opencaselaw.ch

ATA/129/2006

Genf · 2006-03-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                        !"#$%   $%# &&&&&&&&&&   ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"$!%&"!&&' '  $( )*+,,,,,,,,,,-.$/0!-1***.234-**5 61**64.7*21.*4.234!08*!&&&( !(  +*6* *91***:- ..1*3***3-*6.54*1 !.19!&&!(;(   $$ 1 !&&' 2 $#7(!&-)( +,,,,,,,,,, **  4 5 4*7 114*34- =5* 5 6 ..  1 5  6**. 2  6*. 4  7.6?.*.276

*(6*. 19.59.(   666*=5>.-69* :*-6?66*.276

*(=5* .1.- **:- * 5 6 .  6**. 2  6*. =* 4*  7.   1.?1-  * 2 ?7 6 66 2    17(   6*.66..=5*5.*??.6?26*. 7 .1.?1( 11@*4* 654-4*.1.54*7.(4*....=**9. .*19.( '(   *  !% 4* !&&'-)( +,,,,,,,,,,  *:1.  4*  19*4*?*A+ B=5*4*4:* 6*.- =* 54* .  * ::*1 =  * :**  7 2 .6.**=5*.*1*:*4?(5.* 6*:*257 1:*A H$&/ 9!&;8*6*.- H)('8*$/0DB(    *9 1***: I  *  I.  * :*6 *96*2=**66*I9:11  6   .**  I*:* 67. A H $&% 9 6(;/0- *(!B( '(  .*=)(+,,,,,,,,,,561.::*11 *:=5*5646*.??.6?.*.=* 4*.6**.( 7-*56:*645* .*59*61*:= *96*51.(   .**8?6.J4*.5*/&7*::$ -6 7*::!*6**-C6**6566**.*5* $%*.; -21*=.**6.*1*:1 . A H $$0  $00 *( !  9- 6( $0/ $/&L

"#&/"!&&&  $' 419!&&&B(

D"# 

"$!%&"!&&'  

563-566.**8**=:*2=5*4.8? 6..-*56::*116**.*:*= ?41161*.*.7M * .* *  M  6 =* 5 :* 64 5 *16=*64*.?**11524*6**.6.(  .=-*9:66**5*$%*.; =*N *9*?*61**A

"'!%"!&&D$'8*!&&DB( D(  .*:*C.*( I1* 1**11 A( $# (  (   B( *4 : *4 > 6*  *.*- 11  ?4*. 98*4  98*4   :-  ..I*..**=9*6:*A(;;(! L

H$&09!D/L (++O"(+ - ****3- 11*- $//%- 6( !$0L)(  - .*4  *  61*  *- $/0!- 66( $00 B(   C1-  .=  I*:* 11**4**:.**4A H$/#06(!00B(6- .I*6*9I>:*C. 21**11.?-1>1 =I*..9..A H$/0$6(D&B( %(   *9 1***:  4*  6**6  .  * = * I1***I66**.*:E::*:* 1*:*16( -*4.-8*6-= .1**114*>.4.C6?4*.= .  * *41 ? .*   2 **  6 6 63?:1**26.*C 4*I19**A H$/0$6(D&B( #( 

563-.*=1*( .?- *9 1***: 34 =-      1? 566.** =* *  :..-+ 4**16?4*.:11*-**= 5..6.665.64( 58=    *  6.4*  9* 6:*     8*6(   C-  +   :*  66**   *6**.?6*=5*56C..64*566.** 6E1*5.=1*( 0(  8.(   I***?-.11 GH;&&(1*27? -=*19A(0# B( 

%"# 

"$!%&"!&&' +  ')  '    ,-.$ / .49*8.08*!&&'6)*+,,,,,,,,,, .**4*19*4*?*#1*!&&'-** 61**6=1*L .$%/ 8L 127?.11 GH;&&(L * =- :1.1 C * /#  *4   * :.. I?** 8***-6.>6>6.-64**1***:-   8 3  *:**- 6 4  *9 :..L  1.1*  ***=*-1*:1J646*? 1*L**>.*C16*1* *9 :..- $&&&  $'L  6. >   6*3  6*  -*4=.111J64-*4>8*2I4*L 11*=  6. > 2)* +,,,,,,,,,, ** =I 4*  19*4*?*2I::*:..2( +*.?K)14J-6.*-))(J73 7.*-8?(

1 *91***:K ?::*3 8*K   (* +*?*  4* 6.*K   (4J     

#"# 

"$!%&"!&&' 6*:1>..11*=.C6*(  34-       ?::*3K