ATAS/991/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($)**($++%$)**(!!, !-, . ,! .- / 0 1 %& 2 0)**(

!""#$#%& ' ! ($&&)*$&" &" ! &"& $ + ,, !%&-*.$ /!#$012!/33/ ,

,, , , !&456!#$/76!/7// /6 &*8&

9/1:297332 7 3- /; &#"?$&*#>) $ $ & ?% @A #* &% & &", ! * ! $ & !) (*$$ "*5&*">/55:; 7;

-880& &#"?$&* #$= # "$* & % & #*%4 #8 "* # &$ "= #? & B,, ,! C',, ,$&+ , ; 6; &*$#*$$$&#*%4* #$&"")"$$&%)#&"& &$"=!$$5&*">/55:$1"7332; 2;,(=$&&"&!*$**$>D E (*$*88*F B!,

,,, (,, , @ BA & / /551!) #$$ & $ )F&$&"=!5&*">/55:! (*%$ F +; 1G16:;E! $) #$$ & $ $ *$* $8**F+ C' @C'A; E ( *$* 88* F C' & / 7336!) #$$ & $ (*%$ F +; :/G6/7;E!)"$$"#$""&+;/2G355;73!)%$*$* $8** # B! $) #$$ & $ $ *$* $8** F ,, ,, , @ A; E ( *$* 88* / 7336 6/ " 733:!) #$$ & $ *$* $8** # &($$$ #$$

9/1:297332 6 J/5H55559/2360$)(& "7332!(%&%"* $$#(*%$F+;7G353;E; 6; & 75 &*)&"&*$$-#$*&#0 & * & #% ($$ &*8"*&"&)( % %$ *$* &"&* F ; %$ # ) (%$8$"$)&%&&"&!%$*&"&F 8&#"#&$*%$%)($#" LE*#; 5;,(=$&&"&! !#&/#$">7332!&)*)#$$""$&"=!8"$8# B!" #= )#?&!$+;2G1:6;E63%7332;>$& &)*#$**#-I$&("#>$*&"$$ &#$$#**"$F&$&"&*!$1"7332; :; &7#$">7332!&"&&)*)LE*#%$ ** M &*$ &("#N$ 7333E733/ & # M % & +;1G6:2;E#?&*$*B, !)(%$*="$O& &"$*&-N"=#$">733/!"!%$ !(=$&&"&D E ($%*#P , &/%7H"733:! ")($$(*$*#*%*!$#"&); E (*="$$%*#,&:K$6#$">733: ")!F!$$(*$*#*%*;

9/1:297332 : E (*$*88*+, P (Q &75 #=*$* $8** &$ & 0 #$"> 7337 F (,, FCR-; E ($%*&77 733:#*$*,, +$4,%, $)( $$ ( *$* #*%* !$#"&); E (&*E&*$*%$8%#&-N"= & /6 #=#?&C' (*%$F+;:6G357;231"7332; E "$$ & #$$ & > #= #? & (*%$F+;0G667;E6/"7332$)(F$$"I"&$!"$$ &#$$)F&$&"=$" 7332!#$$*$*%*)>& ="$ &$ ($$! "$$ %$ $ $D+;2GHH3;:2;@0G667;EE2G1:6;E963 #= "* #? & 1 " 7332! $ +; //G637;E @//G6/H;62 M //G752;:3 9 63 #=F&$&"=!" &G> #= & #*%4 #8!%!%%$$%&$*&/1&*">/556@+A! $*%=/ $&&#/K$7336! &$! #?) G88 *$* $" @$; /:7 A! L*$ &G88 #$=>&*&*#$$&*$"*# #=L$$*%$"$""$&&%!$ #$$ & $! ="$* & % & > #= L$$ *%$"$""$&&"=@8;$;7:+A; ! #=L$$ ""$ & & "= $*I$ & ""$ & &% @ +/7H763T +/75:::A; 6;

(#?! &$ #$$ $! &( #$! & "=! 5&*">/55:! &($ #$ 1 " 7332! &$ F ) )(&$FLE*#L"$$&+;/12;72;

&*8$%!($&&"&)&$F&"&"$$& +;/5G132;73@/5(HH3;23E/12;72A; :; 8"*"$ F **8 & $$ #$$ &$ F & $*I$ "#$ "$$ & E; $*I$ $ * $L

9/1:297332 0 """*=G$;/7&G&#*%4#8 %! %%$ $ %&$* & /H % /5H: @ 7A $L *="$! E $ #* @ + #>* 60937 & /H /5H2A; UUU

9/1:297332 1 ! .-3 !-, . ,! .-

456 7 8 9# %:) .; /; %$ ,, , , F$8*!&"#$& !""&+;/5G132;73F + ,, 8% & &" !*; 7; %$ ,, , , F %! # & "$$! & $*I$ "#$ & &*$!&?H"7332 ; :; $)#*&$=$$; 2; 8"#$&)G#%$8"$#*$I$ & &* & 63 8*&*&!,-VW-8)0!033: !$ L"#; &* #$ I$ #=*; "*" &$ D A &) L$"$) &* $ &* >$ $ # & &*$$)*T>AL##)"$8$"#%&"&$$ $&*TA#$=$&#*$$;,"*" $$#$**"$*"**$$A>A$AE&! >8*&*&##$"$?)G &%&*%>;"*"&"$"4 & #%!) $ <$! ) &* $$)* $ G%## & )*$*L#*&*$@$;/67!/30$/3HA; =88? ++ *&$D X, X #8"&#*$I$$$8*L#$)(F(888*&* &#=88