opencaselaw.ch

ATAS/987/2006

Genf · 2006-11-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 ! " #$

      

         %&'((%)**& %+,-%)**. ""   "! /!   "/  /!  /0  . $ &1 2 )**. 



    !" # $ %&' ()"  *+&,-.)" -     $/$#

+&# +0#111111111"$+/0002"-34 +0#111111111"$+/0002"   $25$#

   

67,,6- '-67'

 $  389111111111% :0'*#3;+02&2 0&#$+//#$34$*0-74#0() $+&?&2&0&; @A*+0&&0+ $B &#*#0 $ ?C0#0" &0&#" *#0>" &&+=> D " &&+=> & &#&0 $ +A" *+E> & 0/*#2>&0+ $ +" & &#4A B= #**+#&&@F B  2&2 55002 D  0 0&#*#+50+ % $  2$2#&0+ $

&#*#0+/$   :0'*#3;   $5#!,(B) 7"HD0#111111111&111111111"+##*+$&A +&0&0+*#0&0#0/*=2"$+&5#!HB-,7",$+&0&0++&0+5/00F 0&DB+**+0&0+$#2$-)*&/?#-"   #2$0& *#2&&0+  H +&+?# - D  /+&& $ 5#! -7B)H."," $+& 5#! -.-"  $ +&0&0+ +&0+ 5/00" &  #80  42 $ +**+0&0+ *# $4&  +//00+&+$#+# %' & +//00+&+$#+# /&03#$B+&0+5/00F  $2/?#-"$25$#+&$2&#/02#$/$$   +#&+&0&0++&0+5/00F +&2&2&#/0#+I&-H #0?&+$# +0F &&G#0$0&0+&$*#&0$0(4#0-,F *# ##J& $ -( +I& - "  #0?&+$#+0&&& $   67,76-  /&03# $ +&0&0+ %6 6 6   $2#2  $/$#4?"B$/0&*#++2/042$+**+0&0+5+#/2*# $25$#D+##$5#!-7B)H.",F G>/&&$4$2500&05F    67,,6- *+#& #  +&0&0+ +&0+ 5/00 *+#  /+&&$5#!-.-" F  $   8    2&2 /+$0502 &  0&0&2" $3  # +I& -H"  #0?&+$#+0"+/*+2$,G>"$+&*#20$&& 40'*#20$&",**2&& G>#:#&!&!#&,   #"*# #0?52$2# -.G40#-7: H 4+0$+*&2"H524#0#"

   

67,,6- 'H67' $0*+0&0+&#0&+0##>&*#/&&& #0?&+$#+0 $ 02>#  # D &#+0 G> &0&0#" " $ K&&& $ K2&0+ $ +4AG>#F +5+#/2/&DB#&!, !-&!" #0?&+$# +0 +L&  0& 08 $ +&&&0+ *#24 D K#&0,  $  +0 52$2# $  +&+?# - #  *#&0 >22# $ $#+0& $ # +0 : #$$K*3&002&?0F KA &#/ $ K#&! -.  "  #4 #  ? $8  /+&& $ +&#0?&0+ &2&/J/80+/0D+&0&0++5+#/2/&D K#&!, %F +K#&!H!H "K/*+=#80"0&&0+/&+*#2>0> >#4" B+?#4 * $ *##0*&0+ &  00  $+//> D  0 $B+&0+5/00&&$#2*##&K#&!,- %B**08*#+>0F B0 =  0 $ #**# 8  42 $ +**+0&0+  2&2 $/0  /&03# $K %6 6 6 F "&+&5+0"42$+**+0&0+2&2*#++2*#G>/&$-(+I&- D +## $ 5#! -7B)H."(," +0&  /+&& +/*#& $2GD 0 $ +&0&0+ +&0+5/00F B0+40&+28$$2##*#2&+?G&&$#=# $#MF

   

67,,6- '767' 

" /  4 ! "! /!   "/  /! 

$ 563   7  8   9: &.) !#; ! 2#$/$+?G&F -! =$#MF H! 0&8*#+2$#&>#&0&!  >#5503#  =%  *#20$&  2#0  +*0+5+#/$*#2&##J&&+&0502A*#&0*#>#55