ATAS/989/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! "# #

$%&'($%((' )$*+*$%((' !) ) ) ! ! ! , % # -+ ., %((' !" #$%%&'( ! !"#$#%(()*'( &!+(,"( !-"( .( / ((( (

( 00 / /

/ 12/ ( 3456 (!"

7$89:7$::9)$78) ! /) #; "+& (( &"("!?""@ +((!+"!(((@" "A( +#BB$; $; -@!(+!!A"(!!( -""!( @(( , ""!C+++( -A4( $: C$::# -00 //

/12/ (("A(-,(+ (&+((!+"!( = ! +(!?$::#(A +((,("("," D!(+ +" #C(#BB9%#D($::#; %; "A( - "!" ((( - !(( 5%-59#@; & (+ " %:D($::# , "@(,(&"(; 6; " %# (? $::$ - @" ! (" + (; 5; /(E-++( -@!"@+ " ++( FC$::9;-@@=, -+(A(((++!( ( +( + 4( ! " * (, "(( "@(, ( &"( -(+(A ( !E,?@( 3G(+ (+!+-+=; 8; 8C($::9((EA-(((" A" 5%-59#@;(+(,( "+;/"@"(E-(; $F =G!( +(( !+"!( E -, ( ,,( ( , (" ++( A ((( +(( +,(4( ! "+-2(( " -"E !+( @(A, (E(((!+ ( A += ,!( +((; - *( ++ @( (((@ (((+++( -A4( $:C$::# "+( (( ( ( A " ( +( + A ( ""; " - ( "G!( "+"(E, += "+H( "!($$,!?$::$-(("+= A(( !+= "+H( ((++(; 9; "+ $BD($::9-(C( ", A"(!"E%B-#$#@;"((@ #6-65:@;*("(","!?!(+( "!!( " ++( $5C($::9;-@@++A " ((( (" %:D($::#-+@(-?C( -++(((("@ ( A(( "+(+4(((" +"(+" ;

7$89:7$::9)%78) F; ( A((E,?""@ +(( !+"!( + C, $::8; -( ,!( ,+((A!+( #6-65:@;;/ ! ! ( (-@@@!"A+"(?(( !!!+"(,"&( @IE",( "+H( -,; B; %:D($::9+(("("@!"A"((G " ECG; ! ) #; @!"!( E -(; 58 ; # (; 3; % ? ( .((A (((+",EJ(;58 @" "+(G"" ( 8(? $::: (" ,G # C, $::% A ( (, E @" "+((!+"!(EJ),,,(( , (" #B!#B85; /!+"(+CG J+=("(?; $; " ++( "(" += -(" ,G ++?!(= +((!+"!(@" "! ((( +(( " ,( # C, $::%; (( +((( -(;F$;#+!=+3+( A +( !(" +"( ( + ++? & +(((&"@&",((",G; (,&+"+( -(;$5 (@E ((( +(( D!((3"(+"!(!("!! &!+ - +(A(+++?E +(( "CE," ,(-(",G ;-( =+ ++? -+=+!("( A=G +" ( ++? = -(" ,G ; A( (+((((!+,4(((@+!+( ",- !!(A++++?E((( ( "G!((( C+ ("; %; !(= +((!+"!(@" " "++( (C((E " %:C += (? ( ! J";/JG( +((!+"!((

7$89:7$::9)678) J(6% $5(?#B8F+(((!+"!( E J), ( ,,((EJ), (" ,!4!, (; "(" "+" @!( "!+"+ (AJ( ,?;; 6; -+=A((G(A!( ," - (+( ( ((&+(+(4(,A" +"(+" A((-;@@(++(!(( ((((("@( "(GA+(! -?G( ((-(+(("((A-&(A ( !(!+; ++A-(;$9+((!+"!( D!( (3" ,( 4( ((" + ?""@ + 3"(; ++( @" " $: "!?#B68J),( ,,( (++?+GE((( (+(( (E?"( -?G( ((; +( (A@GE-(; $6 ; $;) >; & (! -(; 69 ; $ / ( ! ((( +( + " E !+( !!( P !+( @(!+( +A+= +!( (L ( ! (((.( -(+? + A +" +",( " ++( + G " ( "(!(; !4! =G ( +", + "G( (; 4( 0 ##$ #F8 (!!( , + 022 / // / CG" A " -(; 69 /"(( " +"!+( (( ++( -(;/ 0 !(@(3(E"(" (( - !((@ C(@( A " + ! ((( +(( D!( (3"+(+4(+G"+,(" +(;+ "G( (, +((-(;69;$/ +((E+(E(((A(++"!( + "A !+(( "3 ( @(+,+ " "@&"E((@; +"!+( (G ++(E,"G O+= + ( -()E) A- ( (C &!" -@@ + CGL " +"!+(+,( 4(+ (!+L+"!+( + ?( ?G( (; (

7$89:7$::9)578) ++( A "?(A- &+(A- (@, +"!+( "(( ( ( -( +A CG ( , -@@; ( " C(@ -&!" -&( +"!+(((&"(@"(&( ! ! , (?C(; 5; / C+ " +"!+( -(; 69 ; $ / !! E A A - !(( ( @!" (( ( A ( "(!( ( ( ( +!( E -&( ++ ( "( - ( -&G((( +((E-"G -+ "(!";A !+( + -(! ( -&G ((( +(( @@( + A- ( !( @( A +(",(!("( (A (("(?A(E ++ ! A( E "( ;(@( "" (((!!"A(G?;,( " ((( @( A !! (( (," D!( + 4( "(!"; -+= -( + ((" A " +"!+( +( ++( -A4( $:C$::#; ( " (((%:D($::# -!@(!(G " - = @(( A +,!( +(( ;@(++ @@(A " +"!+((,?!(+("++ - ";!!-++" 0!(= -,(,,(Q@(,E(!+ ! "+( ((G(@+((+ (A+(((;-( A-+=+"@ +" A-(,(++( -&"(-(#8;$/"((++?+GQ; -( #%F ; # A ++((!++-@@( -( -&+(!!E (-(E!+( 3A(C +(( 3A " CG -( + ++? -G( - " +"!+(A+""!(-(++(? -4((!++,(" +(; 8; ( --(++"!";A+"= +(4(AC(";

7$89:7$::9)878) ! )/ !) ) ! ! !

# 01,

#; ",?; # 01

$; (E-A"(!"E%B-#$#@; %; C((++; 6; (A+" (G((; 5; (A+A((&+((!+"!(@" "+( AJ+,(@!(+"(4( " %:C = (@( += ? @" " +, !(= (+?@!"!(& (; F$ @" " ? @" " #9 C $::5 L !"! ( A!(@(!* +,( +( G( ( ! (L ( 4( "

?@" "+,+(+,"(A& ( -(;6$ 0;+"(4((+=+ (,A"!! !* +, ,(4(C(E-,; G@@= TU V +" ( ?/ +@! +"(4(((@"&+(AJEJ@@@" " +G@@