opencaselaw.ch

ATA/136/2007

Genf · 2007-03-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

    

             ! !"  # $%&' '(  %)! ) *'++'  

,- ''  ' .  .'  ' ' *..+ ' ' / . .  

!"# 

"$%!&"!''( ' )*  +,,!!-./!''(0-,,01,23 +-.,45,6,7.,8, -29   :  +; ? 6@  4, ,,77+3A,+,A+,4,4.,  7;,A*   3,,,/.,,,7,@4,+,,,1+  -,   +,,0 677 -,7 + 7,,+;  +36,((,-+.,,,3)!-./)B%#8   #)':* !*    + )B / !''(0 ., .,;    6-,!).@..,0/64,6,5+, * =455 8, -29  /: 6 +   .,2 ,3 ,/+9  C 

            

                             !*D $*    ..+  !& / !''(0 ,/ .,,,7 ,7.+/1CD-+!)/!''(6+,-7. A,-,, * --,,6,(#,,06  3, ,  +,5,   +,, 1+0 ,, 1  ,*E0,--,;, ,06A-0.@. /,23.0  , - 1, ,,, ,/ .,,,7  ,+,,1+*+,$3./!''(;.,,+,,.-, /-7,,,,*   ..++5.++.,-++-,F .@./* &*  G.,+-0,/.,,,7,7.+/  0B3./!''(01+,5+;F5* 

$"# 

"$%!&"!''( ' . )*  = H, (# ,+)  0 H   ,  -, 6,3/,,+0  +,5,   +,, 1+   ,  * 0,,,HA-+.,7,,1H,,, .?-3* -,2,-,3@F,*  +70 /7 +,- ,7,;A,5 7,A+ 0

-,6,3/,,+8*(#*! :*   .-2-7.,,-,,0,3, -.-,.,27.+, *7,1,2-A-+.6  6 -  ,  .,7 6,3/,,+0 -3 1 ,/   -, 3 -, .- 3 ,  7,   8

")"!''IBF3,!''IJ

"))%"!''(I.!''(J

"II#"!''# )#3./!''#F,-,+:*1@,6 +,,,-A.-@++3/.K  .,2 77, .,7+  + 3  +,,0 ,, 1  3+ 16  +3-- - 677 F,,1 8* ?   =4550 -, F,.  ,,. 8* %I *) :*  NNNNN - '.  '        +,3/,F+!)/!''(- ?  ? =4550-,F,.,,.J , 10 7.+. A , %!  ,3   , 7++  ,/ 7++)IF,!''#8 G =)I$*))':0-+@-@-+  F 1, ,3  ,7,, - 3 ,/ 7++0 -  3,  .,2,-/,J.+.,,,,1,0 .,7.?-3-,5.,J, ,@+,/7++0)''')&0-3,--3, +,1 A ,,  H, &!  G*  -+ @   -,2 

#"# 

"$%!&"!''(

-,  0,31+ .. .?  -30 ,3 @ F,; H3,J ..,1-+@; ?0;<, =455 ,, 16 +-.  ,   45,  H,7.,* =,+59<.3?0-+,0<*?420<.L,0<* 4+,0<.0 F5*

.,/.,,,79 577,2 F,F**,*9   *  3, -+,9   *3?   -,7.@++..,1+A-,*  230       577,29