ATAS/973/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 025 " 2K ' & > # 2334! & &# %%& "(E%&" "2%&#;2331!%%&"(E%&" " >3 W&2331! <%=+';"("< ($&&&2.#2334"'&;"%#=&!" < '&$&$&"5 0>5 " .1 # 2334! * '$ < 8#&;+8"$"%%%&!"=<(88#&<(?%&"

/012/2334 +.0/24+ .'#;233>!$&&&=%;;<($%%"&'? %&#%5 005 ".2J&2334!;"$"#"$& %"%:.1"(E%&" !#<&5 015 " .7 J& 2334! & &# ; " $ %%&"(E%&#%&" 5 045 * ! "88$& & $&$ &# E %& & :"$ ? J:5 .5 :' X:& J" " 22 '#; .60. BD $&$ #"8$ & &&$! "= .W&233>!;&" !#%$"1J:!"&%$"&&'+%$"&!1%%$&& .4J:B&5.&5&14D5 *&?X&"X$&".4J:!%;8$"$ 27J'2330B,.>3.34D!":'"%&$!.>8$'! "%&&&:&%#&&&;&" "$:?>J:&&!!"X&&&"X$& "'EJ:5 25 8#$#& ? (&5 14 5 . &5 -5 1 ! ; & " )&&<"&&&%$'?X&514 "%&:$$""&""4&;2333 B D < & &' ? 8$"$ X+"& " 23# .6K.B

D5 *#%$&%J:""X%=&$&;5 >5 & &$ ':.J'233>!&)&"#"8& $:&' &##& " "& " (+"&5 %& " ' &#%!&%%%%;=:""&':##&V 8& J"<#& "$&#& & %"& & J: " 8"%%!%%%$!($&&"8&$$? "& "$&#& " "$ %%&&: B, .26 0 "5 .52P .46 "5 .P >14 "5 . & @& &$D5 # V ($'$#& (& %"& # 233.! %% " "& &&#% ##"&(E#";+8"$""$%%&"K'#; 2331?#=""%&"

%%$"($&"& J<(>."$#;2332&!$-$&!:""'"%& " %%$"%&$B',.>3>>2"5252&25>D5

/012/2334 +.1/24+ '&&"'<"%&" (&%#"8$ &"("&&"('"&$(

&J%"", I &'&&J"(&&$5 8!<%$"&?"$8& "=:&&&!'"&(%%<$'"=J "&$':B,..76>"54;P..2>43"50P

.66KU>7%5>.4"5>;D5 05 &J&$ " 8# & "$ $:E! & '; ? 8# B&5.34

"&':"%.J'233>!"$:&? X&543 D5 15 D &&:<&"'&;%$&$%($%'& ""&?"%&&"(+"&5;D & "('"&$ &! %%! "&< #&= "(+ "&!"(#&&"(+'"&$5&"#! %$& "#& %#& " : "$! $&& "( &&&?&$$!"%;&$":#-$"&'$<;$ <&&:"#%&%($B,..6073"52;P..4206 "5.;& @& &$P, %;$".4J2331!021/30& .70/30D5

< "& " &E "('"&$ & "88$&;-"(B,.242KKD!(+"&(&%$ % ($'& ? < %$"$ (88 & " (+'"&$! < ($ 88 "(88& "(: #"' < (::& % %;&$"(+"&5 D (&5 4 5 .

%$'& <! 8 "%& &! %&& "(!I#%8"%&%#$"B&5.35.&5

D!&$"("&%8!"("&%8 &"#"%85

&$%&$"&&&&&&"##:;!"&'&!%&$ % -# % E&$ E&" < #%#& &$ %-I<!#&%I-<<&)#&B&50 D5$&" "$8& #@# " ("& < &= E&" " (&&& %88&"8&E&$!##&8&+#@#5 = ! #%& % < 8& E&$ & &)$! ! " $< :' &&"5 8& E&$ & "$$ ## E&"<(E="!"%&!""$'$#&& "&&<(%&!;J&'#&!<8"<&""(-;& B, .26 030 "5 25.P .22 2>> "5 .P .2. >K "5 . & $8$D5$"?(88&B='#&!"$%#&"-: &##&D!8&E#"(88&"&@&"$$##

/012/2334 +.4/24+ E&"! && #%& " &&& %-I< & " -;&" %8 & " (&$$ B, %;$ " .1 &; 2330! 6/30D5 "& ? " %&& " (+"& %% "(;"! & ($'$#&"##:;"&="&&(&&&?&$!" &$&5&&E:&#%<(I"("#&&<! &$'$#&"&!"##:&%%"&"&&!<( &%'"#@##=5(&%$!'-!< ("&&<##$"&"(&&&?&$P8&&88& < ($'$#& "##:;! $ $'&#& ? "(& 8&! & %'<$(&&&?&$%-I<%I-<"($!(&+?+"<( %$&##"&<"+B,.26.K."5>5.P ..6>>7"5.P..K2K6"5.;&$8$D5 *' ($'$#& $ & (&&& ? &$ & $ % %%& " &$&&<&"8&!<("#&&!$-$&! J: E# 8"& &#& " :#& "(" #$"! & < "& @& &-$ 8#& ? =: " ":$ " '#;%$%"$&!%%<$:$$#&?(%%$&"%' " ( B, .21 .61 "5 2P .2. 07 "5 2P 23K "54"&$8$D5 !<(E&"(%%&"?88& & ("& & "##: %)& %;! # <( %& % @& <8$"%;;"%&!"&?"%&&8"$ ("&$"&@&$B,.26.K."5>5.P034"505>5.P..6 >>K"5.P..K2K6"5.;&$8$D5*(%&"#&&<( "&(8&<"$-%<&"&&8R' & $'$#&! " &$ & & I#%&A# %$&$ % ($&("&"&@&$<($&&#"8&$&'&" V &'& '& ("& B&& < &D ( & %' &" "($'&<(&&&&("&B&&<P

.662Y.02 %571"50;P, * !(+"&;:&!*-ZO- "'Z&:-& G*H! *O *--&! Y .0.D5 %%! E#(&&&?&$&#%&;?("&(&% B&& < & && < D ; " &= " '#; %$%"$&!#&="%'""#" B,.24>43"51;P.21.61"52P

2333>4>%504P

, %;$223/32"4W&233>"525>D5 "&$"$<&&'-<&""&<(%%&&? ("#&&&!"!J:"&-5&$&"$<& !"(%=""-&(E%$"'!8&"$$ $&&%%?&)88&":"<(&%"&!'" $&&%&"8R:$$8'$%&&B,

/012/2334 +.7/24+ .26.K."5>52P031"5252P.2104."51&$8$P..1 031"50D5

%$"(88&%I-<!J%""$::$"&=;J&8 <%#&&&"J:"&="$<&"&;%I-<$&8? "&5 &&"(;"$"&&&$:!8& ""$#&F"&:8&"%":'&$!"& ":'&$#I&"&:'5%$"?&&8&" "&!'&%"(&&-?#="&($&& #$ - &#&<! #; %&A& " 8"! "( %& " ';J&8!($'$#&"&+#@#5"("&:8& "%":'&$!(E&"("&$"$<&&("&& &;%I-< "&! =:"! @&"(#;$$5 "("&:'!(E&"(&"$<&"&=::$$@& "#!#@#<(&$"?E%&%I-&<5

#&="$-'%"&"&I%[%"%\B, ..6>>1!..7>16D!"&#&#:B*.661Y2>%547D " &#&# +$$; B, ..7 >46D! %' "( "$8& 8&:<!(E&"("&$&&("&& (%&$"&'":"&%%@&%$"( &; < &I%< %$&& " #&% %& B#E " &@& "88! '&:! &; " '! " && & " #$#! 8&:;&$! "$%! &5D5 8& %"& <! #$"#&! %& %& " #= $"; @& &&;$?&&&? &$P+"&%%)&! ' ":$ " '#; %$%"$&! ## $< " ("&B,..6>>K"52!..7>43"50;D5

&!("&&":'&$#I!8&E#&="$<& ""&$8"&&=$#$$E,..7>44 "54&>K2"50;5&=&'&F + & #&& %&=#& "#&< &= %&=#&#%&"("&P +:'&$&%&="$%-I<P +"$##&:"&&#&#$"P +"%&&P +"&&#&#$"&)&::'&&; "$<"("&P +"88&$%%":$&#%&#%&&P +":$&"$"(%&$"&'5

"88$ " &= '; "(&&& ? &$ %I-< $&'?&#&#"&I%[%"%\!"(&#&#: "( &#&# +$$;B,..1 .03"54/D!(&% "$8 " ' &; "& & &&& ($ & %&A& " &

/012/2334 +.K/24+ #&<%I-<B,..7>47"54P

.666Y>0.%503K ' "5 >;D5 &8! &; %%&& %$8<#& &; <"&"(&#&#"&I%[%"%\?'! "( &#&# : "(&#&# +$$;;<(%& $&;!&%"#&$:$"%%%%&E%;=#"(" %I-<!&&=$#$$E,..1.03"54/&036 "51/!&%E#&$E,..7>44"54&>K2 "5 0;! < "'& 8"(%%$& " &$ "$<&B

2332Y041%50>7P,.2>66"52D5 &= "'& % @& $ % < &$ "$<& & "#5 "(& E %& @& 88& ( &' ? #& " "&:'5'#&!%$"("&&&?#&" "&"%":'&$!&?%""$&"'& # '@& &&$ %&= % < &= "$<& " ("&%@&"#B,..1.03"54/&;;&036"51/ &;;P, * !%5&5!-5>6&$8$D5 45 *(&5.K5.

!X$&'"B&5K D?.3S# % & "X "&! "& ? & "X'"&$5 X&5 K 5 . %$ <X& $%&$ '"&$ X%&$ " : && %& < & %$#$ %#& " : "$5 & $%&$ %&$ " : && "#&"X#;"X%&"%;&$":"X$ #-$"&'$<;$""#"X&'&$!&&"#&$& "X&&&?&$%-I<!#&%I-<&<X%&%= &&#&&#"$"%&&E:;B&57 D5$' &E"X'"&$!'<X$&%;&XX$&&%'"& #%$ ' <X %&;& ER& X&'&$ < %& ;#& @& E:$ " %= &&#& & # " $"%&&!#-$"&'$<;$B&5.4 D5"&?& %""=<XXI%"X&&""&&"&&#& #$" ; #$& " X$&& " X$ & < $'& #"$"%&&"X+'"&$&$&$#$?&#5

& $:"! ' "('" "& @& $'$ '& && 8& " && %8 =& " (&$$5 (; "( ' 88&'#&$$!J%""=<'"('"%&@& $'$ ; " &&&< B, .24 74 "5 >;D! :=#&?#="8:&"(<@&&& "B+%=X **D!%;$%(888$"$"&&&<B,.20 >2.D5!J%""=<&#%@-#&%% ?%"('"E:&<($"#&&"&& " &&&<5 &8! "&"$"&"'&%@& 88&$" #= -$#&<! # & #%& " (#; " & "

/012/2334 +.6/24+ %& & " ;& " "$&#! ? %& " "$ &&&<! '"('"<%$&#E#'$#<E:; "&'&$#%&;'%&$"&'$""(&$$5 "$"&"&%@&%$$&#&<#&!##&<(E& " " <( "( "%8&!($%& #&& '%&$$""&'#-$"&'<('$&& $#<8$?#I5!(I%"%$"?" "$"&"&&%-"8&&&"$&## #&&$-"%!(L:!&&$&$:"%#"$J &E"(%&58&;%&A&%$"?$'&:;! "#&"%'"(%%$&!"88&"8&' "('"!#%&&"(#;"&"&5 8! %& %$" ? "$"& :; %$ ? 21 S5 ("#&& "& #&';='#& "$"& %$$5 & J:! %&! #&8 %&&!;&&%%$&?"("#&&B,.2471P *2332%573D5

&"$&#&"#%"'"X&5.4 ! ##&"X'&""&?$'&&&""$ %%&5X+"&&%"&&!'&"% "& ? %&&! "XE# #"8& :8&' " "$-I%&-$&<"$&#&X&&'"&%$"%&$ ? X'& " "&5 ! #; " %$" ? ' #%"''&"""$B,.2K.70D5

'&"X&5.152

!"%-!&"$&#&%" &<X$::$"&X$<%$$"$X"&5 75 %'":$"('"&$!("#&&BJ:!(I D;""#&<(#$"!$'&#&"(&%$&! "'&85&L-"#$"&?%&J:#&($&&" &$&?"<"<#&%<&'&$($&%; " &'5 &! "$ #$" &&& $$#& & % "$&#<&'E&;#&E:;"%&"($B, .2124."50P..1.>0"52P..0>.0"5>P.31.1K"5 .D5

<'%;&"(%%&#$"!<&"$&#& (& < %& &:E & 8& (;J& "( $&" &$! < %%&8""E##%&!<(%$:#&"$& %& E%#$ % % E#$! <( & $&$ $&; % "(#=!<"%&"&E&#$"&(%%$& "&&#$"&&8<"(E%&& "W#& #&'$5 "#&! ($$#& "$&#& % ' %;&

/012/2334 +23/24+ (&(:"#I"%'"$:&##%%&## E%&! #; &; &B,.21>12"5>P.22.43 "5.&$8$D5 *(:&"'%;&"%%&$&;%#$"&&&! J:%&&"&&#%&"8&<!(E%$!#$"&&&& :$$#&!""&!?%"%&%%&&" &"8<(&?"5 !J%""% "%"E&&&8&%%$&<(?(%%$&"(%&$ "&'%#$""8#B,.21>1>"5>;/&$8$P .661%500P.6KK%5130"52D * %% " ; %%$& " %'! %#& '; %$"J""""#"B85&54. &5 D!J:(&%$%"=:8#!#"&E#" #=;J&'&#I"%'!<<(&%'!% "$""#&?"%&%#&&&"%&J:#&'; "& &:E5 " %%& #$"E &"&! J: %& &-(88%%$(#;"%'&"< % < 8" % #$" & % &5 <! &" " %$" "#&&'! E%& 8$ ? #$" "$%"& & $&; % %$& ! ; "(;'& %%8" & "('&:& #%=&! <( % ""!&<(E%&;&&?"$&&'&!J: &$&:&#%<("&%#&""& ";+8"$B,.21>1>"5>;/;;D5 K5 (!'"&&"(;""(E#<&"&$ &!"&$"$<&!&8"%&$"&'" &!""&"&?$'&&"(+"&& ""&?$'&"#&$%&&&?(&$:&$B+%= D5 $;#&!I"'<E%&" & &%'%;&"J%"5 *(:&&&"(;""(&&&&&<&!'&"&&< &%$&$&?("&$:'%%&# 233.!<($&&"&%&+&#&<'"(&=:"I#%&A# B&##&%-&%-;&"$%-$&D5 &#&## $<! & %-&%-; < && ' E;& " %'<$%(88&'%:$5%&"'#&<!($&&%#& !(&+?+"($&&&#<&%-I:<"IE!$'= &&& %'& @& & ' ("& " .> # 233.! -# "$#&"'&$?"&!(E%&!&"&$'"

/012/2334 +2./24+ I#%&A#%$&$% ($5*"' %%$&:< 88&$!&&&&J"$&##"#&E# #%$#&B

! !D&&<8$"#E5=! '& " && < I#%&A# &#& %$&$ % &B%-&%-;&$%-$D+&"&(E&(&#&# "&+&%"&#&<!#"$&"I"#"&%& &#&<&"'&@&<8$"%I-<!?"$8&";&&:<5 *(:&"" &$&!&E%&&#$"<& %$<&&#?"<I#%&A#&& "&$&'("&"#233.5 <& " &$ "$<&&!##$&$"&-881" %&"&!<&""&!<('&J:"&-5

(!$&$&&$<&;&"&"$&" I"#"&%&+&#&<&(&%":<5= J%" #&= "(&&& "$& " &#&# L+$$;E (%%<5 (%&<8("&"&"("&":'&$#I!? #&"("&%&=#&#%&"(%&"';J&8!? #&"("&"%":'&$5 !%$"("&":'&$ #I! I " %" "$& &= $#$$ % J%"5

(%=!(%&%&"&%&=#&"#&< " ("&! # '& " ' < ("& (& %; & &&'#&&#&<&$&$E;$%#"#& R << J %= (:5 ! ":&<$ $&& #!"#@#<$%-I<&&$5&&#&%I-:< "&%"# "$J<(&;2330!&%="> & "#5 ($&& E+"$%8 '& $&$; #$$! # ($ && ;?#=5 &E&&#&%-I:<!(&% "$%&=#& :&&&$&&"'E#'&? "$&# (: " %-&%-; & " $%-$P (I & % "( " &&#&5 '& " @& % "$& %# &= J%"&%#&&&"J:"&="$<&"&;%I-< $&8 ? "& " " %-I< %&&! &= -"%& ' " %8 " &! & " "$ " &&#&5 '& $:#& " ' < & 88 &J " %-&%-;&%$&$!"#=&!%&$%&"&' J<( &; 233>5 (#; " & "& ? "#&&

/012/2334 +22/24+ (E& "( %%& " &$ "$<&&("&&&&&? &$"&88($+"?".4'#;233>5 K5 '& #&& " "$&# %&$ " &' " & & $'&"&?&"(+"&5 *&'&"F + %%& " < #" " $"%&& " 23 &; 233>! <%&$"&'"&($='?13S?%&"4&;233>!? 73S?%&".'#;233>P%?.33S%&5 +%%&" "2K&;233>!<%" &'?&#%#%&%&@&':$%=(@&"#5 +%%&"Q "23'#;233>!<& %$&%&$"&'#%=&5 +%%&" "68$'2330!<%&? % &#% " (&'&$ " %& &&! "%&&! (& '#;;#&%%;#%&&""88&$'5 +%%&"(E%&" ">3W&2331!<?%& ".'#;233>!%;&$"(%?.33S%&@&<8$"&= %;;5 +%%&"(E%&" "2%&#;2331!< &;"&J&8&%&$"13S"& "(&'&$5

&!'&"'<&&&$$&&"&: 88&$?<"$"%&&!8&'<#&$8#&<! % %8#&! & " #;E &#% "(@& % % & <( ('&%"&<($"E#!<("'&%" "E--O#%I5$&&"&:($&&"%%;&5 ;"$='<%-&%-;"&88&(&# "&%"#$"E%&<(&E#$5&&%-&%-;! $&& &&& I& %%& E IE! '& " & ' " #$" & E%& %-&#:! < "( J:&5 * (E%& & ! & %$& %&$ $""&'&=?%&"(&;233>!#%&&'?% &#% " & "(&'&$! < <& &' "& & " '! &&5 %%$& & " %; % "%& " " + < %%& %= 88& ' & " && %:$ + 8& % #;E &'& #$"E5 ! ; &" %

/012/2334 +2>/24+ $&; < & %$& %&$ " &' &= " &'&$ "%&$ .4 &; 233>! & % %&$ " &' &= " %85 65 '& "= " %$" ? #% " ' '& & %= '"&$!8""$&#":$$'&"X'"&$"&5X$ "$&#&%#%"'&X$233>!%<(&#$ '$ " "#&$ J= J<X .4 &; 233> & <(? && "& &&#&"&@&"$$##&#$5 *(:&"'&'"&$!&$'$233>?1(.3385;&E.2! &?)25'((6 7 "$&"X#%I"..&;23305 '%='"&$!#%&&"X&'&$";&&&&' '$":"$!&&&<"$8$&< %'&%$&"-##88&&"&'&$<$&" %8<8$2332!?'1X06>85%#41(6.485B ** 2332! &; .! ' " <8& >D5 ## ;& &""$ && #%& "( - " &' " <& -! & "$ -;"#" 8$ ? #I " &% B0.!7 -2332+85$#<>+2334!&;652!%563D!#&& "&@&%&$?4K(7.785015$&$%X$233>%;"X" "#E!%='"&$233>&"46(46.85B85 $#<>+2334!&;.35>!%56.D5 #%&&"#&&<%$&&&'"JL:! ;&&#&".3SJ%"J&8!<%&' %='"&$?)'8+'2 6 7 *(7

!#%"''&&%='"&$%%%)& "%&":5=!8&"&&<&(%"&? &"('"&$

5 .35 I #&& " %- &E " X"#&$ % &&& ? X&$:&$<$'&#&"&&5

*%&"("&!($88"(&&&#%&&&";? &$:&$%-I<#&!"&?"#&$$<&;%&&&? (&$:&$B&5205.

D5&&&?(&$:&$&$%&$";<( &%$';<(;&!'##@#:'&$!%"&&& '5 & $%&$ #%&& < (&$:&$ %-I< #& ;&! "$%"##&""#&"%&$":!&$&$'"& :'5 (&&& ? (&$:&$ 8& ;&& " 88& %& <( %& E "'" "$P&"& $'&;&&!';% &$5*&"%#%&C":$":'&$C&&;;?

/012/2334 +20/24+ & &&& ? (&$:&$ -O (-## #I B & ] ! &:&^&&-^"::-"#":&O_;"8'-:! .6K0! %%5 >K & 04P " #@# ! ! *-ZO- 8'-:-&! .6K1! %5 0.7P +! ! ":&O_;"8'-:!]-.66.!"&5215.!%5.30D5

'&"&52152

&>45."("(+"& " 23 "$#; .6K2 B

D! 8$"$ $"&$ " "&' " (&&& ? (&$:&$! &&& (E > " (

5 (E > ? (

#%& ;=# " &&& ? (&$:&$ % & " #&& #E##":$5;=#+8#?+&&% $#$& E-&' B, .20 >2 "5 .; & $8$D5 %$&[=::$$\B-5.5."(ED5&&&<& %$<8:&%"&!I"(%%<;=#% :!&&#%&":'&$"(&&&B-5.52"(ED5 -882"(E"%%<("%&%&"(: " :! ("#&$ % &&& ? (&$:&$ & $"& $<! "#&$ ($&& &&8 '$ " % < &E 8$?1S"#&&#E##":$&%%<$5"' #$""* &$;$"&;#%$#&%"$&$ B8#&""'#$""* Y17?43!<42D!<;8$"$J:$#%&;'(E>

!"#V &&& % " =: " "& #%$&'! # #%#& " "&"&$?:&($:&$"&&#&&$B,..4 .14P..>2.KD5!, J:$"J%"&&< &; %I-< $&8 ? "& "& "& ? "#&$%&&&?X&$:&$<<X$&&%;"%"#= "&; ":& "'" ? : &#! < E& %&<#& % &&':$#$&B85, ">'.66K 217/64&

.66K%5>10&D5 '& && "X;" " && <! #$"! ($&& " &$ " &&&;$&<((I%"(&&""(#$&"%&"' "%-&%-;5 *&;.."* !":'%-&%-;!($"&? " 1S5 ## $&$ &&$ < & %$& % <( %&$$""&'!"&%8<":%-&! %'& % #% " : &'E "&! <( & $; % #=!%&=#&E&$!&<"&$%-$ %%&%=88&'%:$!'&"&&<(%$& :'%-&%-;"&"&? $&E"1S5

/012/2334 +21/24+ K5 %$<&%&#&"#"""$&5 &!<;&&%&#&:"!"&?""$%5

/012/2334 +24/24+ ! 4 .- ! -! !

# 936 00 : ; 8 7 2)' "< 6 0

.5 $';5 # 6

E. 25 ("#&"""$&5 >5 "$"* "K'#;2331&&<(&$ "$<&&("&&&;%$&$%($&8# %%5 05 "#* ?'& ;$&E"1S5 15 "# * ? ' & "#&$ " .(133 85 ? && " "$%5 45 8# %& " <X %'& 8# & %$& @& " "$ " >3 J "= &8& % % ##"$ "$ ; 8$"$ " ! *-ZO-8< 4! 4330 ! & E#%5 "$ %& @& %:$5 #$# "&F D "< E&#&<"$&"$;&&%""$ &&<$P;D E% % < #&8 &# %' "#" && & "$P D %& :& " %$&&5 * #$# && % & $$#& $#$$ && D;D & D +"! ;8$"$"%%&#&=<X "'"$';5#$#"#&#I " %'! < & J&! < "$ &&<$ & X'%% " <$&$E%$"$&B&5.>2!.34&.3KD5 :88= + ] $"&F ` $&+J&F ,$"$< * %8#"%$&@&&&8$E%&<X?X888$"$ "&$%;<%:88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'$'(() $*+,$'(()

- .- ! -! ! !/01 2 #,2 31 '(()

!"#$! !#%&' $&""#($&"")& * + &

& * ! ** *** (** * ( *!,-#&&&.! &#$

/012/2334 +2/24+ 4 .5 ! $ .671! &'& "% . 8$' 233. % (&% 9 * ! :! '$- & $& %;&! #233.! 5 %%&"B+%=C$&;#&-%&CD".>#233.! #$"""'":#$"E+-:'$FCG($H %&"$%-:%&&""'"(:-5 "& ' %" .1 "5 (E# %-I /24+ %%&".0&;233.!"# &##&'$ # 233.5 ##&;&& ? % " %: & " %" % "(#:!%"?%%&% (' $-%%$ ? #& . &; 233.! ! %$& %-&#:! ":& J 2332! Q ! #$" &&& &&! '$ #233.5 .25 %%&"24J&2332! !%$&-: &-%$" 5 %%& " 6 "$#; 2332! Q ":& ! ($ "$%$ "#" %#& "'& ;"%#=&?(&":5

/012/2334 +1/24+ .15 %%&"23J233>!"# '$ 5 %%&"23&;233>!#$"&":& & ?73S?%&".'#;233>5 .75 "&"2&;233>!(#%I"($(&"$?* 5 #$"" !($8&"$%&%="* & "$& %& " &' ! ! %$& :!'$ !* 8#$($ ?#&5 2.5 %%& " 23 '#; 233>! Q #&$ !($" 5 2>5 " 0 "$#; 233>! ($ (& %%$ " * &?(@&"'#&""#&$J=.4'#;233>5 205 %%&"0"$#;233>!8 #&$ 3'23305 265 * # ? ! %-&#:! " " ($5 %%$& " 21 # 2330! #$" " 35 %%& " 2 &; 2330! "# '$ && #$&"($&&E+"$%8!#$&J&&?";='-& "&!#'"&;&5($&&"($%'&@& .5 %%&"..&;2330! '$ 25 "$".7"$#;2330!* 8#$ ?#&5 88&! %%& >5 " .7 "$#; 2330! ($ 8#$ %%& ? && "$! "#"&?%'&"5 >05 "$ " 7 J' 2331! (,, (** + %=" .J'23305 >15 ".18$'2331!($#%$&$%%&!&? "%&$"&'&&".&;233>>.J' 2330!%?%&$"13S"=.8$'2330!&?"#&! &""$%!'#&"("#&$J="=.4'#; 233>?#&!'&$@&?1S"=.7'#;233>58&' # 233.5 ! ! U & ! & " &$ $&& &5 * && :! &; ' (E&& %5 ($ % '$ 45 ""%$"'!;"%#=&"$" E%& %-&#: #233.!

-#"$#&"'&$?"&!(E%&!&"&$ '"I#%&A#%$&$%($5 ($&&+%-&#: # 233.5 && $'$ (8 " (:& "( "& (#%& $&& #%; ? "$&#5 &; J&8& &J %&$ " &' " 13S " & "(&'&$ " ($5 && 75 " " (E%& : 3 W& 2331! "& % ! :! & $&$ # ? E# %I-: %& '- &= "&;5 8! D5'&"("#&& ! %& K5 "$ " K '#; 2331!* J&$(%%&"($5 "$'$& 65 " 6 8$' 2334! ($ &J&$ %= "; &"!&!&""$%!'#&" "#&$J="=.4'#;?#&!'&$@&?1S"=.7 '#;233>!;"(%&$&&"&'".&;233> >.J'2330!%;"(%&$"&'"13S?%&". 8$'233058&' #233.$&&$'"&588&? J "(&$ ? #=! (;:& ? %& " && ! #@# ? (&$! " $%-$ &= '& & " %;=# " &&! /24+ 8&)&!#@#"!"&$&&"$ . # 2334! ; " $ "#"$ & (%%&"(E%&: # 2334! & &# %%& "(E%&" "2%&#;2331!%%&"(E%&" " >3 W&2331! 5 " .1 # 2334! * '$ !$&&&=%;; !;&" !#%$"1J:!"&%$"&&'+%$"&!1%%$&& .4J:B&5.&5&14D5 *&?X&"X$&".4J:!%;8$"$ 27J'2330B,.>3.34D!":'"%&$!.>8$'! "%&&&:&%#&&&;&" "$:?>J:&&!!"X&&&"X$& "'EJ:5 25 8#$#& ? (&5 14 5 . &5 -5 1 ! ; & " )&& 5 & &$ ':.J'233>!&)&"#"8& $:&' &##& " "& " (+"&5 %& " ' &#%!&%%%%;=:""&':##&V 8& J" 14 "5 . & @& &$D5 # V ($'$#& (& %"& # 233.! %% " "& &&#% ##"&(E#";+8"$""$%%&"K'#; 2331?#=""%&"

%%$"($&"& J ."$#;2332&!$-$&!:""'"%& " %%$"%&$B',.>3>>2"5252&25>D5

/012/2334 +.1/24+ '&&"' "54;P..2>43"50P

.66KU>7%5>.4"5>;D5 05 &J&$ " 8# & "$ $:E! & '; ? 8# B&5.34

"&':"%.J'233>!"$:&? X&543 D5 15 D &&: > "5 .P .2. >K "5 . & $8$D5$"?(88&B='#&!"$%#&"-: &##&D!8&E#"(88&"&@&"$$##

/012/2334 +.4/24+ E&"! && #%& " &&& %-I 5.P ..6>>7"5.P..K2K6"5.;&$8$D5 *' ($'$#& $ & (&&& ? &$ & $ % %%& " &$&& 5.P034"505>5.P..6 >>K"5.P..K2K6"5.;&$8$D5*(%&"#&& 43"51;P.21.61"52P

2333>4>%504P

, %;$223/32"4W&233>"525>D5 "&$"$ 52P031"5252P.2104."51&$8$P..1 031"50D5

%$"(88&%I- >1!..7>16D!"&#&#:B*.661Y2>%547D " &#&# +$$; B, ..7 >46D! %' "( "$8& 8&: >K"52!..7>43"50;D5

&!("&&":'&$#I!8&E#&="$ 44 "54&>K2"50;5&=&'&F + & #&& %&=#& "#& 47"54P

.666Y>0.%503K ' "5 >;D5 &8! &; %%&& %$8 44"54&>K2 "5 0;! 7P,.2>66"52D5 &= "'& % @& $ % 6&$8$D5 45 *(&5.K5.

!X$&'"B&5K D?.3S# % & "X "&! "& ? & "X'"&$5 X&5 K 5 . %$;D! :=#&?#="8:&"( 2.D5!J%""= 0"52P..0>.0"5>P.31.1K"5 .D5

12"5>P.22.43 "5.&$8$D5 *(:&"'%;&"%%&$&;%#$"&&&! J:%&&"&&#%&"8& 1>"5>;/&$8$P .661%500P.6KK%5130"52D * %% " ; %%$& " %'! %#& '; %$"J""""#"B85&54. &5 D!J:(&%$%"=:8#!#"&E#" #=;J&'&#I"%'! 1>"5>;/;;D5 K5 (!'"&&"(;""(E# # 233.! -# "$#&"'&$?"&!(E%&!&"&$'"

/012/2334 +2./24+ I#%&A#%$&$% ($5*"' %%$&: & "#5 ($&& E+"$%8 '& $&$; #$$! # ($ && ;?#=5 &E&&#&%-I: 5 (#; " & "& ? "#&&

/012/2334 +22/24+ (E& "( %%& " &$ "$ 5 K5 '& #&& " "$&# %&$ " &' " & & $'&"&?&"(+"&5 *&'&"F + %%& " ! !? 73S?%&".'#;233>P%?.33S%&5 +%%&" "2K&;233>! ! 3W&2331! !%;&$"(%?.33S%&@& !#%&&'?% &#% " & "(&'&$! /24+ $&; ! & % %&$ " &' &= " %85 65 '& "= " %$" ? #% " ' '& & %= '"&$!8""$&#":$$'&"X'"&$"&5X$ "$&#&%#%"'&X$233>!% & ?1(.3385;&E.2! &?)25'((6 7 "$&"X#%I"..&;23305 '%='"&$!#%&&"X&'&$";&&&&' '$":"$!&&& 85%#41(6.485B ** 2332! &; .! ' " D5 ## ;& &""$ && #%& "( - " &' " +2334!&;652!%563D!#&& "&@&%&$?4K(7.785015$&$%X$233>%;"X" "#E!%='"&$233>&"46(46.85B85 $# +2334!&;.35>!%56.D5 #%&&"#&& K & 04P " #@# ! ! *-ZO- 8'-:-&! .6K1! %5 0.7P +! ! ":&O_;"8'-:!]-.66.!"&5215.!%5.30D5

'&"&52152

&>45."("(+"& " 23 "$#; .6K2 B

D! 8$"$ $"&$ " "&' " (&&& ? (&$:&$! &&& (E > " (

5 (E > ? (

#%& ;=# " &&& ? (&$:&$ % & " #&& #E##":$5;=#+8#?+&&% $#$& E-&' B, .20 >2 "5 .; & $8$D5 %$&[=::$$\B-5.5."(ED5&&&

!"#V &&& % " =: " "& #%$&'! # #%#& " "&"&$?:&($:&$"&&#&&$B,..4 .14P..>2.KD5!, J:$"J%"&& '.66K 217/64&

.66K%5>10&D5 '& && "X;" " && 5 "$"* "K'#;2331&& 3 J "= &8& % % ##"$ "$ ; 8$"$ " ! *-ZO-8 2!.34&.3KD5 :88= + ] $"&F ` $&+J&F ,$"$< * %8#"%$&@&&&8$E%&<X?X888$"$ "&$%;<%:88