opencaselaw.ch

ATAS/988/2004

Genf · 2004-11-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !" #$%

      

         &'())&)**+ ,&-..&)**+ , , " , "     " (/ 01 $)+ 2)**+ 

 $ 3333333333            !"#$!%!&" '()))*))   )) $"$ 

" $ 44  , "  "5   6", $ % +",-" .*')*))   )/ ! !01

   

2)'**2*((. 3*2/3  %1!!"%*/0$*((.%455! "%4$3!6!%! 17!3$89  : $ & !3!  $# 1  %0% % 0$ $"5!" %;"!$;  #!  *((. % 4  $ & !  $# 1 4""! !"5"$01$4$1" $ $0!8$%1!!"= $"$%)>#! *((.$?*(!6 %4$1" $ %1!!"$ ""! !" "  !0!! 0  @ "  !"   4" $"! % 0$ % $1%  !" $"5!" !! & @ ! $ A!%!!$ @ 4" $"! %4 $  %4!6!%! 1= !5"$0 !""010 !$%"1*/"B *((.$%1$ 0 % +C! $!%CD! E!6$! !$%867F:= "010 %$"$%." "A$*((.%$ $!%4$1"0  "$  "0  %  %$!$ "  1G0  @ 4 !" %  %1!!" @ 4" $"!%$  !"%4$3!6!%! 1" 00 %0$%$1%  !" %4"$%$$"5!" $6"!%@4! !01"$0!H6$%4 A!%"01 $"5!"%$"$ = %1!!"%)$"60A$*((.%4! !01$&!3!%1!!" %*/0$*((.!!&%1!!"$""! !"%>#! *((.%"  $"$  %1!%%$$%$4! $ !"%%0%%$  !"%$"$ =  4$ ! >-  * %  "! $  $"1%$ %0!! $ !6 %)*  0A$),I' 7 : " & 4 "$! 1 % $0!8$ !     "$ % $"1%$ $"!%1$$"$ !$$%1!!" " !5!$%"6%1!!"E $ ! %"$"!@4 "$! 1%$"$= &4 "$! 1%$"$" !@ $! $$"$&%0$"J "6%1!!"4$%"A# =  &  !  5!   4"$$ %$"!  E "!" % $"$  $  "6%1!!"%)$"60A$*((. %1!!"%*/0$ %>#!  *((.= 4!"6! $"1& %"!%1$$&$1 $"$ %6"A#   %$+$%$D=



   

2)'**2*((. 3/2/3

 ,4 ", " , "     "

$ 708 9  :   5% ';) " #! *((.=

* +%$D / 5"$0  $ ! %  &4 6  5"$0$ $"$ " $  $1  $$K  %  %1! % /( #"$ %8  " !5! !" $ ! $"00%1 %$1  $!A 51%1$ % $ CL!M$C"5&! > >((.     $"! E0!$  %1!    K $ $""G1  010"!$ %"! 9 : !%!&$ E 0 &%1!!"$"$ %1!$"A !$! %%1!!"  &1= A: E"$ "$ & 0" !5 !  !0 "6"!$ %0%$    $ %1!!"= : "$ $  !G $ "  % " $$1   !  010"!$  " !    $"! 110  101$1 "  $ : A:   : !3%  $!A51%1$%$"$$ $$0 !8$$$"$&4! %6$%1$$!$$6A010"!$%$"$0 !"$"$0"+ % $6 &! $"  #"!  !! &  %1!!"  &1   46" % &1 1E1%!1$"$ 7$ )/*)(> )(I:  G$55!8$9  NO P   $1!% 9 ;+ ;      "!"5"$0%$1 $$K  " !5!1E$ !!!&4@455!51%1$ %$"!$G$55