 8!1 1171 3#!8% 115#!!1. H.  3441!!#!20#'I7',,-.

 "  *.   $711!    $1  !02 !! 81   17 81114  174!!. '. .   ! 31 3 !#1 2 3111  # 8!1   88  8/8 5   ! 31 3 !11161$ 11?%31! 8 !81:311181  !11231!8 !81:1C B 2 7F1 9. ') . '  HJ@ @*++,L. '.*11111$%*-$1*>HH @ @),) J  1$   1 4!! O#11 0111% !/ / !% $1181114% 0:1411% $ 174!!L8!81 1 115  1% 814  86  $    1#  81L11/!1G8 181 17 4!!% *,,,  *-L  ! /   1:  1  %1$5!8886 $%1$/012O$1L

&)()&

(*+,-(',,- 8815  ! /  $1  O#1% 2  8811 41: #1%! 8O8!#8%O!51 8#8115O2 "  "!#$% $  "1 C16 D44  2 3441 4!!   01. A1!#;"8$6% !1%".6C:%"8N1%". C!1%"8% 0#.

8 1781114; #441:&010.;   ". 1  $1& !1;   .$6   148/!!8815!G 1.  :$%       #441:;