opencaselaw.ch

ATAS/974/2006

Genf · 2006-10-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        ! "  !

      

         #$%&'#$&&(#%)'#$&&(

* "* +  *+ + +,-.  / ! /) 0 .  $&&(  

     !"#$%# !    !#&'($'""#)$'"" *'  +, '    '    -     )  -+   -! '" ./012    '#$ 

   

%3451%3556 73%07  1 89   ! '' #! '( 2 :( &; "&8#35519"$&$83'  (' 2  9 19 "$"8AG'3556!- +G'$)&&'?#$&)'$$9 :(B7!)D'G#$'$#$(#:"?'!)'& "$''")''$&'9 )&&C""?'&B @7'"#$(#:')#&''" #:&$&"$''" 'B)??'(#')''$&'("&("'"C"" ?'I9 A9 ('$2"$'#!- +"$"'"")# $'$#"?$'''$!": 8H'355E!  9 -'2M'"M$'"86GC!&  !" C("&'$!8E?$(! "&'''C'&#'''  9-#&$'&GC""M&:' $' 9

   

%3451%3556 71%07 19 'C&'"'")'$$@'?#&"@ ?' ' (('9 09 )'93 +"$?'B'&G''29)C'N >"&$(")#&D'")??2 ")' ?#  ") #&D " & " # "#$ "'O <>" &! "#$ "  '! B @'  '('$ "$&"'B&'"''2)7('((' ''B$")#&D'"'O >"&'('$'(!"#$"''G''2 ?$"$)7('(('!"35"$# 9B'&'''?/'$('! "("('&/'!"$'B)'$$' #: " ?' ' $&'$ #$! ' ' "@! ": ! "$'' " )''$&'9 A9 "'7/'"#9

   

%3451%3556 70%07  + 1  "* +  *+ +

! 20 3 -- 4  5        6 7 /($  8   3 -

89 $(<9 ! 3 

39 )"#''"$"3F?$('85G'35569 E9 'B'"'@'?#C("&8# 35519 19 "# M'#$ 2 (  '  ## " 8)355 ?9! 2 '' " &'&'2?'"$&9 09 'B&$"'C''9  C??:   7  P  $"'   Q     &?#"&$'/'''?$@&'&C??