ATAS/995/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 "$A6 12

46 ' !&6 F6 " ' 4@"$455/6 36 $H'%&&!%"!&&$ " "&6;6 !'H$ !&" 2';55@6&6 :6 &"!!& 455@6HC< '6 /6 @! %& ?U %$& @! & %"& O& " F5 > # &@& %# A @" " 7+CBDC@?::553 9%$ !&# & %A@!"!&M&614 @" " A@" " 2/ > 455; 7 *9= !"! & ? !&@ & !- %$&%&<& & ! &= & O& " A @" " % $ %& % $ "&? M & '&6 34 *6 %"& O& & %# % &$?"!!!- %$ $&O&>&H'$6 <@@#

-+ %" & "

%@! %"&O&&&@"M%&?UHU@@@" " %<@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"##$ %%&"##$ '()( * ' (* * *+,- . $ /,- "##$ !"#$!%&$ "& !'"& (&)# &

& ** '++ , -./#$ &!"

01230455/,402., 0 26 67,%#8'"9"2.:; &&" 2..5 &%# ?&@&"2..22..32..:&2...6 46 # $" + '" &$" !"? AB # 21 ! 455F F5 %&!A 45536 /6 2F $!A 455F $ & H " $ 4554&@!%&"&& &$ %2$455F ?'!%A&"HM&&&&$&"6#$? %2..;'" %"& &"" &-%AJ&? $ ' % $ ! & %%& "& C ;,: !" & %!" H!" !&& "% &-??%&! @ M6%C-&C"%% %& O& -" A& & 4553%"&*G%-C&%-C&C"% %%& 'M%& H ! +B6 'M%& #$ C%& &6' @&$?'&%'&& H ?'-& "M@& &%-CM'"@ C %"%&%"%6'M%&"$H&& &&!&?!&&% %& &45536* %%&!" ? 455; &&&"?'"&& &""&&&& % &A 4553 ?' M&& !&& !A&" $ &!& &455;*&&&"?'"&& &"'"&& %&& H & ! 455: ! "&& @&&6 %"&&!A&" ? !"&&&$"&&H "$"&"455:!% !O!!"&6 216 1>455:*$"?''$&%$%&& % 41>455;6

01230455/,;02., 2.6 2/>455:*&!"?'"&& &""&&&& ?%&&$&"&""C%&"H&?''$&M!"2F>455: & ?' @@& &> &A %-C&? "$# ?' % 6&A%-C&?&$&"'"&&%A6 456 42 $!A 455: G %-C& + &!" ? &A MM & "%@ !M& '"&& % "$# %?' '- $& % '&C"&?&#>% &%(& +&# $ &'"&&%!%6%"?&8 I "&& "%@ & " 2 "!A 455: '@@ & ', $ &"7,%#8'9>&" ! %&&6 446 2; "!A455:'"%"&"%$&%%"H'?' @@& %&& & "& !? && & ?'&&!&'"&&$ &" ! %&&6 436 4:@"$455/&&&"?'"I@@ '- ! M !!A%" & 6 4/6 F5 $ 455/ A " & %& !%&%6 & ""8 I' "&" $ % %-C&6 @ A &&&& !" 6 ' $; H : "6 $ " ?' C& &O& % $ 6 $& 'O& &$>'@@& && !A!"&?>%&? %?>'256'"&"$%A% !" 6!%%% 'M%& 6 ' A% ' $& "$" % 6 @ " &45536+"&&!?"%&M&O! ! &!A!&& &6+%"&&&%"&& "&&&#IADI&&& ' CA&6&&"&& @@H"&A& -$&& A&6''!% '"&&%-C&?>&6'&&" &A" '%%"C%&&!%-C&?6"&" @"%%&&6!!I!%!I!" '$-"H? &S&&"4:&A455366?&&"'"&A!& A?!&4$!A45536 &455/G ?"?I%%& 24!455/A"&& 4553"$?&I% '"&& %-C&?I6 '- % $ %6 %%& ? & ' !&& $?A%%&& && 6 &" '&&& %%&!" M ? 79"&"! @"&&&" # 2 J& 455F A & &&& @!"!& H '&6;: 6 2 &6 C6 4 & ? &&&%"$HU&6;: @" "%& 2.;. 796 + !%"& % > $455F&(&! @& !A %&" ?!& "&!&&% &7 *2F54F5 6262= FF; 6264= *24.3 6264= *24/3:/ 6224:2F: 63A&"@"96# &"$ &455:&&"$ & ' $& &A & '@@? "6 A9'%#'!!?"H'"%>& " & 2 "!A455:?"&"@!"% " 4@"$455/&? '" &>&" &!& $& A " 4/ @"$ 455/6 9 &>&" @!& "%"$% $&'&&"!%"&& &"?$A7&6;:96 36 'A>& & $4553 $ 42!455F ! @&73#!"$9& '&64162&$&8W26 '" & H & ' & $ H 35 Q !6 & & "C"!!&&M '$ &"835Q!?&;5Q ! !:5Q!&,?&/5Q!&&#6X6 +&&@ %&@ ! @& 42!455F &&#%R&& '&M '$ &"" & '"$ " ' #'&"$ &@ U& U & 7&6 4. # $ 2.:2, 96&&& ?'F2 "!A45548&64164= 2>$F2 "!A

01230455/,2502., 455F8&6262"&$'&62:= %2>$45538 &6 41 6 4 "& $ '&6 2: 96 %" H !% $$& %!!& & H &= $ $ & $ &" $& O& "&!" % %%& H !O! !!& & ! @& $ %&A '@ & H & $ >?' !!& S " & $&O&%!%&7 *24.44F 63622412/396 $ '$ & O& "$" $& && @& && %@ #& '&""6 'A ' $ @@&$!& ""- "@"M "&&&?&?'"&& ?O&&& 7++9 '@@@" " &&&?7 * 24:/: 6FA0&AA96! ?&& &&&? $& O& " & "% '!A & % & %@ %& 7!&& " C % K & &M '%&9&"& '"$& !& %$ '%%"&6 " & ?'!!& %" "6&'"& '&$ %!&@?'" %&$&$ $ &" ! %A&" ! 7@6&6:2 &69> &$&!- %$??'&%$% " !&H %&%!&&& %&> & '"& @"?%%&@ M! !%& ?' % " &$&" %%"& %R%"$&H'" & '!%&&" ' %%"& %$& O& "" !! A>&$!& @ "6 && " '!%& @"" M %%& !" M & -&&@ % M &KC 'M%&"&&%""!& !&& %"H %& >&@ '"%& !" M '"&& @& "6+>% %&&& '"& 'M%&> @&?,&& & & ?' M%& " % &A @! !#$&6&? '&%"&"!&&& % & %& H !&& "!& & %& " & 'M%& %& M &%"&& $ % '!% '&6 3 &6 "&& &> $A7 *243.3 63A2442:4 62 &'O&&"96 .6 9 '%# >% 7 * 2F2 3. 6 2649 'M& '&&&H&"%-C?& &A!&@! M%&&%% 'A %" ' & ? O& "& -& && H @A!- &@& ?' ' %

01230455/,2302., !&# &A !&@! M 7 *2F4:;=

* 2/ >&455:4./05;96@A!- " && M%&'A !A &"%-C&?7

*%A" F2 >$455:311053&"@"96 A9>& &# !A &"%-C&?7?%%!% % "&!'" % "%$ 9 & ' &455:4./05;96 +' 455: F2/05;96 & '"&& %C-? &" ""!& A & &H%?'CC!%& @@%'6@& '@@!% O& ! 'M??&$&"&&"&& %A '% !" & 4553 F1505F9 ?

01230455/,2;02., '"% "%@ !- & "! !%#& 7

* 2/ >& 455: 4./05;9 ?' ""!& %-C&? @@ -@&!& % %@ & && ' %&" "%$&O&&7

* 4;$!A4553 3;505F9 'A ' @& &%-C? && @& M& 7

* 4F > 4553 4/405F9 ? '"&& '"&%&A '!" & 455; :4:05396 +' 455;F:205396 256 9'%#'&!"@ 'M%& %H 'M& ' &A MM& "%@!M&"$#&'&(&% '%&" &$? %&&A !&@! M ?' > % &%(&&#$ &6 A9 +' !&CA"@@"$&%@!" &C& $ %& '!%"& @& & @@ 7M%&%6/96,'M%&!&$A!&%?%& '"7!%& && &"O& "$!& &A&" && % @"?& '&C" 7M%& %6 2496 % & & ' %%!!&%!% ?& 'M%&&$HA '" " ?' &%&?'%%&%" A7M%&%6.96'M%& % & " H $& % &%?'&$%A&&'&!"%& '$?%>&@ " @ %&&6 9 &H'$ + 42$!A455:&O&$?' &! '%&?'M%& &AMM& "%@!M&'&%"$#&? '&%& +'&%$ & !&$&!!$&8, & A&% '@@&%C? !&@? '&C$'&%%&A A""@ 'C &455;?'M&&&A%-C&? %$!A4553&? %&&"&&&# "H? & &A0$!A 4553 7 $ 24 ! 455/9!455:7$ 2.!455:9&> 455:7$ * 2/>455:9&?+& &4553 '"&&%-C&?,>&6 $ $!" M%R&@&!&&A%-C?!%&& && @&?'M%& '$ + 42 $!A 455: "% & M M % % "&! +&$ &7@6 6.&25+96 A9@" " 2: "!A455;! @&@" "', $ &" & &" $ & 455: 7455: 455F9 %%& ! @&?&&!!&%" & $& A & 7&6;4;1&:2&696%&%" !&# &&&%&&'&@ %&& ' $& A "& "!!H @ >&? $&&&455@6&2'555@67&6:.62A96'%# %"& & ! $ &7C6&6 %&&& &$H! @& 2: "!A455;96 "!!& 455@6!HC # &@& %# A @" " 7+CBDC@?::553 9%$ !&# & %A@!"!&M&614 @" " A@" " 2/ > 455; 7 *9= !"! & ? !&@ & !- %$&%& &H'$6 <@@#

-+ %" & "

%@! %"&O&&&@"M%&?UHU@@@" " %<@@