opencaselaw.ch

ATA/112/2007

Genf · 2007-03-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

              

  



            !"# $%&    &     !   "    #  # $

    $

 %  &    !#        !  !#'&  (!#  !# ! ) 

'()*'

)(+,()(--+   ./  ""&.01" (--+$" 2 "  3&4 "& 45  45 2"64 &"7"'89:!; >>>>>&  4" 4?3&4 "&!/>>>>>>&2 ".@". A   864  &   3&4 "& &3"& "" "  4&"  45  45 2"64 &"0-&B (---7 ..-/.+ >>>>>&&  ""&8 "A 4""  "3  &  ?  4" ?      ""&$ ? 2 "A "&   "3"  2 "   2"64  &" 7"'8 9

; >>>>>%"  " 62"64 %33 . 4A (--+/,/   .@  4A (--+$  &"  !/ >>>>>>  &" C   &%""&3"" &" G&"&&4  C2 A " "  ?  ""&  .0 1"  (--+$  "A 4""  "3 %  & "?" "&/ F/     &  (@  4A (--+  4   C  &% ""&  .,  4A (--+ 24& "    "% ; C 4" & /   2 & ?1 "2& &"2"4" &/   !/>>>>>>3" &2&A1 2&A% "&" "&& A"4  4A?4A(--+/   .&%4A(--+$ "& "6&G 4C !/>>>>>>266" & 44 ? "&&" A"C2"%"  &8 "A3/ +/  ((4A(--+$&"& "3&4166C 2:!;%" "%(-4A(--+;?&4 / "

'0)*'

)(+,()(--+  "  4" " & &$ &"  C "   "3"  %"  " D   "A  & "%4   ., 1"  (--F$  C" " 4 "  2G"6  &446 " D & "&"  /  

3"$"4" "4" &.*4&"   "& %"  "$"4"C G&8 "A4""  "3$ "&4 "&&$2" &&"&2 &44""&"A "& &66&" "&%" "4&  CE&&"2%& %&"""  H:.(2---/'/2"4" C" A %" &$D "&6$4&"&E4&  /   & && "7)(I.*)(--F >>>>>"%; 4  3"G&  %"%" 4".,1" (--F?2& 2"  4  C " %"    "  &&6 "&   3&4 "&  !/>>>>>>  (--F'(--+ &  3&4 2 &A% "& 4  G 3&4    C G C" 2%"  "%"  (--,'(--F/  A" %"  4 &" 4 %" %"  ?33  & 4 $&" &  C &&A1 "33"G%"   "  C2" " &"A"%& ;/$ %" 6 44 33 2%" &   %" D  /    ""&  .* 1"  (--+ %"    &&  4&4     "4"    2  ? & &  C2 &  &"  A" %"    & 8  "A 3 "  "     2& &   ".&%4A(--+K&44""C"'/ */  16 6  3"G"0.1%"(--*&C2"  4"42"4" & &G&"/   (,1%"(--*$2:!;166&"""& (-4A(--+& ;4 E4 "C& /   ""&&" &  33 " "&2&&44 L>>>>>> 42&"*4A(--+/ I/   0- 1%" (--*$   2   4" ? 2" "&  "A 4""  "326" 2"4" &$&%C'" " "4" ? H:.-2---/'&4""  "% C" "4"  %"  "&4 3" C;2%" D "%?!/>>>>>> C28 C  4&" 4 " 2&A% "&K  & 2 "  %""&3" "4 A& / 

',)*'

)(+,()(--+  #  ./   1   4  " %   1"" "& &4  $  &   %A7 /F+ &"M&6" "&1"""((&%4A.@,.' ' (-FK /+0/." /&"&4""  "%.(  4A.@IF' ' F.- >>>>>(-1" (--+8 "A 4""  "3& ""&.01" (--+&" 32 "A

;  &  ?    '?    &C   4   4 ?  3&4 "&$  C"  5"   3"  &   %"$   ""&    G &"&&A  &/ 0/   &  A&E   & "6    "  .&%4A(--+G 4C""&"., 4A (--+"A"4"8""&.,1" (--FC&$ &A1  .01" (--+$& # 2" % " %"4""C"/   !D4" G4  &$ "%"  64  &% C !/ >>>>>>  "    &4  ?  & "&2&A% "&1C20.4A(--+$"& 4C" 2"N(-4A(--+;4 E4 "C$#  "" 62" 2"64 %33 . 4A (--+/,/  :&   24  C 4D4 " !/ >>>>>>$ &  4  & &"$" ((4A(--+%&&"4" "&&4& "3C

;%" "D  "A & "%4 .,1" (--F&G"6 &446 " D "& "%"  $  &"& G&A"   " "6 & "  &    &"&&%$&  %&A1 3C"& 2"4" &/ F/      7)(I.*)(--F >>>>>   & "3&4 "&$   4 2"  "&A"C/

'*)*'

)(+,()(--+;"6 9!4&%#$" $!/#E8$!4H"$!/ E"$!4&$ 16/

&4 "A4""  "39 633"8'1" 1//"/9   /  %"'" 9   /&%#   &"&3&4 D  &44"CG "/  8%$       633"89