opencaselaw.ch

ATA/124/2006

Genf · 2006-03-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     

!!"#$%&   %&$!'((((((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"##$%"!$$&)  '( )* +,,,,,,,,,,- .***/ 0 12-  ** 3 4.*  *4*!562*!$$!( !(  7*3.8**9*42*.8* 2*:*;* 41 $?."@02*.A*. */-3 '(   !B8!$$# -*  E1-* 3 2* *4/ A *   /4.   2* .A*.*/4>$?."@ *F$?."@ G*2

!%6*!$$>(   !'62*!$$& $2.8!$$#-.:/. *4/*/( 3*/**-3*/2*/ G3*4**09*9*/**..*2*9* 0  * 9//   ** *1  '! /.8 '%&5;7 B#'($'   =-*4*H*//..**:*84.* *-*H*/0*/9***9( >(   % 8 !$$&- 3*//  9* 386 3 I  4*  82 J2/*G  * 3 //*  2* K */ 3*34*( *-*44G3*/*4 3.*4.*4/*A3/.*$-F&"( #(   *  !& 8 !$$&-  7   *2*/)( +,,,,,,,,,, 0 * 9* 4   82*-  9* 4/*/ 42 8* 0  . .***2( &(  /**'B2.8!$$&-7 */4.** 3*//0*/9***9-.**..!-8-44** 3*'F ()(+,,,,,,,,,,.***2/@* /:*4/*E-)A4G4.** 3/*4/*(7 //.*/-2 G2*/./4*.4.4/0 2*H*//..**:*8(

>"# 

"##$%"!$$& F( )(+,,,,,,,,,,/**4/4/:99  *8.***9'&/.8!$$&(*.4**.0 *(2*8*4.**42**G* 3H**/( B(  4*//*.4*4!# 9/2*!$$&(  ()(+,,,,,,,,,,4*/(2*8*4.* **2*.4*@99 *2(2*34 .1G*/**8/*G**G4*LG**03/ G*/*:/.**(  8( 7 .*/**4*() +  '(  6/  .4 * 2  6*** .4/-    28;(&F *M:**6***!!2.8'%#'    !$&N(F>('*(*4/.***2'! 4.8'%5&    &'$=( !(  7 3* 'F */ '  9   - * G* *  2/@* .8*G4.***//*/-..*9* :2(  

341-*34/G*G3*/* 43.*4.*** K* 44G3/* .H.6*9*/4*9*.H.( >(  7 3* 'F */! -4.***/ 4/*/.*/-.*4A.**..-**A /4//-4.*//*/0A4**3*9* :20*4**3*9*.K.:2(  

 341-  **34.**4*4 4G-9*386A*4.*4**9* :2!B8!$$#!'62*!$$&-*'5.**( **344**3*'F*/! **/*/( /**7 3*.**..//*-4 G3H9*./( #( 

 2   G* 4/1-    6/   /..  JE#$$(.*0@:G*.8( OOOOO

#"# 

"##$%"!$$& - )+ )     ./0%!1 /28*6/'F/.8!$$&4)*+,,,,,,,,,,   /**  2*  .8*    2*:*  'B 2.8 !$$&**4.**4/*/.*/-.**..A N 0%&1 6N .0@:/.. JE#$$(N * G- 9./. A * %B  *2   * 9// M:** 6***-4/H4H4/-42**.***9-   6 1  *9**- 4 2  *8 9//N  ./.*  ***G*-.*9.K424*: .*N**H/*A.4*.* *8 9//- '$$$  '#N  4/ H   4*1  4*  -*2G/...K42-*2H6*0M2*N ..*G  4/ H 0)* +,,,,,,,,,, ** GM 2*  .8*2*:*0M99*9//0( 7*/:<)(K@1-4/*-).J*-6:(

. *8.***9< :99*1 6*<   (* 7*:*  4/*<   E(K@1    4*9.H//..*G/A4*(  12-   :99*1<