ATAS/977/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($%))& $*++$%))& , -, ! ,! ! (. !/ 0 # 12 3 0 %))& ! " ##$## #

### # # %& '()*& +,

-).&/-)**. 0)-%0 4 (1 + (%)2 +"+ 33+ 4 56 ( 76 (%.(1 "" +"" ,,+ 5 "" " 45 ## $## #

# ## # # 80459:1)1 &*76(%;.! "= ""6"3!"+1 &1 );"?(%;2@+ ! + @+4"+1 .1 +!4" 4 6? 5(,+6(%;;+"?4/ 76(%;;!"4 ? ,1)$.;)%."6# ,1($**;2. >"9C8!?!"63:D1 /1 (;6!?(%%),"6 @6 #>6"+"+ + 6"A"!?+635!" 5!> 6" /.5! 61 !"" 4 +"" !,+ +>1 21 (/,+6)**. @+ ! + 4+,"@A" "45() !?!"14"6 !4?3"61;1 +4 );,+6)**. >+ !?!"() 6"A"E!!" +4" @6"4+"+1!?!"4"""4?1 %1 (. !)**. @"++ +"++ ! @A" ! ?++, @A" " 45 () !?!"1 @6 """63 ""+""="+63(76(%;."( 76 (%2/1 44+ >@ @6" 7! !,"+ + ?++, @ 6 !?? () 1 @ " ," >

-).&/-)**. 0&-%0 !?!"+""636"+"+44+ +!4" ,+6(%;;1 , 4 !?!",,+" @ 4A" 4>@ @3" @ " "" !4" > 6" 7>@" 4??"+ +5 "61 ((1 """ (%2/!"" +4, ! !?!"() ">@"+,+" 63 ,!+!" = 4" """44? !?!"+""636"+"+ 44+ + "+1,">6"44+ 6 C " @+ +"" = "+ 63 (%;. > 6" +"+ ! @ !?!">@ 6" ,," +"" 631 , +3" " >"+"+ +4,"4+""63 "" "445 1 (.1 (%4"!?)**. ? +" 4" !4"41 """ >+>@," 6" 4+ @6 +""4"+" 4 1 6" 4+ >@ @3" @ 6 !?? ! 6 "+A""5?1,"6"44+ ! !?!",,+" @616""6+EI=!4 """ (%;. >@6"?!6" + ""!!"44" @"1%%

-).&/-)**. 0B-%0 >@ +"" "7 ! = """ (%2/ " >@ @3" @ !?!"4+6()16"6F !""!?!"63!@6"4++>@@3" @6"#14">""" (%;. " " >>"4"!?!" @6#1 >+ >@ !?!" () " +"+ 4+ @ " ,6 !4 @+144"44?>@!4'+ "44+"""!4" """ (%;. >6" + 6"3+ @+ 1 #+"+3 + " +3

? > K" 5 " " """ 44" """ 4+6' !4' " '" "1 "" !4+" +"+ ,++ ? K" " > """ "6 4+""4?"+8"1&&( " """"4"4" >"4+,> 4+6' 4, +"" 31 "

-).&/-)**. 0.-%0 44!" "3 > 4"" 4"" $ 4"" ?438"!"4"" $"+ ":" ""16E6 " $"12&"46" >""", !"7 >"> " 4+6' 4, !A! 6" 6 ,," 6" " " 4+6'8 J().(/; 1)())&)& 1)?"+,+:1 ""!4+""+3!"!"+4,"> +3 !5 +>6>4"46"A"+ 4" " $""" 4+6' $"1 2& 1 ( $" 4,,+" +, 4"4"+3! $?3"8"1B;1(: 6 4?"+ $+" 4+6' 0 4"4?"+ + " ! @+!"" " 6?"+ ! " 4"+4 +, 1,," 1 #@3" 4"+ @" 7" @"!+ +7 "" 4"+ @+"" 4 " 8 J ()2 )%:1 ?" J " > 4"+ ! ,+" "?!"4"+ $37"""4"+46" A"4+3" " +!1 $$"1;/1( """" 8>"+"+ 4"+ "!!"4!4 56"4 $"" " 56: 4+6" > 0 " 4+"+ 45 ""+ 4?>>$!"57 4+ " !"+ 3"1"" 4">," H!"+,+ E3!" 53 " 4"63 +" $+"" ,"> "A" 44++7 >!"> +>7 >1446" +3!" E3!" 4"+3!"""" """ 4+6'1 44" 56 4 ,,"+ 4+ $+6+!">>4"A",!"+ "!48 J ()((** 1("+,+L J()/(/&:1 ! 4+6' > =5 !!! ?3" 8 " 4+6' 4+?3" 0?3" " ?3": $" "! 4+6'4+" ""?3" + !"5 4"" +" 44!" 53!" 4+6'1 >$,,+"6 $"446+53!""" 4+,!+ $ "" 8 3: " 4+6' $"++!"=4+!"4""1 """ " 4? 4" + " + "+4"6"+ " +4 "8"1.*1): "> 44"7 >"$""""$,,+"44+34 " 4?,+ +"!!8 J();.*:1 """ (%;.> ! @,,"6!"F" " 4 @44>" @45 @+4"""4+"4F@6# "(,+6(%;;1

",@+ ! 4+6">"9 C@+! @!!" @6" " "" 6!4#15!!"" "",=+44" @"B*"+ "4 " + () @ !"" +3 4"6!" +"++!4+!"1>" ""@6 45@G3 /*!4+!"#"+""!4" @G3 ! "" "> +"6"+ C"3" "

-).&/-)**. 02-%0 "@""" 4"+4!4 56)26!?(%/)1!O""3"@=3 " @,," 16"= 4 ""4"A"4+ ""4+6" ">>@ >"= 4 """4! !?!" @6#4+6 """ (%;."?44? @451 .1 # @"1 && (5 4E """ (%;. ?++, @ 4 "" " 7>@ !""6+"" @6 # " !?? " 635!" " () 5 > 4+ " " ! @@457! +4+ ! +" @"1 &B 4+"+ " > @" ? '"5! !?!"63>@44> ," @+"" +(%;2 6" >+ >@ @3" @ 6 C @ 46" > !?!"+""4+6()1 ! 6>4 74 + " $"1B1("1">6" +3!" +3! $"1 % "1 8 J ()/ &;2 1 &: 3!" ++46"?3$ !"" $""+ " "6 "" 5" $"3"+63 !" !4+" > $ !"+ $" 4 4 !4" !!+ "!" $="" 3!"?"">$", + 0 4 4 4" >$ " !, ? 4+7 L ," , > $" 4 E3+ 4 !!" O 3!"+"+ +8 J()(// 1)"+,+L J 4?+ )&H")**(B%-*(:1

-).&/-)**. 0;-%0 @45@"" +!"+>@+@4>"+ 4++!","! !?!" @6" 3!"++"+, ,"""+4!"""4 @@3" @6!??() $ !?!" 63 @"" >@ H!" +"+ ,!+ / 76 (%;;4+"4>@!?!"63+""4+61,," > ! " """ (%2/ +"" 44? A"7"+1

-).&/-)**. 0%-%0 # J# ### ###9 #""" 8,!+!" 4+ "3""1 B1 ,! 4" >@ 46",! " 4+" A" + &* 7 5 "," 4 4 !! + +

?,+ + #EPIE,> / /**B " =!41 + 4" A" 43+1 !+! "9 : > ="!"> +" +?""4 + "">+L ?: =4 4 > !", "! 46 ! "" " +L : 4" 3" 4+""1 # !+! "" 4 " ++!" +!++ "" : ?: " : 0

?,+ + 44"!"5>@ 6 +6?1!+! !"!' 46 > " 7" > + "">+ " @644 >+"+=4+ +"8"1(&)(*/"(*;:1 3,,5

'# 4+ " +

+"07"9 Q 4,! 4+"A""",+=4">@<@,,,+ + 43,,