ATA/13/2007, Genf

Résumé: La question de l'octroi de dépens valant participation aux honoraires d'avocat alloués à la partie civile dans le cadre d'un procès pénal n'empêche pas au regard de la LAVI de compléter le remboursement desdits frais au titre du dommage. Le Tribunal administratif a également constaté que la décision de l'instance d'indemnisation d'allouer une somme de CHF 400.- à titre d'indemnité pour les frais indispensables occasionnés par la procédure devant elle était arbitraire au regard de la complexité du dossier en question. A ce sujet, rappel des éléments à prendre en considération pour fixer dite indemnité.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"###### !"!#$%# #

$%& % ' %(

"&'()"

'&*)('&))+ % (, , !-...... %/ /- 0/&))) 1 -1&))& 23- 45-, 1, /1#/$05- &6%/&))7$#85 #1/###/-$8 // /#1/%8/ /# #--/ /# 8#-9/8-/#-, /1 #/ 5- #- 85 9 : 9 !- ...... -# 5#1 ;))," 9 / // /#?2##/8%#, &, @6%/&))7$!-......//4/ 4/-/ /# %/ /- 4/6 /# A B A/"3C 4/ B 4 DE /-/ /###--5- / # -#1/, #9 D / #/ % -# ;)),"9 / /#-#$ #--; 9 / 6/8%# $ ;)=," / 6/ 0 /D8F5#/#/%/, =, &7 - &))+$ !- ...... /6#- 8/ D 85 / %/ %-# ; # # 82##/ @6%/&))7$ ; 8))G$*># /#;)),",D/%/ 585,

#H/ %2 9 #/# %/ /- 8 /-/ # # -#;)),"//D8-1#- 6/ 0 /, 7, ##((0/ &))+$4/ # #:9!-...... #--; B$-/

"='()"

'&*)('&))+ D # #--5 8/6 /# A, (( B, !- ....../ F8/--/ - # /# -#- #J %/ / D8 #/ 16// 8/ 0///, : %/ / //$/-/ # E /16@6%/&))&,A(,(+*'&))(B (=-1&))7,A(,&)@'&))7B$#%/6/8%# /6 8/ 0//D 8/-/ /# 0/ ##-/D %/ /-, # 6#/ #/1// -1# 6/ 8%# / #--58 / /5D/?"/8%/ /A)),", #--: %9!-......#5$ # DE /-/ /# /%/ 9 / E , 1, #D/#/ /#- 2##/8%# #% 8/ 92 ; A " >()B 8 / + 35- 6/ -#- /-/ # -// /%=)0/ (*G+A >(),)=B%/ #/1// 8# /-/ # 6/ #/# #$ : #-/ 2##/% 8- /$D8?0// /#-// /%,

-#J%/ /--// #/ /#$// / #// 8/ 0//D # /# #%/ 8 9 # - /3 -// /%, /$ 35- /6 9 8/ 8/-/ /#((#F (**=A7(),)&B% 9# /& %#:/ # ? / G* 9 G*; /D #5/, 8/ = 8 / G*; // D8 /-/ / # # D/#1 / 5/,8 / 3#1/ /#/ D 1 %#/$ 8/ / 5/ /-$ 9 / ? /#$ 9 # /-/ # #D %/ /- 16/// 8/ 0//D D#/ 8 /(+ A#/-$/ 5 / B /##-?/ %/ 0 /6/ # 9 - /, / $ 6/? /# 8/-/ %/ 8/ /# 8 #/, 8 /%/ 8%# %/ E -/6 - ?5 5 1 #/%/ #, / /#//$/-/ #;, G#F &))+$!-......///1-// /64 ## 8##/, , I#0/# /16$%/ /-%/ E -/ 9 6/ %#/$ / (( /% $ /##/66 # #--5D/ / #/ /# #8 /7($/5/3- 6/8%#,# 6#/$8/ 8 / / -# # #: 05 $ -/ %/ # /#/ /#-# # 6/8%# $ /# 6/ #--#1 9 / $ # /-/ 9#--D/ / #/ /# /68/ 0///,

6// /%$# /# 8/ %/#/ #/ 6, 1, 8/ %/ 1 # #%#/ 8/ /# 8# D8 /-/ ; / /##--51/A#/ ; # # 82##/@6%/&))7;)),"09% 85B, # # 9 D8/ / #/ # -# ; '()"

'&*)('&))+ % ' (, 0 - / % 0// /# #- $ # %1 A, (@ K , >+ #/ 8#5/ /# 0/// && #%-1 (*7( " " &)>K ,+= ,(/,#/# -// /%(& -1(*G>" " >()B, &, ###10 -1#- 2##/4%# # # # % 8/ , =,

%/5(0%/(**=$ # # ? %/ /- /# 66 /% 66/ / /#1 A!5#/6# &>%/(**)$, /16#6/-//4# #/$4/ $ 4 /-/ /# # 6/ 4%# %/ /- / % #-- //%/## 4 4/6 /#1 /(( /% A "(&+B,

"+'()"

'&*)('&))+ 83 D/ / / #-/$ / /%/ %/ 16// 8 /-/ % // /#?2##/8%# ; (7$>> A#/ ; # # 82##/ @ 6%/ &))7 #/ ?#; (7$>>$# /#;))," #9 / /1#/, G, # #2 # 9 8/ 8%#/ 1 # #%#/ 8/ /#/# D#--; '&))> 7 # #1 &))>K

'+='&))>(6%/&))>B,

83$8/ #/-/ #; &*#%-1&))>B,

% - /"$ /1 6/? 4/-/ ##9# $# # / # 4 % 4/ 9;)),"#9 # $9254 3%, "$%' % )*+, !- %1 # / 0 G #F &))+ !- ...... # //#4/ 8/-/ /# ((0/ &))+K

"*'()"

'&*)('&))+ +,- 4- /- K 8##((0/ &))+K # 9 # /-/ /# ; (7$>> / 6/ 8%# ### /#;)),"09%K #9!-....../-/ ;)),"$9254 3%K / D$ #6#-- ? / G& /% #/ 6 /1 6 (@ 0/ &))> A<"I (@=,(()B$ E E # 0# D/ /% # /6/ /# "% /1 6$ %#/ #- /3#/ 1/K--#/##/ //D#/#$ -# /6 -#:% # /5 # ##- /K/ #/ E /16$()))(7$%#/# #%#/ #/D ? #/ /# 8 / 7& <, E /3 #/# # $ /%#D #-- -#: %$ #/% E 0#/ 9 8%#/K #--/D E 9 ! " !#$ %# # $ 9 8/ 8/-/ /# //D49466/60 /, I/5 C!, :23$ / $ !- #%: ;/$ !, 2/$ !- #$ 05,

#-/1-// /6C 566/3"0/ C ,/#"I/5/ / C <,:23

"()'()"

'&*)('&))+ #/#6#- E #--/D? /, 3%$ 566/3C