opencaselaw.ch

ATA/104/2007

Genf · 2007-03-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                           ! """"""            #$% &'%(  '%('#&% $$  

!"# 

"$%&"!''( % )*  +*,,,,,,- . ,,,,,,)&$#  /-  00. .0- 1 2..  # 345 !''#  30  .6  00 1 00  .7 .608 90  00  20   2  1:206..*204.50;345!''#21990    220   ?10 .00 @ 1 A,,,,,,-,,,,,,@83?1030901571.009 100.7-?1.0902B.001  2 3  4400     20  .6* !*  8)345!''#-+*,,,,,,..405..9020 1C.09@109008B.6300- C.202 01 !D70!''%*;*  044.)%.45!''#-30.6 00 1 00  .7 .608  06090. @ 10..  40.20.022.305 90  208 4.   2  5  1000*   +*,,,,,,20530.06.)&.45!''#2 1 02.0.*22E530?10.. 4200003040904210;#  1 9..  # 5)&D# 040  45  .6 * %*  +*,,,,,,94..402.06.60G! 730 !''( 2  00 6..  10 0  .24  10    00.*  .40  .. 40 2 0  42.  .0  0 14000  1:20 6..*  .0(9.30!''(...@+*,,,,,,2?0 020 .40  6 9G0 9  ?0  20 C .. 035* $*  )$730!''(-.01:206..G0 9G0*.02051?+*,,,,,,4010 2010@H :I#1'''* 2409 90 ?10 .00 .64 @ 83* I0 .  4 2   2- 0 040 ?  0 H40 94B .0 59.*  40.6410144 :I)''* 290

;"# 

"$%&"!''( ?10030@1030.30883 ?0.50 )#730!''(* #*  .00!&730!''(-2.0014000 0..  .40 44 35 4C4 0  9G0 00. .0 099004 42.H05*   .40 7.  .40* +*,,,,,, 30 .7@  20 B? 0 230 2.   0.0B50*2-20H690@ 1030.308831020202.3 21C. 01 2.0.* (*     )$ 9.30 !''(- 00. JJ 030  40= J:206..-.40!&730!''(J-+*,,,,,,.0 05 40009*  B- 50 ?1 9G0-  4 042.H05*  2       42  0* 40  030-0205.6600@2H1 ?2H@1:206..220 .024F0142CH15030*   0-02010.J3.09072060060 0 70BJ* B..06.08460* D* 

 .20   B-76..6.20. +*,,,,,,-20 44.3K..6420042!'9.30!''(-5030 2094BB0610#$0 2. 40003 )! 245)&D$    .0 B20!D9.30!''(*10..30442.02.0 B*    !D 9.30 !''(-  05  G  J20   30 B09  0.  83441 -1990 1420 -   10 0    . - 1:20 6..-  20-  4400    20  .6*J0301B9G0-4020 ?24046H.0?*  

020.64-!&730!''(.21 @ +*,,,,,,1094100?0.4 1420* &* 

.204-76..6.?01:206.. 20044.)%.45!''#2030 0.@.2* 4...20.)4 !''(*.?10@?+*,,,,,,0B200. 201C. 01 !D70!''%KB.*

%"# 

"$%&"!''(   22E00?)!.45!''#-..G2H9  30  .6  00 1 00  .7 .608  100H60*     .. B20?. @ +*,,,,,, ?    0 240 2  5..900200L0250?)&245)&D'  40 ?10 300@104.1C. 2.0.-  ?0 0 .0 .20)345!''#22 --0=   :I;!$*  -   :I&'*  -   :I;#*  -   6-2 -   44 :I%''* 4B044264HM0-    204   00 2 1 40  5  1.320020B904.0B9H0*   20-20H6204-.0 B*)'*  F?0-..6.@76*  %' )* 

B410(! L0.2-00 2.5- 2  .00 4404 403.- .   40940357409449.* !*  F 10 #$ 0.)  - 1   0  20 103500.-  .060   .00 ?.   0  * -0001B2.40900?1000 4K23* 2080203C70*  .9- 59 .02 090 @B06 90B. - 20103500. *   42829400200-030 200242040894. 0*90?082B2.4 11102-0-409103500.-23

$"# 

"$%&"!''( ?0520320423090  *   0-150?02.82C .2. ?   .0  * :  .0-  90 1C 0. @ 42..0 24222. .90 *;* 

128-?03500.243*  

 99- 0   .0  +*,,,,,, ? 0 0 H0 30 :I#1'''* 240244 :I)''* 290 @1*   1.25..90100.7@83- 025..900202.32  *     .50 ? 20 ) 345 !''#- 0 G0  4 4B04B230C.1C.2.0. 01 -?10 2* 0-00?@2.32410- .7@..76.4420040041B0 10)! 009.. 9..00)D30)&&&  * %* 

.?--409449.-7.?10 0.024@1004..402.0 *    - ?0 45-9024. 204 1.443009008 *  OOOOO #&%'  %   )*+,-. 7   ?10  35   07. )$  !D 9.30 !''( 2 +*,,,,,,   .00  .40 20 2  .0  0 14000L:206..!&730!''(N 0?L0L22GL.44N

#"# 

"$%&"!''( 0 ?- 94.4 B 0 D!  03   0 9..   05 9..)(70!''$ -2.C2C2.  7 ?0 03  0900 2 3  05 9..- 2  30  4080250N4.40000?0- 4094K2320640N0 0C. 059..-)''')%-2302230 .0? B 00  L0 %!  I*  2. C   208  20  - 03?. 44 4K  23- 03 C 70 @ L30N 440?  2. C @ +*,,,,,, 00 ?L .0  0 14000L:206..* F0.6=+43K-2.0-+*KH8-+4:0-+* H.0-+4- 76*

4 0540009= 69908 707**0*=   *  30 2.0=   *3K   2094C..440?.B20*  83-       69908=