opencaselaw.ch

ATA/12/2006

Genf · 2006-01-10 · Deutsch GE

Résumé: Le défaut de signature du recours est un vice réparable pour autant que la signature soit ajoutée pendant le délai de recours.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       ! "# $ %&'   # ())))))))))   * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"#$!$"!%%& *  '(   ' ) !%%&* + %,-$&* ./  (0000000000* 1  0000000000 '232  /44410000000000*'!%$56*4464 44 7*89:/;461-4(  =161179'*,3>("(   $6/)!%%&*64/)464>4?4 :5@ A B41:/449411+4:164C*) (941/:C48949>449:591446* ./(0000000000=C49)D94:/4:4/4 :/E//4C!!D4!%%$:47/4:/4C*!F 6/)46( !(  ./ (0000000000  44  4) /444C 9   !' 6/) !%%&(  :4*  4>1*  11 /4 +    & 1/) !%%&  >41  4)  /4(  D +* 941  1  4641   + 64 4> 9    +  C4 :64  6 7/:4*G/4>1*>CC4)*141>* :4946)441(   /11:( *,  '(  D1  /: 4 6  D444 /:1*    6):46?(&3 4H>44D444!! 6/) '2#'     ! %&I ( 3$ ( ' (    4   :1 /4446'!:/)'2F&    &'%B( !( 

 6  H4 3#  *    C/1 : 14  1 +  D444/4446::1+;( $( 

4'!46 )4>4?A!!%  B //H4'#41'*C/144/:4884>4E 14+/4:484H)4>(   D4:*4>>:-4>444 14 8 4 :   : E 411 //   ?

"!,,"!%%!!F/4!%%!1C141B(

$"# 

"#$!$"!%%&   A4/64>*1C4>: 641:):84>4D1:14 ? J'!&'33I(3&41$ I(&!(!4C11:1 /4446!%1/)'23F   A',!(%!'I($%(!4C11 H>44D444'31/)'2#$  A',$(''%B( 1> /4+164C/4/74C:/+94111: /44( 

 9:5*  4)  41 : 14 94      141  1:     G/ 4>1( J :  964 4C4+44*1146)( #( 

::4494F,41' *D444/4446 C4:1(4/)+:484/)::( E19:5+ KJ#%%(( .  *, / *     146)4D1&1/)!%%&:./(0000000000 14464/)464>4$6/)!%%& 44:/44+4:164C*)I /+->1// KJ#%%(I 4 8* C/1/ 7 4 2,  46   4 C11 H>44 D444*:1E:E:1*:644/444C*   D 5  4C44* : 6  4) C11I  /1/4  44484*/4C/=:6:4> /4I44E147/:4/4 4) C11* '%%%  '#I  :1 E   :45  :4  *4681///=:6*46ED4+H64I //48  :1 E + ./  (0000000000 44 8H 64  /)464>4+HCC4C11+( A41>@./6=*:14*..(=-5* -14*D>(

#"# 

"#$!$"!%%&

/ 4)/444C@ >CC45 D4D(@   .( 4  64 :14@   (6=    :4C/E11//4817:4(  56*       >CC45@