opencaselaw.ch

ATAS/985/2006

Genf · 2006-11-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 ! " #$

      

         %&'()%&**+ %,(-%&**+ ""   "! .!   ".  .!  ./  + $ 0) 1  &**+ 

  !!!!!!!!!!"#$%"&'()   "$*+ ,%+##$-%+##.+   / +

+ 00     - 11    "# 234"*+5'6"&'&&   &7 +$%

   

8'5)78'((9 :'8&6:  2 &;  !!!!!!!!!!  -%?" %  &366"  @$+

*@"AB+#*$&33&+,+%#$%  - ?#%E-%+#$*#=&C&335"G% #H%#-,#+%#&((L; 9; -% ,%  +$ +&335+&334; ,$G&33)"+E #%+"- ,+*%##%,; 4; D+#'#%$G&33)"-%=,D-##@@+%E #%*##A#AF,"D+*+ +D-#*G=$#$%$;); &6#%$G&33)" !!!!!!!!!!+++D-%++#+%-+HH,% #*A$"I***+#+@+"+++$%@+* $*++#$*+$+++A+##A+*+%; *+ # $G+% # ++ #  F, + # -++ : +H+#$%#'(L;*++*+##$%D *$+I;-*+%#+,%++#&((L; 3; &5,&333" !!!!!!!!!!+++%D-+,+%E&((L*+ "  #$+ # #$+" %++ *G #=  &5 , &333;  ')

   

8'5)78'((9 :78&6: ,&333"*%"E#$##- "D-%*+*# +,+% +% # %*+:+F  HH+ $ D- *+ A@+#-$*2%#G"#%*$+@%D++*+# #FH; &(; '6,'((("!!!!!!!!!!"*%+0MFH"#"E #$##- "A*+;*#H+#I++*=@+ # #A +H , %,+ +FD #  F, + # -++ :+H **$+ E HF + E $# #H% E #+;  @+#F+DD#+*:F$%I;  +$ D- +,+% %#+ #*+% + *G E &(( L 1%$?;

   

8'5)78'((9 :98&6: '9;  '4 K+ '((7" -%" *%+% *    "  H% D -+*+#+H*,+D$+#*+%++#+, +++%E$$+:E; '4;  4 ,$G '((7" -%  #$#%  1 %$ * D   ,A$$%#%++%; ');  &' ,$G '((7" -   +$% D- , A$ *2F+D  1%$%++%",-%F#+HIF/I; '3; '4,$G'((7"-%#$#%E- D-D+++#-G# ,$%#*=#*2F+"M!!!!!!!!!!; 7(;  '( $ '((5"   M!!!!!!!!!!  #  **+ $%# ; -% @@+ #* &337 #- %*##%*@$C"%+077;'"#+G #A 0 56;5 + # ++ # *+% #2 0 9(;';  %++  *+% # +, ++ #*  #%G+;  *,+  +#%* + @@++  *2F+F%* # +;  *+ %++ %,%,  $G#+% - ?-#%%*+ *$+  ,+ D- ,+ +$  +@+ $%# # &7 #%$G '((6#!!!!!!!!!!++++#-*+%#+,#6(L#=&K+ '((7 + D- -%++ :$J$ #%% *+  *$+ # # +,+%  *$+++#+$*#%*%++#A,;

   

8'5)78'((9 :)8&6: 7); 'C'((9"- C+%-**+#-%,+D++ 2+$+,%-+#++=-%++$#@%#Q%D # -#+ -$*JF+ * -A #- +,+% #*+% E  #- 6(L"D-,+%H$+#$-; 73; 9C+'((9"-%E-+#++#%*=# G +#+E++E-+#- ++=#=&,$G'((6;  #H+  $$+ # #%*O+ #  #$#  + # -,+ # 

*%# # %, %++ #+D" @ D- @@+  * # +G *2F+D"D*,+$+,%,#+;

 ++ F2*+F="  -A*+ *G+ #  "  + *G # +,D$+E76L;,**+#-#%#+#'(L"C+@%   # + * + *@ #   +;');' P#&C,7&#%$G '((7>+;&;& %+,-+;&9 P#*&C,'((5> +; ') ; '    %+ , -+; &9  ?;  *%# E  $*#,",+#*$$+##

   

8'5)78'((9 :&(8&6: #+ E  +P  , , +  ,#+% #,+ J+ #%+$% * **+ E  $J$ $$+ +  $#@+ #  , *+G #-@  #+ E  +" , CD- $$+ Q  #% + #"#,+J+*$*+ %H-F#M:G+ 1 MT M:R"'((("*;'9)?;  -:,#+%" -++ # @+ #-# $%#  @#   **+#$%#+++#+%E-@@#-:,#+%"A*+ #$%##%*#+#-+++#-"A$*+D%* +#-G,+$%##-   ? #D A+$+D#%+#%G++*##% ++D%P G? A* * D $+@  +$ *, #$# ++ + #%P ? *+  H+   #  *%++; 1  $%$  ++ *  + %%$+ %$%%  ++ ? G? + ? :#"  G@%#%#**+$+=DS #,#%,G;$%$#$+$2 # *," D + C+"  D  #% ++D% + S,** # D%+%A*%#%+<+;&7'"&(9+&()?;  H@@=  21  *%#+  %  *@$#*%+J+++@%A*+DSES@@@%#% #*H@@