ATAS/972/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%"&%%# '"($&"&%%) ' ' *'! * !* *+, - $ ., &%%)

!"#$! % &! #'()$(""#* (""+( , ( ( - . // /!0(12$$ (345- .!#'()$(""# * (""+(/.- 6 %" (#$

78947:448 %:7;;% /'; $$? "* ( (1 "*)"($";)@4'(#>;==A'"*"#%(!5("* '0(#(#">$"*(#(#B%$$>>"*"(" ():3#;==: :444!"$'$'1" *??("C%)"($D%'1 E)"#"! $2( 22)( " $(( " ($ "$!"H("::)#> :448!?#$*("*"#%( :44;!F*$(((#>$"*$L3 "$#>()(>")(22L!>""( ' "( :44; ?#$ "$L"2"@"#$F(22L ()( L2 " 2 '(F$ ' ( ;; # :44:! ( #$(# ##)"'($"#$F( :44; "$2$$(? #"$$ ?$#%(>M '$"#( ) " #'(#( ( F((2(?(?$5'M#($">" > "(( " :: I( :44: ! ' '# "*M((L"?>'(%'$( F((2(?( :44@! F # $)""$L"#$F("2"@$2#(:44@ !"'"(((F#"$$"L#> (( 2 5 *.Q'( "';==;! "( 5 F )($($)(#"*'#"(:44;!*$?('52"(!'#1 #((?("*'(F$:@'(#>:44@ :44; :44; #( 5 *$)" $ "$2$$()>F((2(??$"#$F)" '($ " #$F ( 2L "* $ "$2$$() (1)#>>#( "$I5 '$( )( *"( " "$#> :44; ## " ( ) " 2 "(:44; 5*$)$#("3"$#>:44;N!F*2(" L("22L!0)((#($((($(F($(( ($ $($ '>>#( '$I$ ' L( " *$L! F *2( " 2 "(! *"( " 3 "$#> :44; *( ' $! ( F* *0 (#('"*'($"()''(("(#(5("((($*$(('( )*$)$#("(#$(("*$((($5%!F *"( )( (+$ 22)( '21 " ( $(( ($! F '"('>($"($)$#(")(H(#($5M# :44;!"M2M($($>+#$("! '$$;==A!$($"##2$5) > F *"( ( ')F$ " $F #'(( )""!$(('$$F((F('(H($)(" #T''"'($"()($) " 2M :44; (;9 I( :44:! F ??( "* "$L #$22L!''(("*2"(("M' (" :443! * ?#$ "$";4#:443 (!, ?# " :44;((>2 2L("#IF*;;'(#>:44: :44;(;9I(:44:!*"(" 3"$#>:44;')F$"$L#$"2"@22L I()$"$L"#$F(" 2"@ >#(("5??()"(($(#")N )('": # :448 5#""'L$#1 "$2$$(? :44;( "$L #$ ' '! 'F )#( " "#($ I1"((($(("H(''*>"

78947:448 %A7;;% "$L#$2L!*$*''5F>"$" )M'( ?$"$ " D, E! $ $#$$ 5 *( = :44A!I($ "$'$ ' *$ ( I2#( " > " $ ?#( *( "*"#%( ("!#'$"8I2! "('$"(()%'$"(!8''$((;AI2D(?$"$ :9I):443D,;@4;4AE!"2)"'($!;@?$)! "'(((2('#(((>(" " $2 5 ( I2 ((! ! " C((( " C$(")MI2 ( " +((F"((('$)5C( :444 ($ )2 ; I) :44@ D E! F ( () 5 ?$"$C%"(":4#;=S;D

E :44:!'$((2 $F M#$ 5 #1 " "'( "

)2 IFC @; "$#> :44: D( :44: !"()(!'($ ' L# ' M($ M(" F #'#( ($ 'L0F #( D(:44:!''>*'1!"1F(2 '((1#("?())(>2(' ( "'( "*''(! ; I) :44@ V? WK ( "*"(!) $2#(,;:: :@: " > M $F "* "(E"$>+(#("*((K E "$L"#$FK "E"$L"#K E ?#("#K ?E "$L"("K 2E$"2#(K LE$"(0#' ! ( $?$K ! /LXOL ?)L2L(! : $" ("*$)(!'?( " *$! "(( )( "?? ( #" ( "(K;;A;39) KYL!?ZLL [\'LZ"22!/6/;==A' >#( #") "$2$$()! ' (( F* M($ (! #! "$L$ 0#'(Q# "( ?? *$ "* ( ?( "$L(! $ (! )L! #?(#( #'(> 5 #"5"'L$#1"$2$$(?!"(F*''("5*% #""*'"L2(D,;:@33) K;;A;39 " KYL! K, / ! *%"( >2(! /LXOL ")X(2L( V/W! /O /LL(! ;3;E 5 *"( *( ' D(( F ( (( F E (1 " )#> '$'"$(! #(1 " ') " "# " D,;:A@A4" !;:8;=8" '$'"$()"(5$"(( "'( " *

K ()( " ( 5 ) ?($! ##$"(#('1)"#*M("$#$5"(!5 "??($""(2(*2"$2$$()"("$ ( M ''( ( M'( $(> ' #$" " / 2(#' F M% >(( 5 " $(( )(! F ( $#( #()$! F ) (( ' " ("((F*"('#("#((>% ?"$ I()($ " ''$( " '] '$)( 5 *$2" "* $ I()#( ?"$ I()($ "*M'(D,;::;A4" '#$"(((! I2'(("((#'("?(F!*M'$!#$"(((( 2$$#(!""(!5'"'(''((" ("?F*(5"D,;:8@8@" 7>>(E "$((!##

! F " L( " 3 "$#> :44;! *0 ( ?( :44@ :44;((>"(??*$2"(:44; '(F$::I(:44:((? M((L"?>'(%'$( "M"('(*$'( H('"$( :44; :44; :44; :44; ((( M($ 0( "$L$0#'(Q# :44; " $ ''5($2"F* ??(F* M($ ( "$L$ 0#'(Q#'F"$L "#$F(#$5

78947:448 %;47;;% "("*( "(??*$22L("5L("3"$#>:44; 5#"5 " 'L$#1 "$2$$(?! '( H( 5 *M( "* " ($ ( :44;! "1F*$* ??(F"*$"$2$$()($5L( '>"$""$(#*$(( "("*("$("F(F*L(()'5*M'(! F*(?(;(3'(#>:44A :44;((>"(??*$2"((" ?$"$ " ! /LXOL?F A! A443 ! ( M#' (('""$ ((F$K >E M' ' F #(? (# ') "#" (( ( "$K E '( 2( " '$((E(E%"!> ?$"$"''(#(1FC") "$ )> ( L2$"$'"MF(!F')"((Q('$(H(($ ?< @<,MM'(''("C(<@="'$""#(() D E! -% 3 "1 $'( " '$( ' $)( $("*M'(##$< 3< $)?"< 2??1 % 6 $"(R - '?#"'$(H(((?$M'(F*5*???$"$ "'2??