ATAS/997/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&&$'(() $**+$'(() , -, ! . ,! .!- !/ 0 1 * 2 0 '(()

!"#$#"%$ &' () ! ()( $ * ++ ,-.! "$/012!03//,-. * 4 ++ +!()#"$1153!03/6,. (#7(

81668/339 / 3- 2: ;) ?)@ ( @ ( ")> $ "# ($ () ' " () ! # 21; 2A9=! $ !#/97#'2A19: /: + ?77 6 ( ("$7 (; $(#"$ ( D()(#$#77#(27#'/33362;$/332! $7##! 62 $@ /332! "$$ ( $ ( 20I025 7: 09 B $$$+J++* :20(#)@/33/!$$(>$7##B $ )$$ ( "$$ ( $ ( /=I919 7: B *($ ( @ " ' B 7:21I0957:/9: @H()(("(F'("#'C">(*($ ""#$'(!D"($) '7)# D()(("$(F"$$($(29I=557:/96) /339!$#K$)":)"$(F##$#'$63$@/336"

81668/339 6 ')$())(29I5307:69"'$((#'C

.!D$$(>7)#:)$$$77$( 2'/33/63"$)@/336: @H L + 7)# D ()( ("$ (F' ( "#'C">(*($("#'C7'("( D(+ !BD#$#77#(>2$@2AA=: '$ M ""$ ( 1I60/ 7: 59 /2 ')@ 2AA=N $4 $"("#'C"77)#D()('$#$# 77#(2;'2AA963;2AA=$D"$$($(1I60/7: 69 '$ #$# $7## *(("#'C (D(: )$$ ( "$$ ( $ ( $$ (>! $ 22I6/6 7: 39 = ')@2AA0!#$#$7##"L B*($("#'C

+ : H*($(#'C + 7)#($(21;/339D ()(("$ (F'("#'C!$$#"')$( 22I6/67:39(D($(F""$( .(21I3A/7:39 '#29)/33/:()$$$77$(2$@ /33363"$)@/332:A"$)@/335!'#)$$( "$$(@" ( + !BD #$#77#(2;2AAA63"$)@2AAA!$9I1/57:!$#$#$7## B ./5$@/333: 7H)))#(4? 7)# D ()( ("$ (F' ( "#'C">(*($$'($$$(/I6/=7: 2)/339: =: ()$$#$#$)E"$: 0: ( 5 Q$ /339! ()( $ D E4#"E ()$(E>)"$$#(;$7$7$7B$'$# "7: A: /3Q$/339!()('#DF$E4#"D'$$; 7#!((("#((('!"$ 'DF))D#$($$$("#'C: $;"#D (#$$$$$#(': 23: ()( 7$ "$ @ ( ($ D$ E ' ( "#'C(E4#"E!(>DFF'$""#(#)@)$ ( )"$ ( (E>) ": F "($ " ""$# (F$ "#: 22: ??77$#"@(#">($(/>) " F$ " ") (F#$@ D ()( ("$ (F$ ' ( "#'C: 2/: '$# " @ B ( $$ E"$ $ D$ E ' ( "#'C ( ()( "> ( *( ( "#'C ( F.R$ $$$)$#((26;/339!L + 7$ '! " ( /0 $@ /339! D F#$$ $ D F'$;)#$#77#">(($7(: 26: ()$"($((("#($#$#))D#E "$$#$# '@$(("2Q$/336!($! ">DI77#$#$)S$:25/H!E#$(I77"$ ! ; $ (# "$ 6) /339;DI))$($7$: 6: FC()$$D(@: 5: $D"#($ $7$ " " ))(# (# @7#(#(!+?PO?7D1!1335 !$ E)": (# "$ K$ " DI ('(#'@:)#)()$)C ( "'! D $;$! D (# $$D# $ I'"" ( D#$#E"#(#$S$:26/!231$230H: <77 J(

#($G "7)("#$K$$$7#E"$DFBF777#(# ("<77