ATAS/981/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 &!#&>;;&):#K"(**+"(1&!<(**+6 +6 -#&#?>;; ##-"#-&!# &#&!"6 /6 #&>;; "&>&"!&)/**'?""&&! 6 06 "F #F""G ""## !";!&! " -";# # #" !" ." & &! & 1* =# &, #";"# #&! &! <;!&! & @%XL%#;F00**+ "#G 6!#&#"P9 &FG""F&!##"&!#<"" & &!# ""F!E <9 G # # F #"; #" " #-# && "" " &!#E 9 #" C" & #" # & # !""6@!##"" "#!!"!!!#"" 9 <9 " 9 4& <;!&! & # " ", # FB &- &! -<6 !# & # "###D& -F#"=#"!#BBC" &, ## & #"6 @#" !C" =#" !# &!# ""F! " B-# & F !"! G !&! #" 8"6)1()*0")*596 @ ;; <@ C # #;#& !".""#";!G "FB?B;;;!&! &# C;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! !""# $ %&' !""# $ ($ () )$*) () * + ! '# , !""#

-.......... !"! #"$ % &'#"()(*+,- #"

#" *// )$*) *)) 0-1 2*3 #"&%./+ #"012/)()),-0 "!

3(3(**/ 4(354) / $)6 $# 7777777777 84, #"9 ! ):1( " # " & #&;!-(**+##&#& "!&&#"&&& ""# # !" ? " 66@6 , & >'' @ @ @A @84, 9&"&0-(**+6 (6 B #"!&C",&"#&=(**+6 @# #" & >;; & / =" (**+ #" & # &> " C# "#! & && & ""#6 >D & &;#"?>!"C6#"!#"-"! #;#(**1E- #!""&&"> !"! # !" ! #?#6>-& "G"#;):::"### "C! ##""& 1**B***;6C#"#" &"&""#F> H" & >- & "G"# (*** ! &" "# # I!3!"G !GJ&>#""&(**B***;6 16 &G &!# &): #K"(**+>;;&> "="!&&& ""## !"&#"#& " " ;!>#"#& ""#&>"#";F-&! " ;;"""& # #"#&#"&1 " ;;&&!# # #"#&"&(1&! !&"#&)*B***;6 /6 # # & () &! "# & &!## #"#"?F&##"-#D!?>;; #& ""## !""#";!&! #&!"#&> #""& ?>#"#&&! 6 #""" # "&6 &"&&>, >;; #!&! !# "#&;" C"&> ! # # # ! # ;"

3(3(**/ 41354 >&""#;"&F#>C"6 "# & &!"#; ;;"! # """ & "! D%F>"&# ;;"6@>C"&##F&!(**1 >"#&! &&""& &L&&;F#" &>-"&>"!;#"#&"6?# #" & #&!"#&!"#;F"6 "?>&"!&/1B***; & >G4! # # 4 !"& >-# -! #- ""#&"&& D"?##"6""F"#" #"#"# ;;"-"M""#(**1 & #=#&>% &#""" "&F>"- &E#" #!&-""!#">G4! # #;; ##> !-#"!"6-#F "&#"""#:2")(";?>"&"#&> &!;& G"#;#?&C"!%6 06 ! #& ;!-(**/>;;#"="&#6 !;,G&!"#;"-&"G"#"#&,F> "" "&&!#"!%!"G""&6@>C"&>-"& #"!;#"##"&F >-# ##6 >#&# & " F #" #,& I& "" &"&5(**/6N""##"&F! "#"! ""!6 #" !"& # # "C!&F!F"& G>-"!C";#"#? ="6 # " "&>&!F>## "C!>G" "#"@6@# """F"!G6 "? >#&#& "!-!!-& & #-" & F." - >&"# & BG4 ! # & #" F #&"# " & >-" "#!6 56 &5(**/""&-&#" &" !! F> >D & "#Q F # ! ! & &"" #"" " & " #" -" &>"!;#"#&1*(**+"" #&# & G " D%"F&)2(**+E #"&RS T @ @ @84,R9&)*=(**+E&!"#;(**1!&C! "F#"";## "C!# "#Q6 :6 &)0(**/"& G"""?>"""#&"F> >" # &"#&BG4! #&#"&"&/- (**/64#;!-#-!#""&/1B***;F>&-" # " F& ! & # -#"6 > = "& &> # ? F #" " "!!6 C# & F#"# ;>-" &#""- ?""! #F6@#"#"#;&#FFC"#" # &&F> &""IJ6 N>&>&!"!&!&!&>"F"#"-?>G " D%"F F #K" (**+D"!"!;G! 4?6))6 "&!?""; G " D%"F&"!&)0 " CC-" # &! "6)(6 #&>&&# "# #&&"&)5#"# ;; &!! " #"# & #" F " "! "!C"&##D# >#"#&&! 6@F# !"!C&!?=C6 UUU

3(3(**/ 4/354) * $)6 #C-#B#C"#=&89!"!#&;!"""!&, )#K"(**1 "/0 ---""-&"!&):):0/84,9 F>?#"# ""#"## !"?>

- " --" " ? > -&"! & (/ #"# &#8"6+""6196@#" # "# -#&#"D"&#">"&8"6/6)"6""6 16)"696 "",C >" #""! " " "C F"# & -#>D&&>,& , ;" " F " #" #! ? ## >G" &> # # "C! " !!" &;#" & >#&&+*>***'?""&>";#G6 &">C"&## "C!;#"&#""F> !"! # G" &> " !#6 " -%!" # # & #" 8#" &# "!,&"& G6 "#6@>C"&#""&!!?"" &>"; &-" >C & - & >" & #" &#" # " &" F> #" & F&"# (**1 !"" !C"-6 -%!"!!" "4?4&&#"(**16 @>C" & "! & &" & #" # " - F>=#&>%"G"" #&; "F" &&> "!&&"&>")0&#&-@6 ""; "#;#&>&!G"&C-"!#D" "#" !" & ; & >! (**+6 "# "F>C"&>## "C!" &>";#G>"G"F"&",- "

3(3(**/ 42354 &>G FF>"&-6 " &"#&!F>>" & " %"" - "! " C" # # "" ## #! #C "&&""&#" 6>D &F>";"&#&"C"#>"& &!=& F&"&#".""6 #!F" &!# & >#;; ! " &# -#D! # #-&!#&#&!"6#"F# &"6 16 &!#&>;;&):#K"(**+"(1&! ;; ##-"#-&!# &#&!"6 /6 #&>;; "&>&"!&)/**'?""&&! 6 06 "F #F""G ""## !";!&! " -";# # #" !" ." & &! & 1* =# &, #";"# #&! &! <;!&! & @%XL%#;F00**+ "#G 6!#&#"P9 &FG""F&!##"&!#<"" & &!# ""F!E <9 G # # F #"; #" " #-# && "" " &!#E 9 #" C" & #" # & # !""6@!##"" "#!!"!!!#"" 9 <9 " 9 4& <;!&! & # " ", # FB &- &! -<6 !# & # "###D& -F#"=#"!#BBC" &, ## & #"6 @#" !C" =#" !# &!# ""F! " B-# & F !"! G !&! #" 8"6)1()*0")*596 @ ;; <@ C # #;#& !".""#";!G "FB?B;;;!&! &# C;;