opencaselaw.ch

ATAS/989/2005

Genf · 2005-11-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !"

      

         #$%$&#'(() *#+,+#'(()  *  * - -*-   -   .  '  %) /0  '(() 

   1111111111 / 1111111111           23-  4 -- 5  *!"# $%&'(&) *+,*, !  -$

     

./0/1.2''( 2.3

- 4 * 0#  45   26 478 2''(!  09 %:  8:  "89 8   "-  87 ; >&# 2# ?  %8$$ 0'  45  "-8 -!  8:  "89 8   -" 5"8 8-78"-7@"$8A8";8; >&  0(2''(# (# ?  8   ??     E   , ??   ?F?? 06 :2''(!"  8A8" 85"  1'D>(&$#(($# 1#  - - 8B8#488 8 88A-ADG-$ D:7 8D882& :2''(!H 8   :#8!- 8 878 -G78"  "-7@H-8# 6#

D:D:4 8-8$8B-!- -5-G45#

-   *  0# D # 2(   8 $--   8: "5   "-7@ "$8!788!787  8788 -06-:0>>/I,J!  -78504782'''!95"-87#A 48  "C"  8 8G" 5I #022  02/  878+ J!45887"-  D #6/# 08$--"-7@"$82(480>&2IJ!8 G 97 8: 8"80= 2''/!8 !

     

./0/1.2''( /.3 "9AD$$88- - 8I #032 J!B- D$$8" 5 :--" 8 8- 8-"4587. 2# ?D #22,I7 785"804782'''J! 87!"  8 8A8 85 " 5- $- B #022!02/!030 032 K #/G(,D""8A  "58  G $-I#0J#%A48 !"  8  8G" 5"G8$$- "  8 8!5 - 788:"5B8  -7   87!  "  8   8! 5 -  78  8: "5 B8   -7   885I$# #23,J# !4 G"  8 8 GD788:"5B8    8858 -H  87I, 02&2/'K,02>333J# /#

C"9!45"898 -" 5C78 #  " 8  !C" !85!2(=  0>>&! C  "   0(  2''(!   G A  45   87   7B- 8# ?    "8 !  "  8 A8 "   85 "   1'D>(&$#((!8 -H @ -4G- --"C8 8  8  "-7@# 88   8  G  B+-"      /'D36>$#2($#I1'D>(&$#((L2J# 3# $-  G  48"! "8  4 - 8  "  " 5 4AD    $    "  8   8    !  48  87- :--$888    "  8  8  G  8 -H  " 8       +8#  8 -H    -  B 88-5D #02D"-7@"$8 788! 787    8788 -  0& 78 0>&3 I 2J    B -5 8! 8 8+8   "-8 I,  ":8-  /1.'2  0& 48  2''/J (#

- "M!"--  5 8 I #6/#2  &>*#08"-88  8702" :0>&(J#  NNN 

     

./0/1.2''( 3.3   * 4 * - -*-   -  

 67/8/   9  :// /  ;" %&'  $# 2($#GA  97!D7 " 8: "5O 8! 5B-$L?.621( 0'.00.2''($7; <<<<<<<<<<# 2# 78   ??     E   , ??   ?F??   G 7!  "     !  8 -H  " 8    8- !90(2''(4AD  $ # /# C@  A:8# 3# 8 A"- 5 8 # (# $" 8AD"7 $ "- H    -8  /' 4 9   8$8 8 " "8 - -  8:$--!?%P8Q%$A81!1''3  ! 8 B"8#  -8  "  H  "5-#  -8 8  L J 88A B   A -88    -8 : 8  8   "   -88 A-K:JB""A 8$8 8"78   -88KJ" 85 "-  #?8-8  8 " 8-- --- J:J J8+! 8:$--""  89AD8 7-87:#-8 8@  "7! A8   48 ! 88 A  -88  A-   D7""  A- -B"-8- I #0/2!0'1 0'&J#  5$$8L  8 ?  -8 L  :?  "8$"- H   8$8-B" 888ACGC$$8$-- 8 8A"8$ 8GA   97"5$$