ATA/122/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!""""""""""## !"#$ %"& & $%&'""""""""""())'*+'%,' !'#&($&%"& - .

)*+,-)

+./-+*--0

,1 !&# 2222222222 2222222222% 3# % &4### & 5% &# # & 2222222222 &44 5% & #6&3#&1789"#*--,%# # 34 ## 3# 9&#&44&# #&222 &44%# &44 6&3#&1 *1 *0 4,::/% &44##& 9&#; 3#& &##"##&&222 &#&) &222 %222 2221?4#;& &@ #A &#9&# 9&#0& &(,::, #78@ #4 &)&222 # 4# 1 .1 !&# !2222222222% 3#% &4### A #3 7# ,D 9"#*--,= ) &# 4 #& &) 222% & #? EB0-F---1)G ) &# 4 #& &) & 222% & #? EB,-F---1)1 ?&# 4 #&"# & 3# 9&#,D & &(*--- "# A$D& &(*--.1 01 */ 9"# *--,% !4 2222222222% 9# !1 2222222222 2222222222% ## 3# 9&#7# &# # &222&445%@78&&# &;1 "# 7# (# #44&(## 3 #& & 8 " ? $; &3# 8&99# &# ,D 4(,:::1 H1 ; 7## #& ? $;% !4 2222222222 !1 22222222222222222222& && (#A943#&" !1 2222222222 2222222222 I #"4 9; 9# # )% "(;,@"#*---&*0"### #& 8%& (#)9&# 1943 # EB,F00-1)1 D1 * "# *--,% (7 2222222222 8 " A &# 2222222222 C1 1 & #&" &#&4 (#&" #"&4 !1 2222222222 2222222222 (# 8 4& & EB 0,-F0J:%-H &# &4 (# &" #" &4 !1

).+,-)

+./-+*--0 22222222222222222222%9# (# 84& & EB DJ/F:DD%J-1 & EB,,DF-/J%DH 78 # A8& !4 22222222221& # 3 # 33#44&(##%& $5& $#& ,3% 8"EB/HF---1)3" &2221#& & #&#?EB,F,--F---1)1 J1 8 #&# 4## #7 #&# !1 !22222222221C1 1&( #K8$ %" %& #&% & #&% 9&4 #& 4#"(##44&(## & 44 & ?&# #&&9&4A # #&3#&#44(&#? 7 8?&# #& 8 ##;% & #"# &4# 8(&# %8"3(&"#%#%&"# 7#4L47 & "?8# &9&4 ## #&M 1 /1 C# A7## #&" C1 1%8&3#*.& &( *--." ?$;(#7&2221 4 #;%(##44&(## 4#A#?8(&"& (#A 94 # & % 4# &99 " L & 8@# #&18 #4AEB*0/F---1)1 4#;4#A#?I"(#) # EB.HF---1)&99 #% $#%@78AEB.-F---1)% C1 1 &4#A#?I(#) # EB,0HF---1)&99 C1 1& $#%?&# 3#&%& #;&99 EB,.HF---1)1 :1 &#*J& &(*--.%C1 1&## 8 &# #&87# &222;&44##&1,-1 *J & &( *--. 34 % C1 1 ## (# A 94 !122222222222222222222&&&$# 4"(1 ## #& & 94# " @## #& &4 1& 1,,1 ,0 &"4( *--.%C1 1 #&# 5 & A 7## #&" ?$;(#7&22222222I" " & ,/ &"4( *--. I 94# 2222222222 5 &" 9#4 #&4(&4& A)#1,*1 *- @"# *--0% &44##& (& C1 1 7L &# #&87#&2221

)0+,-)

+./-+*--0 C1 1"# 7#$5& $#3" & 8 4#4# #&# #& 4 #; 8#44(3#&1 #& # ##%&9&44 A 8 #J-B1!L4#8 # %C1 1"# &44#( &# % 3 ? #& 7 4# A &"&# 7## #3#1 #%&44##&&&(@ 48L !1222222222222222222221,.1 *H9"#*--0%C1 1&& ##&; #(4## #9%& A& #& A8 &# #&87# & 2221 &44##& "# 9# # #& ?34 # #" #&3#7 #&# #& B 4 A # 33# 87#3#&3"9"1#& 8 # #85"# "&& 8&#185"# (&# %& 7&$# & && A# 8"&#"&&#1,01 ,D4*--0%!1222222222222222222224AL 7# (9###8(# A94 3#&& ##C1 1%"## ## #& &# 4 &#7# &# # #;1,H1 *-"#*--0%&44##&5 7L 1,D1 */ "# *--0% #( 4## #9 !1 222222222222222222221,J1 *:"#*--0%C1 18 & A@ # % & 33 7 &# #& 8 # &# #% 8# L !12222222222 2222222222 A 7 & (# &# 99 87## #& ? $; & 222 " 3 && #&# ## #&78#"# # " #(4#;# 78## #3 " #( 1 & % B 8"# " ## #& 94# A && #"A987#(#)9&3#&&78 8"# "8& &#1,/1 .- "# *--0% &44##& 8 && &% ( 834 #&"&##&*-@"#*--01,:1

0 @# *--0% !1 2222222222 2222222222 & A &9#4 #& ##& 7%9# #834 #&"& &44##&1 9# 4& # 7 ( &#"# !1 !22222222228 # &"4# 3&#

)H+,-)

+./-+*--0 & & & #&2221## #&(# 8 # A 3 " # #7 !1 !2222222222 8 # &4 ?&# %7C1 1& & #3&# &#&5# 7&7 #"# 1 *-1 ,/ @# *--0% C1 1 8 4# 834 #& !1 222222222222222222221&$;*.& &(*--.%8"# 9# 7& 3"#)A)"#!4 22222222221 $5& $# & AEB,*.FJH-%0-% # & (# # $#&3$#EB.-F---1)1 C# 83# $# "# &99 4& # A EB,0HF---1)% C1 1 8# $# % &44 & # 9&4# &# & 1 (#% 3 A % A & &5 4 (###?87## #& 9# 78#8 # 7# %# # 3# #4 7C1 1##1 & 8"# @4#"&# 48#4&A94# 2222222222#& #& 2221$ A(7&"# "$%&#& %#4 87# #;1 &%# &34 #& #1 *,1 *. @# *--0% !1 2222222222 2222222222 # &#&1 $#&3$# "&7 & 8 # ?#3#(% &# #&2221834 #&C1 1 #"(# # #" 1( #&&(7 # (#4 A!1!222222222287#&)222 222%&@ &" #&%78#&# %4 #4 "#1 **1 &@ &" #& # % & # "# L !4

2222222222 2222222222% !!1 2222222222 2222222222 2222222222 ## 7 !1 !2222222222 C1 1 & 4## #7% "# & ( & # & 44 &(@ #9 9&4#);= !"""# $ %&'""(""" ) * $ $ & +

)D+,-)

+./-+*--0 , # $ %& '""(""" - .

%&(!""(""" -,. # * #

/ * # 01 !"" 2 $$+ , * 3

# 4

# 561 7 1 3 1 + # * $ #, 8 *.1 *J&N *--0%&44##&# 4# #&.-"# *--01 *01 .,&N *--0% 3A@31

,1 @ 4 # " @## #& &4 % & "( 1 *1 B & ( F&3 &# 9&#; % ##% 4# # # 94## &44 9&4 F & #& 9& F 3# & #" &# " ?&# #& ( & 1 .1 87## #& 8 # & 8 #44( 3#& &4# A &# #& 1 87## #&8#44(3#& "&# # #& 9&% 8@# # " 4 8 &# #& 87## #44(#?@&7##" 8@# #& % #7 &# #& &@& # & #4 A 8@# #&&8 &# #&8 #D0B 1

)J+,-)

+./-+*--0

8;% & 7#8 &# #&87#& 222#"A 99 1 01 8 &# #& &8#8?# 4& #99 1 9# & 87 L ?&# A # & & # 84& #9 1 8 & 8&7#& #& #&# #7& ?&# A # &1 H1 C#878 ?&# A # &%# 4&#L &#A7#(##44&(##3#&8#&"78#?# @ 4& #98 #D0#,B1 78A 4&#9# #& *D @#,::/% "#3 , @"#,:::% 8 # D0 #, B "&5# #? @ #9# ? #& ## 8?&# #& A # &1 &",::/@& #;4% A "&# # #)33# 7# 7# 8 # & 8#44( 3#& & 8? #& 9& 1 4&#9# #&8 & 9&#$3 #&3#8 #D0 #,B@ 7#(4## #9@A8&#& " 7 # 78# & # 8 ?$ #"1 ; &% 8 &# (9##8 # # @34 1 "&9&4 7 &#( ( &#1&78 &# #&@ #9#%#99# 7 8# #& # #& "#3 R &7 & #3& 7 3# 8"& 1 % & (# #;)33# % # A #& " (7*"#*--,1 D1 4&#%#&"# 8?4##%&44899#48 &# # #4% 87## #& & 7# #;)33# 8 #D0#, 3B8 & # #"8(&# %"&# 89A&#1 1 84## &# ( 8 9 7 # &9; &# 8 ## A9#&78 "19# %#"#& &# 4# # 8 & #( 7#8 #3 & #& 1 (&# 9A&## ## (&9&# 15( &# &7 8?# 8 &# (@ #9 R % & % 4#9 4 A8& 9## &7 1 8# # #& 8( &# #4& ? @ ##( ? #A&8&(#3 #&8?&# # &5 1 5 9 A &# &7% 84&57#%&#% 4#%&"# 7## &$#( 1 (1 ##% 4 # & 8 ? $; 9# 87# % &9&44 ? # #& T4 7#8 # 9# (7 & 94# 2222222222 &"# # 4 % & #& % 87# &) 222 222 7# # # & #&##71 #7& 8"# #49# $8&(#&44##&8 &# #&87#3#&1 "# #)33# % & 4# &# #& 8 # D0 #, 3B%4 # 8&(#4&5 &1 9# 7 8 # 8(& 4# " & 222 & #&4 &@ ## #87## #&4#84# 1& 8 A # #&&"9# & &" &# #& &" & 4R # & 4L4 783# "# 9# &99&" 34 $5& $# 78 3 ## 1 % # 5 # 8 834 #& & #"A$#&3$#78 # & (# # $5& $#=& 783;"(##44&(##%8 # ?#3#(4&4 " ?$;1 ## #&(#A948@&4L4U 7L &# #& 87# ; &44##& 4 4 #4& 7( &#"#& & 4 3 A & & #& 3#&% 4L4 7 &@ &" #& &# 81& 7#"&7&4 "&& 84## #7 C1 1"#&# #&) 222 2221 1 &7 %" #&#(7%& 87# #3#&%& &222%4#( B%8$# A4L$%$;#%3# 87# 5 8 8 % 7# 8?&# 4 1 4V" & #447(4 & # #" 89A&#%&448& A(&&# &44##&1 J1

"7#;%&@ 1 4&4 EB*F---1)4#A$3& 1

):+,-)

+./-+*--0 #4# EB *F---1) & A !1 2222222222 2222222222%A$3& 1 WWWWW / ( 0*1$'2 "( & # @ *H 9"# *--0 &# 2222222222 C1 1& ##&&44##&9&#;3#&*-@"#*--0G 1$%2 @ G 4 A$3& 4&4 EB*F---1)G & A !&# 2222222222 2222222222 #4# EB *F---1) A $3& G # 7% &9&44 ? # :J #" &# 9 F&3# #& @###% L L & %"&#&&# 4## #9% @&;& #9# #&%" #(9G44&#& &# ##7 &#&% 4& #9 4&5 " & #3 & &&4 #G#&# L &#?4#4&# #( 9%,--- ,0G L #; &#& & %#"&7&444&5"%&#" L @&# AF"&#G &44#7 L A!"#$ %"& &# 22222222221 C1 1%A!'#&($&%"& !&#22222222222222222222% ##7FA&44##&9&#;3#& A8&99#9@ #1 C#3 =!15$;%# %!4&"5%E#%!1$#%!4&%@31

&4#(4## #9= 399#;)@# = 1#&)C#3# # = B15$;

),-+,-)

+./-+*--0 &#&9&4 L &44#7? #1 ;"% 399#;=