ATAS/991/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # $$!" % &' (') & ') ))*+, # !% -+, " % !"# $" ! % & $ '$ ( ""

)* +' ,$!-. /+'$0)* "" % "" & (""

$" '%12 !+$

3454637551 732 . 68 $ 9:' 64 ,';$ 7551 0 64 !;$ 6005>8 78 "/ ++$29:',$! '! $;,$ <$ '$! ,$':,$ ' !- $,$!-.,$+ ? ,$/ !,@$'$ :8 A8 9:' -$ ' - !+ ' + 74 ';$ 7551 ' !'! ?! $;'$ 7-;$75518 48 B '$' !,$ $;!,$ B!'; $+ ' -'C "B: 'C

• 7A-;$7551$ +$! $;!?D D- '9 ' !,$@ <, $'?'$ :!' ' 64!;$60E0'60058 $;!,$ ' @'$ ' D' $ : ? $$' ? $ : $++'!'!!!;$!64!;$60E0F<-8

• "D@'$ ',' - '$,$+ " (!!$' '$,$ G( H $ '$- ! , !;$ 60E0,$ $! ,!$ $ F '$ ',$ $-,$' ' +!!$ $ ,$!-.,$+ - $- -' ' - '! 7= 9 60E7 GH ,$<$'88

• $ $!,'!!,/ ?'64!;$7551 ?$D!' ',++ !F ' '' ,$!-.8

• 74 7552 !'! + $ '- $!, 8 ? $ D- ' 9 !'! ++ ! F ' '' ,$!-.$9?DA6!;$755=$, ', ' $? 88- '''!+ $ . - '??',+ - $ ,.!- 'I'$ F D- ' $ '$,$ !$/ F 9'8 ' $!:$ $ '' ,$< '$%'$,$ ,$!-.,$+ GH8

3454637551 A32

• 6$9 7552 !'!+ $'-,$! !?D- '!,! D++ ' ,$<8

• 7=9 7552'''!?$ - '!'!++ ! 6$ ,';$ 60E= 7E +!-$ $ 600A,$ ; $ 8 8,'''4D6A7+$875- '!'!$;$!F D '!$! ,< 6A ';$ 60048 D'$,$' $ -$ ' I'$,$/ ' ++ ! $!'$' -',$ ; 8 ' - $,$$ I'$ ?! < + $' ''++ ' 8

• 729 '7552'''!?,$'' $' A6';$ 7551!' '=0E+$825,$++ ' 6$9- $755=A6';$ 75518 "B: '8"C

• 61-;$7551(' ;$,:?' )J$ /G)H'''!?,$'' ;$,:' '74 ';$7551F+$877D6E1A=8

• 7E-;$7551$,$! !?D - '$' $!'' '! @ <, $6002,$''$F,''?D' $ - $,$!-.!, !' '!,!,$<(' ;$,: )8 ?!- $'$- !,$<$'$ ' - $ ,$< ($. 7557, - $;!!+ ! , K' 7557D '!/L:'D, ',$ $'7554% 755=8'' !' 'F-/L:8

• "D@'$ ',' - +$ ,$($ '$- !G,$$!,'$ H, !;$60E09?DF 9$ ,$< # $: & ") #6F D''<-&6", < 6002,$)6 " ?,$ "$- $ '8

• 2!;$7551 , D(&'''! ?$ - '!'!++ !6$!;$7555A59 7557' ?,$'' $' 62D657+$8E5- '!'!- $!719 '7557 ,$<(' ;$,:)8

• E !;$ 7551 (' ' '' ,,!' - : $!: " $'''!?$- '' !,$< D6$K'7554A69 '755='?''4D5=2+$- '!'! '$+!$!,$<(' ;$,:)8

3454637551 432

• 77+!-$ $7552'''!?$ - '!'!++ !,,$! !',$<D ,$!-.,$+ D '$ '; GH6$';$60E2A6!;$6005 $ , ,$< $: #78 '' 0D511+$86=- '!'!'$+!$!A6!;$6007,$<)J$ /G ' $H8D- $9$$ :64!;$60E0:'! '!$I'9$ -$!' '0D4E5+$8E=8

• 70$7552)J$ /,: D$$ +$!

$;!?DD!' ',$D ' + $$!8

• 6E-$ 7552(' ' -)J$ /,: D$ $ '''!?$- '!'!++ !6$';$6006A5 9 600A'?D''6EDA4E+$8- '!'!'$+!$!A69- $6001 ,$< '$,$+ D '$ '; 8$ $ '',$ ',$'' ;$,:7D2A4+$865-$! 09- $6007,$( !'!D$$- F"'%''$ 0D511 +$8 6= -$! 6= !;$ 6007,$ + ,$!-.,$+ '$ '; 8

• $;!,$! !2 7552? $ - ' !'! ++ ! 6$ 9- $ A5 -;$ 6001 $' - '!,$<$$$ -$"'6$9- $ 6002 ,$< :$: '$8 " ,' ;$,: ' '! '$;' ,$,!$ %' !,$'' ;$,:$MD,$'D' '' ,,!' -6$+!-$ $6001,$ ''6D==7+$8'D'$,$')J$ /% 7+!-$ $6001,$ '' 75D224 +$8 ? '!$I' $!:' $ . $' + 9?DA5-$ 6002 - '++' -'!'!-$!,<7A-$ 6002,$'':;72D=55+$85=8 =8 7E K' 7552 $; ' $ +$! $?B''65D20A+$8E5$- 'F$'$,$' ! + ?B ,$'$8 18 A6 K' 7552 $ +$! '!!,/ ?' $; !?DD- '$$?F+$$8$D,+$! D;$-' 8 28 "$? !'!:$!F9:$8

3454637551 =32 & 68 D$'8 7= +!!$ $ ;$,: ,$!-.,$+ - $- -'' - '!62!;$600AG(H '$!- :$6$9- $7555$<:,$!$ -$8$? 9 '',B$$,$'' $' F,$':$G$'8677' 67A - %H9: -$,!''D$'82A8 6 +!!$$,$!-.,$+ 7=9 60E7GH 'F <- $;'$ , 6$K'755A ' ,$<?D++ $ !'!'$ G$'8647H@!'$D++ ,$':$ ;!$!,$' ' !'$ !,$9: -$. 78 "D$'877(G-'$- :$, 6$9- $7555H -$,$'' $' ? $'$ :',$':! +$!'@$'867767A646'647N$'8AF=(D,, ?',$: ''F'$+!$$G86H8$/?9 ',$'' $' F,$':$$$,F ++!$'$,$'' $' :'! - $;$,:@ ''!-''' -$',$'' $' :'! - $ ;$,: @ '' !-''' $ :G+8$'874(H8$ 9'F,$'' $' 'FD- $;$,:@ '' ' $ : '!$I'' -$G ( 67E7A5N (670444H8 A8 B,< 9: ,$ <$ ' $! ,$':,$ ' ! - $,$!-.$8',$' ''B,$' $ :64!;$60E0,$-!,$D@'$ 'D'$ : B'$,$'74';$7551'F?9:' -$'- @!' $8 " ',$ ' ,$'' ? ,' $ :,$ 8"'77D6E1+$8A=G,$<(' ;$,: ?')J$ /H' ?? ,$ ' =0E +$8 25 G,$< '$%'$,$ ,$!-.,$+ H '!$I' .' !9F !'! !,$ ' '' ,$!-. !+$8 8 " ' F @%!, ''66D50A+$875G77D6E1+$8A=C7H'% '''700+$8 A= G=0E +$8 25C 7H $' ? B' 8 " ? ' F ''65D20A+$8E58 48 +$!' F 9$ ,$ , 9$ !'$ ',$ ,$': 9?D ' '$+$' ,$'' $' $ 9 ' -$!;!!+ $ '',$'' $ ' F '!$I' ,' $ $ '' % 8 '!$I' ' ! '@

3454637551 132 !:D$'867D$$,$!-.,$+

- $- -' ' - '! 6E -$ 60E4 G 7H '@ $!:' $ % ' ,!$ $ G ( ,; ! A1357 6E 9 ' 755AH =8 !'$,$M,$!$!'':$' 'G$'82A87' E0*86 $,$!$ '$' -67,';$60E=H8

3454637551 232 ) . (') & ') )

/0121 ++ 3 -11 1 4 !#" 5 68 - ' (' ;$,: ? ' )J$ / F '$+!$$,'8"65D20A+$8E5F '$%'$,$ ,$!-.,$+ +-$ ? '!$I',' $ !$'<74';$ 75519?D''$+$'8 78 B.''?; 8 A8 '?,$!$':$' '8 48 +$,$' ?D,-'+$$$$'$,$!'$$I' ! A5 9$ < ' + ' ,$, $! $!

$;+!!$$"/O P$/+? 11554 '$ @, $8 ! ,' I'$,$:!8 ! $ ' C H ?$ @'' ? ! $$' ! $;' $ ', ! ''?!N;H@,$,$?' + ' ,- $$'' '$! NH,$'$ :'$$,$!''8" ! $ ' ','$ !!'!!$!''$H;H'H %

$;+!!$$,$$,'$$' <$$$$?D -$!$$ $$-;8! $$$' $$. ,$- ? $' 9 ' ? ! ''?! ' D-,, ?!'!@,! !$$'G$'86A7651'65EH8 :$++ <$

." $! ' !$

, +$,$!'$$I''' + !@,$' ?BFB++ +!!$ $ ,$:$++