ATAS/984/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 015 &&& &1<>!(& &022:E >&!)&!C 'J! %&! '!)% %&( && 'DC!71&&022:5 005 0<>!(& &022:)&!> '%% ' J! )1:>!(& & 022:5> '( &C)>>&&' %' >>'' &%% !(!% ' %&D7'&' ! &; 5)&&;'(%,& ''&( J32H ' %&'' ' ;&& % '! '&( & '' ' ('! ' ' %' ' %B, C5 % ! ) ' %&' C'

/01../0223 ":/04" 'MB!;7&5% 'A& '!'% '5#!%=( ' G &! & '% '&( J <2 H ' %'& B& & ' %& L'& % D%&> 5 0@5 # 'J)(! #!14&022: &7(C) '! &)>>'&=%,B '& C)&!#5 045 @2&022:)&!&%&!'!%&& &C E &%& (&''10A '022:&!JE %&'' ) ( '!)&'50.51'''E1.(D& 02226 "%&78'''9J& ) % '!42HJ&% &>' '' '& >' %(' L'& & D' =;! ) ' !;! &%&> &%&' ! )B5 0:5 @'D&022:&&!%' '&+ ! B>&(&B'; EK% '= (& ' &7( 6I!'D 'B% ' &I9&('C)>>& '% 0222& %,&'B&; C C & !%;'& C ' !%B!5 L '% 'D '; ')& &' C %( ' %&;&''A&!5%%' '>>& '%&D7)!(' ' %' J )='&L AC)J 12 A&5,' ' %&D7 ' C( '> '!%& ;&(( ! &02215 %' '( 'D'' &J'&( &&( '%& &'D&!%& ;&(5 035 4'D&022:&+&&%%&'! ' 'C) ); ' '% D ) > D&,; !J !''!%& >5 %' '( '' %,B '& C'%& ''& ''' !%&&5 !' '>(&D J!D'&%&;&)=& JI!'D 'B% ' &I5 10'D&022:! %&! C%' ') %&'' >> '! '&( !'' ! & ' C %' ' >>' &B' %&!'% '!'&( !' &:2H5 0.5 1<'D&022:&'''!C'&D'>& &= %&!' &! % ) 0222 >& ) %&'' 'B! ,' &D '! ( ,; >> ' D&G&'!! &!%&B&!%!'!'%&) D '!D %!D&;;&(!%& &>>&'' %' '%&> ' '&%&5 ' C' %' >>'& & 'MB ' C ''> ! 'J ND C%& >>'&'&( ( %&( '&! 5 )A' & D >> ' &% % C! %& ! ' (' %,&&B ' %' % M'& &'7 ' D =' >5 '' ,%''; ;' ( ' (! & '&7 %&!' &'B,%'B7C!(7&'''''' ('& ''! '=

/01../0223 "3/04" %&'>>' &','!' C'>>'!D%& &'' '&(' 'B!&%' C5)' C''''' ()!(& '!&J& '&'' !%&&)'!%& !B5''%,B '& C';!!&%'K''B, C'%&> !;7&' D!%& ( (' &!('! &!' J ' ' ) % ("J"(B %'> 'C % ''' (!'%%,B C5),%'&D;!%,B' C' & ' ',% %&A' > ' (! &C) )' % = 'B, C5 '&> & ;' '&D'>&&=( %&' ,'&! '!J'''& '''%C) % '!>' 'J(&<:HC' 'C)%&& 'D!!> &&( ) > 5 & '' 'N %,B'B!&% ' (& 1=/@ 5 0<5 #&@1'D&022:&%%&')=%,B '& C;!%& &5 '&( )&! J 32H &&% J = ' %& 1-B4: J .B1:57(( >> '!'&12B22'11B22' >' % D '!D &5&> %'%(&5 '%& B> ;&&(&%'1B&5 %&!%& >! ''&' &%!5 ')& &>&!C'%' (;' ' !5 & ) ' J 'D ( > ( '5# ' =%;> > &CC & %; & 5&1.B&' ' & 'J &'( 5&1-B&>' D '!%& %& ( > 5 & 01 B& >' (' B&5 ' 8 & &''&%%&' ='L'D&G& &%&JO!&I&DI'&D'&' 5 ); ')&!4<& !'7&=>' ";'5 %&D7%&> ''!' ('!J32H '7 3 02205 )7%,B '& C'!(,&&='>& %& '' !(' % 1--@ %;! 7 !D' ) ,%''; !%& (&!' 5 '> )&!%> &>J ' (! %&> AC) B;' ( B !&&B 5 '=' )B&7' & ( > & ''' ( ( ! ' ( ,%''; !%& ( &!' C !(! >(&D'%&7'& )B% ' ' ' C6 C '95 )%%& ' )> 'A;!(7&)&!!'!(' ( %B, C % L'& &'! ( ' ) '&'& !C' 6+,& &' 95 '' % (' J ( D5 )7=!% !%& >&!' '''!5 ' '

/01../0223 "./04" % %,B '& C J )&; ) '' ' J '! ,' !C % '!'&( ;&!5&%%&'! & 1<'D&022:''%,B '& C!& ')&! !'' 'B, C ' %&> D"!%& ( (' &!('! &!' J ' ') % 5 )=%,B '& C@1'D&022:%&'''&' ' !'&%&'> & ' = '' '%&' ) '!&L'%&' ('!(C' 5%')&!'%D > & > = =; !!' & ( C' ' ' ('! %&> 5'',%''; &&% ;' ),'B, (%& ',%'K%'% & !' >5 ' ' % '' ' J '! >> ' !(7& %& (& !C % '!'&( %&' ''5 I''%'%&!),&'>&&=' A& %& &' 6& '7& 9 (&; '& & !& ' ' %&'' D&(! %;! % ' !'&' ( C D % )%'B )=%&' ' ''!5 ;&! )!;' & B % ) '!;& '! )(&' %,B ' '' > & &;&%' > N %& )&! % '&(&&&%,B C! &I5 ;' &!%& &% '!'&( '=,& &='>&%& ''+4:54','B, +@4515 0-5 . (D& 022: & E !& ' J E C)%&7 !' %%&> ' ' !C' ( %&!& %&!( &7;'E6&'5115:9 '&)!'D &%&!(>(&D C'J)'& )&'J:2H%&'E'71<(& 02245 & & )!' ' L % %&DD C %&'; ( L'& ;'!) CC 5 @25 1.(D&022:)%,&!& 'JECI>&!'J)&'511 53&7;';!!&E( >&CJ'&()!'' '! %&'%'&( &"J32HN '=)' ('! '& '1& 0224D>>' ( &% C )(%&; '&!)D% I5 @15 <!D&022:E >&!)&!C)&%& '(&' %&'' %&( &) ( '!&!'&' ('1&&022:''' ! > )5 &>" '!%&& ' '' D&'! & )'& ) % C & !(' ' )'& 5 ! ' % ''' & ' J %&'' ) ( '!>' C'& ')'& &')5

/01../0223 "</04" @05 04 A(& 0223 )&! !%! %& (' & D ' & I''' & ''% '&' ) ( '!%&>'I'&E'JC & D' & '''C)& 'J%&'' ) ( '! >' J%'&1<(& 0224EJ(&&&')>' >(&'?J%'&1<(& 0224 E(&') '!&L'&' &J:HJ%'&BC!B! &'5''!'!&; '&!P/0@</02235 @@5 1<(& 0223# &&%%!C%,B '&# J'&D'>&&=&D '! ( ''' !C & '7& )!' '%&% 5 @45 10 0223)&! '%% ' J! )1: >!(& &0223&('C #!' ''& ' ( ( &+''C( %&' !' ' > &!%&! " E5 @:5 1< 0223 ) &A'!)%% ' )&!' >C)= %,B '& C @1 'D& 022:C %&!' ' ( ' !' ' %&D' C ( ! "'& '' %( ' &''& ' C ' ' ' (! ! %& & E&& &.(D&022:)!' '%%>> ' %&&''&C' %! '%,B '& #5 @35 0A 0223E >&!)&!C 'J! &%% ' )&'%&( &) ( '!& '%%& !71&A 0223'C '!%&& '&&)'& )% 5 @.5 1:A 0223)&!&&J)'&! &%% ' )%&7 & D'& 6/01../02239 'JC) ' 'C)& 'JC&'&') ( '!( >>'J 02245=%&' '& % && 'GL'&%&' C!5)!' 'J '&' C # &' ' (&; '& & !& ' ' %&'' D&(! %;! % ' !'&' ( C D '%)%'B )=%&' C)(&'%,B '' > &!%&> 'C&&'%&'& >> '!A;5# &%%&'( 'L'&!&'!5&+' 'C) % '!:2H !' 'A' > !5 @<5 03 A 0223 & D ! ' %&' C &E %&' %&')CL'& %&!&/0@</02235 &!&!8

/01../0223 "-/04" I% 1-<3A)=& ";'J C '5 '> 0220' ('!!'!&! 'J32H' > !CA '&( %C 'C %&'' &%N>>''&( A&'%'&;'&) ";' '& &%&''5'' 7& A) % A& ;! )>> !5 '&( %& % = ' !' ( (4J: '&%(&%5'&( A&J32H =;%%&!C'&( 'CA%&& %&5 &! '!A'&( J4:H&AD!!> )D'''1:HG'&( 'I5 ')'& )&'!> ' (& ) % '!'&( 42H5 E !&! C ''' ' ) ( '! ' ' 7&' &J)5 &E''!&!8 I ! " % 1--<5) %= !%&' A) '!!%B!J! '& '' '& & 0224 % J ( 'D&"(D& 022: &' &5 (C! '& '''!&!A) %> &&& ;' 5 ); ' ) !'' !%& >>''%;!)> D&,; 5 0224 A) ' ! C &' %&( & ) ( '! ( ' L'& ! J 5.(D&022:A) '' !C)&'J:2H!' ' A' > !&D''' ! ! %&! '!5 &%%C)'&0224'022:( '!AJD!!> !) %'!;! C'C;&!> ' '' %&> !' ' >> '5#''''' '%'&( %!& &J:2H %& '%% DL%'!;!5 #(''>>&)'' '&DJ '! '&*' % '! '&( %&' &D ' ('! ) ";' '''&' ('! C5 ! !'! '!5 &! '!&( &'&A) '!!%B!==! &! ' & ! " )%,& ' & ! !;! %& )&!5 ( (&; ' C !' ' %D'&( &J%:2H5) %!'!'! %&)&" ( '! ! 5

/01../0223 "12/04" ) A (! )&" ( '!5;!!&A &Q %5 % ( &C ' AD&J&&(&&(D '!&'%&( &5) %( &)(&!'!'!&&'!> ' () ( '!5 & )' ;!!& % 5 ) ''> &%%&'! =! '& ''=CA)&(&%&> )'&'! = &'& %&! '& ''5 E % %&& & A %%!%&& ''! =%&' '5 E)A &%&B!&%&!('&% '5%&! C .(D&022:'%&!(C )'%' !J! 'C '(' &' 'C C)%'! )5 %&! C) , )'& ;' %B, C,'! '!'& ''%&%&>&)EK% 'C ' &!(!! >> C % '& D& J ' & )!'' !%& >5 >&' )'!'!!%&! "'& ''5 & ' '' &B " & ) % '!'&( J:2H5!' '!;'%&! CA) '!I5 @-5 4A '0223E >&!)&!C '!( '! !% '&,&%&'' ) ( '!)&'50.5@'''5 425 11A '0223)&A'&&5 415 00 G' 0223 & R %! ' +E %,B '& ' %,B'B!&%'&&%%&')=%&' J)&!5)=%&' &7(C&)&!'%%&% > 5 %&('!' '' (''&%&'5> '%)')'&%&' !(%%!& 7&!5)=%&' ! '>>& &)> D&,; '(& >>&')!%& 5% ')L'&>';!5'&( ''J 32H' & ' &'%'&( J:2H5% '%&% '% '! C D'5 ' (& % J & 'MB !;7&8> '%!; %&'%5) %&%%&'(& 5'''%%&''&%5 '!% !5 ;' %!'8 "

&D =' %& '! ( '& ' B '& C ' &'!& 6+325-95

/01../0223 "11/04" "

&D!%& >&!&&'!% ',,&' C 6+@@51295 "

&D% C6+415295 " #,&&='>&%& ''6+4:5495 " >' & &B'J&!%!' ' 6 @-5295 "

B! &6:35-95 " ' %' B& C&&'76R:-52 <15395 " '!%&6<15-95 )=%&' !%&!',%''; %=C %'&) %& C) ' & D!!> & A& '&D ' >>&5

! '' C) !& ' >' %&> '& '5 '' =%&' !%&!')('! C )'= !,& &='>&%& ''> D&,; 5'&D'B& C5 ' %%& %&7 )B' 1--@ ' )' %&;& (' ;;&(! AC)02225' ''D S,'!')!(%5 '''' ( '& ''%&'''%! &' 5%&D7A&C% ,%''; ''=%&' !'&'!& &'&D'B, C' >>& ' %&7 = '&D !%& > ( B! '&D >';'''&D)%%!' ' ' )' '&'& ' 5> ''=%&' !>&%%!;'! C )= '%&&; '!% '!' ' '&7 '!&' > '('&;' 7&%&!'&5 '!('C''%' ' %>>&'&C) !& '5)% > %%&%&& %,B; C5 )=%&' !%&!'&D '!%,B '& C %&'''C ;;&( !&D',&&='>>&5''&D '! %)'&D!%& >')'&D% C%)'&D %& '!5 '' =%&' ! %&!' % '! )%'' ' ' ' '&7 '!5&'&!=%& >>&%,B C5 '&D %& '! C '&D !%& > '' 7& ( '% '!&! )=%&' !5)=%&' !)'%JL A&)B &'&%&('!'&&%,B C'&D '>>&% ;!5 ''=%&' !%'&'&( &' ('!%'!T=; ' % '&% !(!5 %' % %%&'& '' '& =;&'!(!5'&( '( ''%'!5 %'%'&( &J% '%' ' '&' ('!J "'% (&J32H5

/01../0223 "10/04" )=%&' !' '%!;5)%&' '(' (A;> '5>> &)L'&%JL;!&&"L >> &5) >'&D' !&D&(&'5 %' '&( & C)J "'% (& J 32 H %5 '& '' ' !%&&)% > !,%''; 5 , &'&% 'C%&!')=%&' !')D&(' ''& 7&&'&' C) ( '(5>>'!& ' & C ' % %&!' 7& >' & '&' 5

/01../0223 "1@/04" "

E. 15 !&&&&(D5 $ 5

05 )'5 @5 ! &%% ' )>> ')&" ( '! 1< 02235 45 'C & 'JC&'&') ( '!7 . 022@( '!&L'J:H7. 022: !&'5 :5 ) ' !J(&&J&&' '!>&51):225"5 35 'C%&!&';&' '5 .5 >& %&' CU %(' >&& && '& %&!' &&L' ! @2 A& 7 ' > ' %& % &! &!

& D >!!& & #BX O&B>C 3 3224 '& =% &5 ! %' L'& %&;!5 ! & '8 9 C& =''C! &&'! &D' & '%! ''C!N D9 =%& %& C ' > ' %(& & '' '& ! N 9 %&'& ;'& &%&!''5 # ! & ' ' % '& !!' !!&! ''& 9 D9 ' 9 "

& D>!!&&%&&%'&&' 7&&&&CU (&!&& &&(D5! &&&' &&, %&( C &' A ' C ! ''C! ' U(%% C!'!=%! !&&'6&'51@0123'12<95 ;&>> 7&

,# %&! ' !&

% >&%&!'&&L''' > !=%&' CUJU>> >!!& & %&;&>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$

%&'((%&))* %+,-%&))* "" "! .! ". .! ./ * $ '0 1 &))* ! "#

$ %&'(!' )!'*'& & &&'

'& ++ )## & ,-. ' !

/01../0223 "0/04" 2 15 6 "%&78)&!9!1-:.&; & && (!# 1- '' ?!1- %&7 %&!(,%&!'D 'B% ' &7(6 "%&78 E95 @5 11A 0221&%! '+E &B' B&; )&! % 0- 0222 >&! & ! "'& '' )&! % 0@ & 0221 C " %&!' ' %,&'B&; (&B ; ,&'&%B'' C,%''; %' D( %; '"!% =)!%;B',& ;",>' &("&"D & !';!5 ( ' = &B' >' &'%&D7'B,&F5 45 )&!!'! % '!'&( ''0-&0.G'02215 :5 10 'D& 0221 & ;'&'!&; !& ' & C%' '%&!' '' %' B& C(& %! (' & !%;'& C && ' )B,%&B& & ' !!%B!'(' C)B& B '';'& '!&!5 35 )&!!'! % '!'&( 0-(& : 0220% 73 0220!'!&D' % '!'&( 42H5 .5 @ !D& 0220 & ) '! %&'; 6I!'D 'B% ' &I9&(!C%B, 'B!&% )( '! ! &' 5,( ''A&&=' %D"&'5 >!(7& (&B D &5 -5 0: A 022@ & '''! C %' ' %&!' ' &&' &&&' C> '!(C&'D C> D&,; (!''!%& >"A'5 125 1:A '022@)&!!%!%&'' %&'5 115 # C' & &% %& )%,& 04 A ' 022@ )&! '&( % 1& A(& 022@ J & 4 D&,; % 1--@ ' !%%&!% 1--05%' '!' ' %D'&( &J:2H % = 5 %&' !' ' '&7 &!&(! %' ' ) '! ,%'K&!>&' &J'''& ''5'&D%,B C!' '&!' J > D&,; '> '%C ! '5 1@5 1: 'D& 022@ & & &%%&' ! C )&! >>& ' ( & % '! '&( &(" &; &! ('% 1--:)'D C> D&,; % 0222')!''!%& >!;'% 02225!' '%&%&' %D '&( & 1& 00 G' 022@ ' &(, ' = &' > ' & 5 B % &B' & = & '&* ' ' &'32H5 145 &'''!&%%&'! 02(D&022@C %' '>>& '(&!%& &% '!'&( > D&,; % 0222 ' %' ,'B! C &'7 % 1-.2 ) !'' !%& >% 1--4')'!%&% 022@5 &7(C%' ';& ')' %' B& CC %'&&%12A&AC)JC)%&=' >'('5 % ' ' ! )5 1--4 ' %' B& C %;! & D ! (' ';& %&(C >&' !%& 5 >>& J L %!& & &5% &&%& %' 'G&&L'&'&( &% & %& & D ' %' B& C;& & &' & ' &5 ' C !' ' (' ( ;%!& !%& 5 % 'C' '' %' B& C!>&!C' %;!('';& ) ' >> '!J(& ' J!%& 5%&&!; 7&''; C' ' " >' & '& & &' & ' & ' !%&& C=' >'>>'('5 '''!>' (;DD!&!%;'& C' >>J'')D5&'B&; =!%'D&D '!&=5&=

/01../0223 "4/04" BB'AD&%'('5D '; ( ( ' !& ==AD5 ) % '!'&( !' '122H0-&0.G'0221'0-(& : 0220% 32H3 02201&G'0220'J(32H7 13%'D&02205)7'%&;& >>!&',%'K ( '! J 122 H C) J %& > & !; D '!C) CC 5 )' ('!=&!!' '=; DJ32H&)%,&( '%'!'&( %' ')&& (&%C)J'&( &J@@@H& %&;& 5 1:5 1@>!(& &0224)>> ')&" ( '!6 "%&78)9 ! '#&(! &!; "## 6 "%&7 8 #9 D&(' C )&!%&!' % '!'&( 42H % 3 02205 135 3 (& 0224 )%,& !'D B;' '&' C )&!!' ';;!71& 0224('=)' ('!32H ( '%& &D&'@)014>&5:25 1.5 1.(& 0224& ')&!=%&'' )&" %& > 5 1 &!)&!C) (& '71 &5-:)'''! )5 1-5 0:A(&022:#!'!C)%%&! ' & '&' ( %! ' C ;' C' ' ' > D&,; ' ,'B, 5 A& %& '' ' ' ''%&;'%&!'D & ' % '!'&( 5 025 &! 1:>!(& &022:)&A'!&')&! !&'C'' 'J'!" '%% '! '&( 5 015 &&& &1 !(& &022:E >&!)&!C 'J! %&! '!)% %&( && 'DC!71&&022:5 005 0 !(& &022:)&!> '%% ' J! )1:>!(& & 022:5> '( &C)>>&&' %' >>'' &%% !(!% ' %&D7'&' ! &; 5)&&;'(%,& ''&( J32H ' %&'' ' ;&& % '! '&( & '' ' ('! ' ' %' ' %B, C5 % ! ) ' %&' C'

/01../0223 ":/04" 'MB!;7&5% 'A& '!'% '5#!%=( ' G &! & '% '&( J 5 0@5 # 'J)(! #!14&022: &7(C) '! &)>>'&=%,B '& C)&!#5 045 @2&022:)&!&%&!'!%&& &C E &%& (&''10A '022:&!JE %&'' ) ( '!)&'50.51'''E1.(D& 02226 "%&78'''9J& ) % '!42HJ&% &>' '' '& >' %(' L'& & D' =;! ) ' !;! &%&> &%&' ! )B5 0:5 @'D&022:&&!%' '&+ ! B>&(&B'; EK% '= (& ' &7( 6I!'D 'B% ' &I9&('C)>>& '% 0222& %,&'B&; C C & !%;'& C ' !%B!5 L '% 'D '; ')& &' C %( ' %&;&''A&!5%%' '>>& '%&D7)!(' ' %' J )='&L AC)J 12 A&5,' ' %&D7 ' C( '> '!%& ;&(( ! &02215 %' '( 'D'' &J'&( &&( '%& &'D&!%& ;&(5 035 4'D&022:&+&&%%&'! ' 'C) ); ' '% D ) > D&,; !J !''!%& >5 %' '( '' %,B '& C'%& ''& ''' !%&&5 !' '>(&D J!D'&%&;&)=& JI!'D 'B% ' &I5 10'D&022:! %&! C%' ') %&'' >> '! '&( !'' ! & ' C %' ' >>' &B' %&!'% '!'&( !' &:2H5 0.5 1 & &= %&!' &! % ) 0222 >& ) %&'' 'B! ,' &D '! ( ,; >> ' D&G&'!! &!%&B&!%!'!'%&) D '!D %!D&;;&(!%& &>>&'' %' '%&> ' '&%&5 ' C' %' >>'& & 'MB ' C ''> ! 'J ND C%& >>'&'&( ( %&( '&! 5 )A' & D >> ' &% % C! %& ! ' (' %,&&B ' %' % M'& &'7 ' D =' >5 '' ,%''; ;' ( ' (! & '&7 %&!' &'B,%'B7C!(7&'''''' ('& ''! '=

/01../0223 "3/04" %&'>>' &','!' C'>>'!D%& &'' '&(' 'B!&%' C5)' C''''' ()!(& '!&J& '&'' !%&&)'!%& !B5''%,B '& C';!!&%'K''B, C'%&> !;7&' D!%& ( (' &!('! &!' J ' ' ) % ("J"(B %'> 'C % ''' (!'%%,B C5),%'&D;!%,B' C' & ' ',% %&A' > ' (! &C) )' % = 'B, C5 '&> & ;' '&D'>&&=( %&' ,'&! '!J'''& '''%C) % '!>' 'J(& &&( ) > 5 & '' 'N %,B'B!&% ' (& 1=/@ 5 0 > '!'&12B22'11B22' >' % D '!D &5&> %'%(&5 '%& B> ;&&(&%'1B&5 %&!%& >! ''&' &%!5 ')& &>&!C'%' (;' ' !5 & ) ' J 'D ( > ( '5# ' =%;> > &CC & %; & 5&1.B&' ' & 'J &'( 5&1-B&>' D '!%& %& ( > 5 & 01 B& >' (' B&5 ' 8 & &''&%%&' ='L'D&G& &%&JO!&I&DI'&D'&' 5 ); ')&!4 ' ";'5 %&D7%&> ''!' ('!J32H '7 3 02205 )7%,B '& C'!(,&&='>& %& '' !(' % 1--@ %;! 7 !D' ) ,%''; !%& (&!' 5 '> )&!%> &>J ' (! %&> AC) B;' ( B !&&B 5 '=' )B&7' & ( > & ''' ( ( ! ' ( ,%''; !%& ( &!' C !(! >(&D'%&7'& )B% ' ' ' C6 C '95 )%%& ' )> 'A;!(7&)&!!'!(' ( %B, C % L'& &'! ( ' ) '&'& !C' 6+,& &' 95 '' % (' J ( D5 )7=!% !%& >&!' '''!5 ' '

/01../0223 "./04" % %,B '& C J )&; ) '' ' J '! ,' !C % '!'&( ;&!5&%%&'! & 1 D"!%& ( (' &!('! &!' J ' ') % 5 )=%,B '& C@1'D&022:%&'''&' ' !'&%&'> & ' = '' '%&' ) '!&L'%&' ('!(C' 5%')&!'%D > & > = =; !!' & ( C' ' ' ('! %&> 5'',%''; &&% ;' ),'B, (%& ',%'K%'% & !' >5 ' ' % '' ' J '! >> ' !(7& %& (& !C % '!'&( %&' ''5 I''%'%&!),&'>&&=' A& %& &' 6& '7& 9 (&; '& & !& ' ' %&'' D&(! %;! % ' !'&' ( C D % )%'B )=%&' ' ''!5 ;&! )!;' & B % ) '!;& '! )(&' %,B ' '' > & &;&%' > N %& )&! % '&(&&&%,B C! &I5 ;' &!%& &% '!'&( '=,& &='>&%& ''+4:54','B, +@4515 0-5 . (D& 022: & E !& ' J E C)%&7 !' %%&> ' ' !C' ( %&!& %&!( &7;'E6&'5115:9 '&)!'D &%&!(>(&D C'J)'& )&'J:2H%&'E'71 &!'J)&'511 53&7;';!!&E( >&CJ'&()!'' '! %&'%'&( &"J32HN '=)' ('! '& '1& 0224D>>' ( &% C )(%&; '&!)D% I5 @15 &!)&!C)&%& '(&' %&'' %&( &) ( '!&!'&' ('1&&022:''' ! > )5 &>" '!%&& ' '' D&'! & )'& ) % C & !(' ' )'& 5 ! ' % ''' & ' J %&'' ) ( '!>' C'& ')'& &')5

/01../0223 " 'I'&E'JC & D' & '''C)& 'J%&'' ) ( '! >' J%'&1 ' >(&'?J%'&1 &&=&D '! ( ''' !C & '7& )!' '%&% 5 @45 10 0223)&! '%% ' J! )1: >!(& &0223&('C #!' ''& ' ( ( &+''C( %&' !' ' > &!%&! " E5 @:5 1 C)= %,B '& C @1 'D& 022:C %&!' ' ( ' !' ' %&D' C ( ! "'& '' %( ' &''& ' C ' ' ' (! ! %& & E&& &.(D&022:)!' '%%>> ' %&&''&C' %! '%,B '& #5 @35 0A 0223E >&!)&!C 'J! &%% ' )&'%&( &) ( '!& '%%& !71&A 0223'C '!%&& '&&)'& )% 5 @.5 1:A 0223)&!&&J)'&! &%% ' )%&7 & D'& 6/01../02239 'JC) ' 'C)& 'JC&'&') ( '!( >>'J 02245=%&' '& % && 'GL'&%&' C!5)!' 'J '&' C # &' ' (&; '& & !& ' ' %&'' D&(! %;! % ' !'&' ( C D '%)%'B )=%&' C)(&'%,B '' > &!%&> 'C&&'%&'& >> '!A;5# &%%&'( 'L'&!&'!5&+' 'C) % '!:2H !' 'A' > !5 @ 0220' ('!!'!&! 'J32H' > !CA '&( %C 'C %&'' &%N>>''&( A&'%'&;'&) ";' '& &%&''5'' 7& A) % A& ;! )>> !5 '&( %& % = ' !' ( (4J: '&%(&%5'&( A&J32H =;%%&!C'&( 'CA%&& %&5 &! '!A'&( J4:H&AD!!> )D'''1:HG'&( 'I5 ')'& )&'!> ' (& ) % '!'&( 42H5 E !&! C ''' ' ) ( '! ' ' 7&' &J)5 &E''!&!8 I ! " % 1-- &&& ;' 5 ); ' ) !'' !%& >>''%;!)> D&,; 5 0224 A) ' ! C &' %&( & ) ( '! ( ' L'& ! J 5.(D&022:A) '' !C)&'J:2H!' ' A' > !&D''' ! ! %&! '!5 &%%C)'&0224'022:( '!AJD!!> !) %'!;! C'C;&!> ' '' %&> !' ' >> '5#''''' '%'&( %!& &J:2H %& '%% DL%'!;!5 #(''>>&)'' '&DJ '! '&*' % '! '&( %&' &D ' ('! ) ";' '''&' ('! C5 ! !'! '!5 &! '!&( &'&A) '!!%B!==! &! ' & ! " )%,& ' & ! !;! %& )&!5 ( (&; ' C !' ' %D'&( &J%:2H5) %!'!'! %&)&" ( '! ! 5

&D =' %& '! ( '& ' B '& C ' &'!& 6+325-95

/01../0223 "11/04" "

&D!%& >&!&&'!% ',,&' C 6+@@51295 "

&D% C6+415295 " #,&&='>&%& ''6+4:5495 " >' & &B'J&!%!' ' 6 @-5295 "

B! &6:35-95 " ' %' B& C&&'76R:-52 & A& '&D ' >>&5

! '' =%&' ! )=;7& % % ' 5 (' &!'('&7&!'&! %A&! '> '%!;' >>&''5%'%> &&C(&'%,B ' ''&(> '> 'L (A;' !''5 %)=%&' >>!&' D5>>' %&Q '%&>'& ''%&')% &5 405 @1 G' 0223 &&' &!% C! C )=%&' & R %&'' '''&'&7!& '' &%%&'& 5 '' =%&' > & ' &%%&' & +'5 4@5 03%'D&0223 )% C' !C)=%&' & R)!' '%%' D > &)%%&! ' 5)'&!>!&! J ( # 01 %'D&0223C)&! ( '% % '!'&( =; D'D%'B; ( '5 445 &&&L'1@'D&0223 & D! )&! 6/0@ '71 D&,; !% ')%%&! ' ! %&!(%& '''5 4:5 3(D&0223 & D!(&!&' D&% 7 &/0@ !' ' '!7 1&G'022@ & D'& %!:A; ' %&! ' ' ("%&! ' : %%!' ' 13 A; & 6&'51'5&':3 95 # 'JU' U!' 13A;&%& & D>!!& 0.A(&02246 +1@21239& ;(%'!1@>!(& & % ' '& ' &&;'%&''' & D'& !;& & J '& A; ' ' & U''' U!' (=A;&5 05 >&!' J )&'5 :3 5 1 '5 B5 0 & D ' & *' ' C''' %&!(JU&' :3 >!!& & %&' ;!!&& '& 3 'D&022269C '&' (J &U&" ( '!1-A 1-:-695 #%!'%&A;&U%7' !'D 5 @5 ''&!(;&1&A(&022@'&*' > ' D& % ' !; & 5 #& %'!& % '(&C& ')%% C 'L'&'&B!J 7& %& %C&7;%% D'(;&'T > 'A& C'!'& ''%& '6 +1@20@2 5151 @@: 515010-4 515010.43. 511031@3 54D' &!>!&95 U%7 %&!' && & %&'' )!%!1:A '022@(')D'' )C&'&' 7 1& 0224 J (& J ' %'!& & J U'&! (;& 5!C%&!'& J!''%&! !C &7;%&!&C'J)%% C'&!&(7A&U'&! (;&6 +1@244: 515051511.-@ 53D110 @32 54N1-- ' 647&!( 9'&!(;&1&A(&02246022@@ &'! %&!(%& &&'&(D(&' &'5:3'5 :5 '; %&' & & ' &&' J %&'' ) ' % %&! !'&&'7& ( ''&D'!5

/01../0223 "14/04" 35 9 ' &!%'! ( '! ) % '! ; '' %&' %&!! %&';&!&!'') > & '!;! ') ) '6&'5 & &5'MB! 'J%&'&A;' &)!'''!'J C&C&'%&C' ('!)&! ' %D'&( &5'&!! ' ''!!' ' %& !'& & C '&(= %' & & D' =;& )&!6 +10:031 5411:1@4 50114@14 5@ 12:1: !'&)&'50 J)!B'&''=) ( '!5&C) &' ' 7& !' ' &! %&(' J &! 7 C ;&! ) ( '! ''; '330/@H'' % ' %&!('!& )'&,&'& "C&' &' J &! %&!'' ;&! ) ( '! ) 32 H ' &' ' 7&J ''='%!& &J.2H ' &' (J)'& )C&') "&'&' B;!5&(B%& % !(%%!AC)&%&A& %&' 7&)!(' ) ( '! &(' & ( '! C ' )% & 47 &!( 6 +1@2@4 ;&! ) ( '! ' L'& !(! & D ) %& &(5 & &( C )&! & ' % D' & ) )!' ' % ( ' %&! ( C) %&& ' D' & =&Q' )' ('! C %' & D' L'& =;! %&7 '& '' ' &&!%'' &&B!'&( !C D&!5%& &()>>'&7;& &B >>&' =''C% D ''=&('>&'')()'& >>!& %&'''&'=) ( '!6!'B;!!&%& &(N +1@2@4 ' &( %' D ) >& & ' J &' &( AC) ' T ! ' & ('L'&%& %'6 +10-00@ 545110 ' '' %&> &7' ) '!&!5 )D ) &( >>' (' &! ! , &!>!&&=!'' ' C'C)&!'' CL'&'&'& &)>> >!!&'' ' C6 +103 .3 5 @D/ ' DD95 & C & &&'' '' ' C (' L'& &! ' !% )D &' %& ' %&> %&' & 6 '' ! B % M; ! &( ' '!/'!;& )'& ' !A& ' '= )%' 9'&!')!(' '%(&)%%&! ' 5 !' ;D= 0:H& &'' ' C%&'' & %' >>!&' !!' C %(' >& &( ) ' ('! &' (6>5 +103. >' ('%&! &' !'& ' !' ' D '! 6 + 10- 004 5 45@51 ' &!>!&95 'L'&!(! 7& &7'C% D D C) ('&7;;!!&&!>!&&& & &C)&!D' (')'' 'J'!5 9 # )&'5 0- 5 1 & ' J &' )&'5 0 6&'542 +&&!' (U&'51-N&'5-:50 (&'511@' 1@09U '&' A;%%&! D&'%&(L'& !%& &7;>&%&!'J%%&! ' %7''&;& %&(57&A; '= & 7&DA' (', %&(CCU '%&(% ! & 'J % ' %&'''%&'&A;'(D&& ' '; =5&C&%%&' ! =''& ' &A;%''&B&)>> & C& & %& C > & % ! ' % & '&5 ' !;& )!!' !'& ' )' )&; !;' ,%&(&%%&'=%&' '5 %&'C % ' '; = %&'' '> ')DA')!'> !C&%%&'

/01../0223 "13/04" > & = %' C) %& !;' !&' % ' =%& ! C) ' !'! !'D % & 679C& %' '&>!&! ' &'> C )=%&' 'D ' (!6 +10:@:1 5@95 #&''&%& % D&%%&! ' %&( & D >!!&&%!; &'& C & 7& )%%&! &&' ',%)=%&' &%%&'! =5 &C) ' %&!& '&' ( =%&' > ! J ! !%' ' !'D %& %! ' & & D )D&(' %%&> ' ) (';' %7' C) % &'C)=%&'D' 'J&!''( 'A;& ' !&'& ;'%C) &'%&''&&D " >! 6 + 10: @:@ 5 @D/DD95 &' ) !% ' ) %&' '!=%&'=;!%&&'54'5'3%&51E '&!%'!;&' 6>5 +10@1.:'1-- & &=%& ''%%)D&%&!) ;' !') =%&' 6%,B '&9 ' )%%,' ; &' & & '7& ) ,'7 > ' &6 +1@2@- & &= %& '' ' ' % & D >> '%&&J ( '!5'& & = '%&!%' C'&D'>&&=&>>'%('L'&&'! %&>>&'('!& D'=; D5&'7&=; D &! '!;&' %&'&( %'&!'&>'&!'& !C %& & ' '! ' & ' &' %& %D >& & ' >>&'('!5'>>')&! %%&& ! &%&( &&5C' (& &' =%' ' &! ' L'& '&B! J 7& >>!&' & '7&5 %& & % >;& %&! ) &D '! %,B '& C %&'' %& ;&('! '! ' &!5 )'& & '7& %('L'&!'& '5&>>' &%&B& C) %& > )!'' & % & ! &! &D 6,%''; B;!%&;& (9)%&') '!;&' '' >'' () !''%,B C& ' !!(' % D%'B!&%' C&!'')%&!>'=&!' > ' %%&'';'% '(%,B C6%&> '%& & ' &! > ' 9)!B'& ''D' & '' & >& = &7; )&' 6L ( >>!&' ',% '& ''9!% ')'' '%!&' (%&&!6 +1@2

/01../0223 "1./04" @:0 5 0505@95 & '7& >'' ' %&7;' ''' ! ''& )=; D '! ) >>&' ('! 6?"#&B'D;& >>&&D '>VB;S ' '; & #O (& B&; 8 #B&O &D '>VB;S ' #'5 022@ %5 ..95& '7&' '' '&'%&)=%&'') '&' 6 !B!'%&A;9&('JC > &>>&(!%&&!> !'& & " % && %,B C %&''' &'& ' !''N & '7& ' '' % ' (!& > ' (' L'& !&! J )%%&! ' ;D '' &&'5 # '' ! J )=& ) ' ('! &!'' ) =;!&' ,%'K ) '' DD & &7; & & J )D)'' 'J'!(&'& 'J%&'' )&5 D& '' (;!>;&' &'&&!& ' ' %&'' D&(! )!;' ) ' & ' &'!& ' C &' (; )D ;& (&; '& >&' >& %& %' ' ' &&'' )7> 'C% ''&7!'&' ( ' D)=%&' C)!;' &B %;&!(&'%,B ''6(&R/W/R# &D& BOX BRY&%&,B O #BX &;S ' 8 #BX O& B O B WBB& >' 1--.%514@4(&!>!&J!'%%&> W S&'+&'&95 A'& & C &&L' &!' ,' '& ' J > D&,;

& D >!!& & ' %&( J C) = ' ' &'!& ' C'&'''' 'J'!''&D'>& &=5 " A' > ' &C) ); ' )%%&! & &'7& ( ')> D&,; )%% C&%&; %& %!(%%!%& A& %&' 7&'&D'>&&=6 +1@03:N

+ 1. A ' 0223 0-./2:95 > D&,; !'! % %&' 7&' !,&&='>&%& ''6 + 02(& 0223 &&=BOA&! '&'& =%' )D&D '!%,B '& C6 +%D !@1 A(&02234 !&95 -5 9A'& '7&&D '!%,B '& C6C %%& &% %&!'& & )&! %&&! &%&( & &9 ;' '&D!%& >&!&&'!% ', 6+@@519 >> ' % J !'D & )= ' ) &D '! %,B '& C ) '! ' ) &! %&''5 >>' !'' !%& > ' '';!!&' >'' 6&!' (9 )%;' '&D

/01../0223 "1 &&=&'C) & '> &)DA') ;' !%&! 6 + 1@2 @: 9 > J %&!'& &'7& !(!& '! %' D ' ;& '' ) ' '&D 6&&L' 5 02(& 0223 &!&&' !% ', 6+@@519 &D '! %,B '& C ''&D> D&,; C6 +1.A '02230-./2:95 D9 #); ' >>' &%& B& C ' = '& '' >' & % ' C6'' +10A 0223 @1./2:95 9 &' )!'' %B, C & ' ! !!' D;&%B C >> 6&' > ' '&( (& % D '&' = ''%B, C&')>9' % '>(&)'!'' '' ' C)&! !'&%L'%'' ''B!M'&' &( ' ( ' !'' !&' &' A' & 'J%&C) B&B%' >>&%&)5> ' )>> &&% L'& &)=&&CC' ('!''!'' %D )%& !; ' ) >' ' > ' %'K' %%&*'&%&> ' &' &! 6 +02&0223 344/2495'!''& 'L'& &C)&!)% ('& '' %,B '& C&D'C%& & > '%&()( % ! '6 +00>!(& &0223:23/24(& +01 (& 0223 4 !(& & 0223 : , ' &! %7' 6 + 1. A ' 0223 0-./2:9 &C) !!' %,B' C >>& ,>' ' %& %&> ' & '& ' ) %& '! !%('L'&&'6 +0:(D&0224 4:2/2@9 )D ) & > ' '&%,B C '' > ' ='& 6 + 0@ A 0224 0.0/2@9 &C )!'' )&!'%' D)! &&;&MJ'D ' (> 'J ) '&' )'& ''' !%&&6 +12(D&022: 3@ '!'') ( '&( & ' ) &' D ' 6 + 1@ A ' 022: 303/2495 9#); '%&') '!;&' '' >'' ()'%&! !7&C)&!>>'%&( C) ('>&!C'' ' ''' =(>

/01../0223 "1-/04" %; 6 + 00 >!(& & 0223 :23/249 C) D!!> ) ( > !% &Q ' '&BO=6 +4>!(& &0223 : 6 +13G'022::@-/249C) (' '' &'& ' C) '' &!; & ( %&B ' C) &'& &!; 7&' %, )&; ( > 6 + 0 & 022: 3-2/249 C) ' J L )'&' & '' = )=&&' ('!%&' (6'' 9' &6%&96 + >&' ) # > D&,; 'L'& !&!&'& ' (5>>'% &&&L' &!' +' ! (')()''& &'=&&L'

& D ! C # > D&,; %&!'! %& )&!69 )'&* ' % '' % '! '&( %(' & J ( '!5 %%&'=%&' %& % &( ' J % '! '&( )&!69 '& :2H ' D&,; !''!%& >,(& '&D%& '!6 +02&0223344/2400>!(& & 0223:23/244>!(& &0223: >' &%&B& C%&> !'!&'6 + >& )( ! '! ) > D&,; ) ,& '>& &=5 %&' & ;' !'! %! %& '& %,B '& ' & & ' & R5 (' & >'&A& %&' =%! "'&! %&!'& & &&' % && ! & %& ( & & ' &! '!;&& %& '&( & % %&'' C 32 H ''=&!5 % ' ( &D '! %,B '& C ;' %! %& ! '! '!''!%& >"A'6&0:A '

/01../0223 "02/04" 1:'D&022@9,'B, 6&0-%'D&022@' & @1 'D& 022:9 !'' !%& > 6& 02 (D&022@'&+4'D&022:9''&D =' %& '! ( '& ' B '& C ' &'!& '&D !%& > &!&&' !% ', ,& ' C ' '&D % C 6& R 00 G' 02239 %(' ' '& &;& & '7& A& %&' %&! '! &D '! %,B '& C ' '&D > D&,; C5 &' ;' I!%& ;&(( ! &0221I %!%&&+@'D&022:' >'' !J%!& %&' 7&(&&'')%!'!''!&&!%& '& ! %,B '& C &7('';&!,)'&D !%& >5 D9('7&)= &'&& '7&&!%&A& %&5 %& & ) ' ''&)= ')>>' &%&B& C % C &&' >>& &("&; % 1--: 6( & 1:'D&022@9),%''; ;' ('& ' % ' %' ,'B! C &'7 (;& ! ('' 6(&1 &!' ( ''' ( ! '5& ' !'!(' (A;%B, C'GC ''& ( >'%&&!>; &>,&5 # & %& &!; 7&' '; C ' ' " >' &'&&&' &' &>>'!! %B, 'B!&% &!!' ''& '''= D' C5 %& C' ' ' !%&& 6( 02 (D& 022@95 & '&! #&%& %& & " C'' C6(1:'D&022@95&&' '%,B'B!&% ' 6(#@1'D&022:95%& ' ('& '' ! '= %&& ' )' '&(! >&'! J ) %&'' >>' &&,%''; ;' (=% C')!B) '&' )' !%&& ' ' & J & J # ( %&' ,' &! '! J '' '& '' 6( 1 & R '''! 00 G' 0223 C &&' !' ' '' ' !%&& C > ; > ' (' ,%''; 5

/01../0223 "01/04" ( C %&!7 &&' %&!' !!' D;&%B C >> % '>(&)!''%,B C& ' !6 +%&! '!344/249 )'' C) ) % !'! ''! '' ' &( ' ( ' J %& C)B&B& '%' >>&%&)5'& && &(!C)( 'D'' &J'&( &6(@ 'D&022:95& &D '& ''%&& '! &' 'D!''5'!;&%!& '''!%&& ' ' !%&&)=% C%%&( % %& >>' & %&''5 ' J '& C) 0223 &R &&' ( ' &%& '& '' ! '= )' !%&& ! &' ,%''; 5> & & ! &7(C&'&!=%& >>& %,B C5 #); '%&') '!;&' &R !&!C &&' )( ' % &' ' (( ' ( A; > '5%'7&C)('(>'C)%; %&> > & > & & ' C) %& %& ( > 6>5=#@1'D&022:9& '''&C) D %&' ) '!;&' '' >'' (5

'> ('>Q'&7&' &!' ('!;';&C (> %&' &&%%&'A;='!'!&> '' (%B, C !(7& J!;&C > 'C)& '''& C)D!!> )(> !% 6 +%&! '!: &&'5& &)& '&' &( !% &'&( 7 &C " '>>'! C'J4:H%'B& '5 ' )%7 &! ! & '7& >>' &%& B& C )%& >)!''&% &!&! &D) !''%,B C& ' !')!B'& ''>&=&7;)&' ;&!)'' '%!&' (&&'5& &')( &' %&') '!;&' = 'L )%')''& & '7&&'& ' > +,' '' >'' (5 105 ( C %&!7 (' & ;&! )M;, &&'6!1-:.9C)& '=;&" C)=& ' ('!&' ("J'%'&( ' '4:H!C ('" & A&' '&( '"J32H5 ' !;& ! " )%,& E C )%,& "L ' ''!C&&'>>& ') '' 'J

/01../0223 "00/04" '!'&*' % '!'&( %&' &D' ('!) " ;''C" %( ') &'&( &J%:2H '' !''%&! I&B " &I6>5&7"(&D03A 022395 ' &R ' !!;'C)%( ''&( &= C)J32H'CJ'!;&% ( '!' '%'!5> '& &' J )( #6=@1'D&022:%5@9> 'C &&'% > &>==;' ('!%&> & ' L'& &' & '7& ' ) %&' ,%''; ! 7&C) %%&*'A''C&&'C B ' ' & ' ('!%&> ''&&&%,B C' % %&( &&' ' &' ('!%&> ' (' ;& C) ' %&' ' %'!5 & & & R !;' &(! C &&' % ' % '! ' ' ' )%'' '&7 '!5 ('!C)''&C&&'%&!' % '! '&( &D42H' ('!) ";'5 1@5 >&!' 53D9#%&) ( '!%&'&( ( '! ')%7'&( ) ";'J122H(&( ) ( ')' ('!( '!C ('J32H&'C '=) ( '!'42HC& 'JC&'&'5 &&'%&!' % '!'&( 42H% 3 02206>5 C' & %& )%,& ' # 1@ >!(& & 0224 ' = #@1'D&022:95 & 'J&') ( '!'=42H7. 022@ &!&( ) & ' %&'' )&" ,' !'! (&!AC)1.(& 02245 145 #)&'50350 '!&L'&' &'%&''&! %&'' U& JU!B!U! 04 J%'& & ' %'K'O J%&' &'TU&!> ' ( & & ' %& '' CU ' ' 7&' >&! J UD;' D&&C D5 )%7&'%&! '!(&%&'& '!&L'J:H7. 022:5 1:5 &&&!C '! &%% ' ) ' ! 1 &51):225"&!J&&'JB&;) ' !5

/01../0223 "0@/04"

/01../0223 "04/04"

" . 2 ! "! .! ". .!

$ 345 6 7 89 '*& !#: 5

15 !&&&&(D5 $ 5

05 )'5 @5 ! &%% ' )>> ')&" ( '! 1 &51):225"5 35 'C%&!&';&' '5 .5 >& %&' CU %(' >&& && '& %&!' &&L' ! @2 A& 7 ' > ' %& % &! &!

& D >!!& & #BX O&B>C 3 3224 '& =% &5 ! %' L'& %&;!5 ! & '8 9 C& =''C! &&'! &D' & '%! ''C!N D9 =%& %& C ' > ' %(& & '' '& ! N 9 %&'& ;'& &%&!''5 # ! & ' ' % '& !!' !!&! ''& 9 D9 ' 9 "

& D>!!&&%&&%'&&' 7&&&&CU (&!&& &&(D5! &&&' &&, %&( C &' A ' C ! ''C! ' U(%% C!'!=%! !&&'6&'51@0123'12 > 7&

,# %&! ' !&

% >&%&!'&&L''' > !=%&' CUJU>> >!!& & %&;&>>