opencaselaw.ch

ATA/128/2007

Genf · 2007-03-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                            !" #$$%&'!()   *  *  *))) *) +)) *  *  ,-)) ) *  *) )) (**.)) / * *  !0$ !$ !1! #'    

!"# 

"!$"!%%&)  '( )* *+)**,* -./)()**0--*1* -2!3'456*!!77859:+7* ( ;* 6*1 7** ?@*'4A&,  '3%0(B*'387;'44!5**1 1*;**1;*,B0 *;1--***?3??:-* ;*'$17;'4A#, BA'?(?'0( !(  !317;!%%$5)()**1-17*1-7 :71>75  :1E*-7   >75 8 -*   1-7  *   +>*  :*67*,* -./ 1-70  7 :**  -1 111 F -;@:71>7:* 1-C--1*1(   *-1*E*8*G1818*> :**-*717*9*:**( 3( 

-. 8* **   -18* 1*5 E*   811 68;8*;8*51-71*81:****1 $8*!%%#5-;*1H*: 8*66**'%8*!%%#( ?( )* * B1-+ I,* -.)( I   05

--*1*-8**!##$!3'A-11**

-1*1877**7*.*,* -./ 77**0-47*!%%#(   -@:1*-7-*;8 *:8*1171--**1>**

-*  7*. :71>7**( * 7G7:1*86 :***7*:+;***D-*.- 2!##$( $(   77**    -*  *  7-*

-!4-7;!%%#(  )()**  D-1 E:* 8*  -*  *7( ;J*7

-@11**19-71**E(:;@*6-**-1* K>(8*7*>*7L*M*6*-*1-*( :F*-7>*;J*75*8*18:DN+ ( #(  1**!!87;!%%#577**@15E:*1* 8;5)(I(-@E11*679:66*  7  :* E1 :1* - 67- D**8-:66*  *1 6*D1 -  *  '44!(  :15 * 1* -171 :  **E*:1*-8*>(:**1 8*G167179@*-77**!A@* !%%#( 6*5G1 *: :1**89@--8 -*;B::7;**77 8( A( )7 O* )*  *+)**,* -./  1-D)**0   --1    3% @8* !%%#( :66*   *-181*679 -1*4AP;* D( *5)()**8*6671-*5 E:*6***-**5*+ 5 * * 7* 1-  ** 711>*E--*6*8D( 4(  1-#618*!%%&51-7:--1(   -@*11*-6*7679 *6*1:-166-**6**-1-8 G(  

?"# 

"!$"!%%&)*  '(  @1  7- * 8  @*** 7-15    8;,($# *=>**@***!!87;'4?'     ! %$Q ( #3 ( ' *(    *   -1 7***8  '!-7;'4A$    $'%0( !( 

E*8**:*:**5* 1   @*- E  D   *1G  11  6N *-1*-.:*1G-**E*-*, H'!''&?Q

"'%'"!%%#  & 7 !%%#5 *( ?;0(  1* *  -1* --:D*:7716**1G** 1**D*(8**-8****8E .>E**E*-*7*19

-1>*1G, H''%;?%%*(';Q

"$!"!%%&#618* !%%&161*10(    **   -**- *11 77 7-* E  17--*1*:**78***   :** **>*( -8*G1*1:; 8**> *5 E  * *87 6*; 1- :*77;    :** **>*, H '!'  '&' '&?0(  E*1 - *  ** 11 7* -  * 8*  !$  '$% 7.,

"&43"!%%$!!87;!%%$5*(!@*-*10(  8+111*1R*1*A%%5-*87 #%%5 !!%5 !%%5 8* '$% 7., G  *; H11 ' (?&"!%%!  '#8* !%%!5 *( 3('Q

"!$"!%%&  !3 @8* !%%&   161 *10(  

 :-.5  E*1  8** )( I  1;*   E: 6E*1->*( 3( ( 67179:*!!*1'*611:71>7 **!!@*'4&4,  B&%%05***  - G 11  671  **  :*1 7-1( :**  1*81 *  *  :**  67 9 :66*   >  ,05!%%#5-($!%Q(V  HH " (W

  5 71>7  **5 *5 D--**5 !%%'5-(!%&!''0( ;( B:*'4*1? 5 1*;**19: B(  

 :-.5  * -@1   - :*7- -*E  +>6347!()()**11877**5 G*-5E*8**-**-7 9 -  71* *E  . ;***7 9 66  -* 1-*( :.9@*5E1-77*E-@ 1*-6*77-*;8 - 51**1:- 9 :->  9 :D-**  : - 9 ;D  *(   75  77**  @>1 E  ** ;J*7 :1* - 67 9  E*7;,(A& 0( *7*1  -1   1 D 1-D)** E :D- - 8* >>16*-**--116(  YYYYY -)*  )       234!5 18;*@1$@8*!%%&-)** B1-+ I   1**   77**     7*.  *!!87;!%%#Q 

#"# 

"!$"!%%& 45 @Q 79+>177 IH':$%%(Q * E:* : - 1 :*7*1 9)7 O* )*  *+)**Q * E5 6717 D * A!  *8   * 611   *; 611'&@*!%%$, H B'&3(''%05-1G-G-1  @ E* *8  *6** - 8  *; 6115 -  8*  7*.*-;*Q717****E*5 7*67F-8-*>7*Q* *G1 *;6115'%%%'?5-8*--8* 1*E D **  =* ?!  H(  -1 G   -*. 

-*  5 *8E1 77 7F  -85 *8 G @* 9 =8*Q 77*E  -1 G 9)* * B1-+ I5 9  77** 7*.*51-7* +>*:*67***E:9)7O*)* *+)**( B*1>/)78F5-1*5)(F+.5)7I*5)( +1*5@>5)(>5@>--1(

7 *;7***6/ >66*. @*@((*(/   (  8* -1*/   (8F   -*67G1177*E1D-*(  .85  >66*./