ATAS/996/2005, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 04 +#=! -44. !"!# "152 !1= "+1 > E+!#1 +(?1#!15 !212 +! "#"!

+211# $F +(?1#!1 # +(?"#?2!+1A >161#2 < 2#!1! > +!"+"2 5 !"!# "1# "1 < E +(?1#!15 +! &!61 21 !2@1"

8&; " < 5> E+!#1 B111! "1# "!"2A !2+" /4 "#"=! -44. !"!# 2 < 5> E+!# #! "1# 21@2 9 "! 5 & 61# 2B< "1 " "1!A

% # -* "#"=! -44. !1= 17"!2 +!#1 5>1 61@1# "71! E+!#1 +(?1#!15 "#! ! "152 +!"B# 11" >E+!#1 # ! 1+!#1 21 * "6=! -44. +"! 71! +!# 2?2# ! "#17 !2#1" # +"! "+2#! 5#1"A +!#1 >"# + 71# 6"1! "#17 !2#1" # 5 > "152 !1= >61 !61 21 &A

+ 5 !1= 2 # "+2## #19! +1 !2#1" /! "D# -440 8!#G.H "1 ! %"!@1#1" B111! ' ; A "1 722! ! +!#1 @22! !"1# ! "1 I "#"=! -444 8; #!2 61@! /! B61! -440 # ++1= %+9 A

' 03.'

3-.-,3-44. !"! 2+"2 7"! # 21 +!26 +! "1 # < # 2@! !6= 8!#G .H # H4 ; A 5#1" +!2= < %E %26# +!##1" % < !2"! # 6"1! 1 !"!# "77! " " % ##1# < #2 161# 5 # !"!# % A %#"!1#2 11#!#16 "1# "##! %"771 71# 2#!1# %#'<'1! #"# 1!"# "# 2+ %++1#1" !9@ !"1#

E. 8 $ //* -I- "1G, +G -I0 A

/)I. +G -,4 "1G, A F "G 1#G; A " M#2 B@ 51 "19! 5 71# "# + 771# 212 +# !6"(! < %11#!#1" +"! "+2# %1#!#1" " +!"2! 1'N < # 1#!#1" "+2#1! 8

/))0 +G /0H; A > >+9 !1= 2 "## 5 "1" >E+!#1 !212 +! "#"!

""!# + 6 "#!

" !++"!# >E+!#1 -* B61! -44. < >###1" > A 1!"# "# +!"+! < 71! L#! "# 5# < 6! +!"=# >E+!#1 !212 +! "#!

A %1 "61# "25 %"!"! "6 E+!#1 71 !171! 1##1" 21 >!2 5 ! "712 !

111

',3.'

3-.-,3-44. " $ 2!'3 "'(# $#!# ("#$ !$'

44+-

/G !" E+!#1 +(?1#!15 %E+!# (# +"! 11" %E1! # %#! +!9 %N#! #"!2 #" 22# #1 # +!9 6"1! +!1 "1 "1! % 11 5 "1! +!2# +!"2! %#"!# %61 #1! ="1 A -G "# < 71 "#! . ! "!1! /-4. 96A 0G ?!@ %E+!# !2+"! E 5#1" 16# : /G

-G "2 =B#16 +!" 0G "###1" "=B#16,G 1@"#18; .G #1"! +"! ?5 1@"#1 +"2 "25 ! +1#2 #!61

!"!# +"!'# HG "# 11##1" +"1# 6 +(?15 OG *G 5 ! #161#2 !#16 +#2 #' !1"=# E1@1= !"!# # 58; "18; O IG 6! ? 9 % !2+##1" +!"71"

)G +1#2 #!61 +#' N#! 21"!2 +! ! 21 O /4G !""#1

//G "# !!5 #1 # +!"+"1#1" %E+!#,G 61# %E+!# < 2+"! " !++"!# >E+!#1 E E+1! !1= 2 56 * 0, A .G 2!6 7" A

' .3.'

3-.-,3-44. HG 7"! +!#1 5% +6# 7"!! !"! "#! +!2# !!N# 21 /4 B"! 9 "#171#1" +! +1 !"2 !2 !1= 722! ! &?P1J!?"751 H H44, #!"1 E+1!G 21 +# N#! +!""@2G 2"1! "1# : ; 115! E## 5 211" !"!# 21! "=#1! 1 # + 211" ##52A =; E+"! +"! 5 "#17 1 #1 +"6"1! ! ## #! 211"A ; +"!#! 1@#! " " !+!2##G &1 2"1! "#1# #!"1 22# 22!2 " ##! ; =; # ; 1' !1= 722! ! +"!! + #!! #19! ! !"! 5%1 6! 2!! 1!!6=G 2"1! !"! #1"! "! "( +!6 51 !"# B"1# 11 5 211" ##52 # %6"++ 5 2#2 E+212 !"!# 8!#G /0- /4H # /4I ;G

@!771!

!21#

"+1 "7"! +!2# !!N# # "#1712 E +!#1 11 5>< >771 722! ! "1 +! @!77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!###$ %&"' ("'(# $#!# ("#$ !$' )* +,-. $/-.

!"!#

"#! $$

% && ' ! (")* +"#,-. /-// /0 1#12

' -3.'

3-.-,3-44. 0 5 +! 211" . 6!1 -44. %771 #" %!' 1611#2 81'+!9 : ; !72 %"#!"1 #"# +!##1" +!2#1# ##1# 1611#2 # 5 " #161#2 ?=1# >1@# 2#1# +#2 # -. 6!1 -44. A

+! 211" /0 B1 -44. % !B#2 %"++"1#1" A %!2 1#!B#2 !"! "#! ## 211" # // B1# -44. 71# 6"1! 5 " 2## #2 B#1711# >"#!"1 > !# >1611#2 /44 C # "11#2 21 +"! "+2#! " !"!A !2+" , "D# -44. % +!1#2 "1" A > # 04 +#=! -44. !"!# "152 !1= "+1 > E+!#1 +(?1#!15 !212 +! "#"!

+211# $F +(?1#!1 # +(?"#?2!+1A >161#2 +!"+"2 5 !"!# "1# "1 E+!#1 B111! "1# "!"2A !2+" /4 "#"=! -44. !"!# 2 E+!# #! "1# 21@2 9 "! 5 & 61# 2B 1 61@1# "71! E+!#1 +(?1#!15 "#! ! "152 +!"B# 11" >E+!#1 # ! 1+!#1 21 * "6=! -44. +"! 71! +!# 2?2# ! "#17 !2#1" # +"! "+2#! 5#1"A +!#1 >"# + 71# 6"1! "#17 !2#1" # 5 > "152 !1= >61 !61 21 &A