ATAS/972/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 2 #' 044-6

E. 06 % % = "9#> 044- *

9' '# %* '% " ' % 9'6

" +*' ' ' % '+ " % % > " . *'% %* 1> #?, % /' * >"+ >+# " > %"' * '' "9 "6 @6 #' "' "

7777777777 % # % "%/"' 6 '/' % " " % 5 %#> 044- %'A" '+ " % "'A %"' % * %"' % "" 9 >6 '' " % 9'

%6 56 '9 B# %'""A'+ "

&& #> "' 7777777777 '' !(C %'""A'6

86 %' %'"A,' "

"#' 7777777777 %'""A " *' '" % 6 '/' % " " % 0 %#> 0440 % 7777777777 #%' "' %

" . '" % * ' '" "/9'' %"' ">># % < " ' + ' #" ' 'A % B '" "/ 9'' #' +* '" " % D ,# ' ## 6

26 7777777777 % " " % -4 %#> 0440 '' "'% + "#' 'A'&' '9 "9 9"' "'A' # '+ ' %' '9 % * ' '" "/9'' + *9 ;" %*" "/" B" % D ,# "9' 9"' "'A' # '+ '+* '" %9' '9 # '# #'& % * 9 B '" " & +' * ' ''6 =6 -8 E9' -- &9' 044@ * E" . ''+ "#% % % '" F'/? G H6

? 9"' " +*' *< 9' % #"%'&' '" " / # '+ "9 %'"A,' % ' '" "/9'' % & % '+ " B ', % B " %'A" '+ ,",' % * ' '" "/ 9'' %"' ">># %*"'A' %A '96 ' "''# <,' '+ 9 + * ' % # %'& B'B

/ @12/

100310445 % ' % *'% % 9'6 " 9 . -44 I " '' % 9' % "&'" % #:9 J ' " % " . ' " % 9' A '" % "> % *% '" 9 B' %'" '' + %* . *'% % "## " 9' 9 "#" # %*9' # ' ' % " '9' 6 K6 %''" % -K E' 044@ #' &' '# % " '%#' E"'? % "' #%'B @4 E' 044@6 36 -5 E' 044@ *' #%'' % !"# $ * &"# ""' '" . %' %''" '# " ' . "&&' % + % *'% 6

-46 %''" ""' '" % 2 "9#> 044@ "&'# %''" % -K E' 044@6

--6 *' ' E " 3 &9' 0445 ? % '> % 6 "'%? + 7777777777 % "'" % @4 9' 044@ B % #'? >' ' *"'A' "# '+ % "> <,'+ 6 -06 " % 02 # 0445 *' '# " E % "6 + %' "'" 9'

>' % E'% '9 . 9 "> %* " #%'6 -@6 '+ %

E. 08 E' 0445 " "%' " % ,"# 7777777777 '' ,'A' ","%'+ % % -8 E' 0445 " + * ' ">?# % "# '+ +' %'' B '" ' ," "/9'' %"' " / # '+ % * %"' "' . <%"# % "&' "/"#' % 6 #%' &&'# + ">?# "# '+ ' '" %' 9 *'% 6 A' *9' % 7777777777 %

% # "L %' 9' %'A" ' " "'A' # '+6 '9"+ *B' % %'9A 9' % %" 7777777777 7777777777 " %#% . D "#' . "9 B ' #%'6 -56 %'+ % -3 E' 0445 + + '" ' 'A' " ' *B' %* ' % ' *9# % = "9#> 044- "> %" "&&' " " ? @4 E' 044@6 "'%? + " % 7777777777 &"%

/ 512/

100310445 B' '" % ' '' + " %*(% * ' '" "#'"/ 9'' % 03 "M 04406 -86 D % -2 "9#> 0445 '> % "'% + " >'' %*'' % 9' '" %*9 +,<'+ '# > . *'% % = "9#> 044- J ' %#' + <# "# ""A' "> &" '" %9' D '# . "#" <,'+ #' EA + /' "9' '" % ' %+ 9 *'% 6 -26 " %" " % %"' %#'' '& ? % '> &% % + % D % 00 E' 0448 EA# % '> % ' 9"< &' +*' "%" B ' #%' +' %9 " ## " %'A" ' ' % "> "# '+ " %' ' B/' " " % ' 9 *'% 6 ! * && " % + N % #' # " 7777777777 &&'# + #'# # '+ '9"+ * '' . " % * ' '" "/9'' ' ' +*' *A' %* B '" #' " %* " % ' '" + % " "% " ' %'A" ' % #%' % "' ,",' %A '9 % + %"# '" *9# # '+ # "'> B'+ "+"' ' E %*#> %'A" ' % B '" "/9'' " 7777777777 O6

-=6 ! '' "'% + *9' % " 7777777777 + * ' &"% '> % ' D % #' 6 -K6 < ' %*"%" B ' "&"## . *D % ! 6

/ 812/

100310445 $ # '0 ')( $ # ($ #$'

- 11 -6 %" B ' '%'''' %'""A'+ ","%'+6 B " " #''" %*B#' %* % " ? 9"' ' "' % %"' % $

'' + % %"' % "% * " %*9' % ' >"' J 06,A B % "% B + '" '9 G -6 *#? % ' % P

06 'A" ' P

@6 ' % "> %" "&& " P

56 Q / /' " % ' " #"' 9'#>> " # "'> B/' *'% >' = "9#> 044- P

86 "# % + '% + ' % 9' / #%'# B'A'> % * '9' "&'" % #:9 + " BR' #"# % *'% P

26 ' # /' " '> %*" '> #'" '" % * % % ' *A' % ' 9'#>> % *'% % = "9#> 044- P *&&'# '9 + P

=6 " "L * % % " D "'% "## >'' + " &" '" '9' % + ' ,%' " " + ' ' '" % *#> % + '% P

K6 '9' % "# % '#' '" '/% + ' % 9' % " P

36 B' / /' ' '#" # . *' A' "" % ' P *&&'# '9 +"' "' / / P

-46 "" ' P

&' " #+ ' ""' '"6

/ 212/

100310445 @6 "## . &' "& !7777777777 #%'/,& % 9' 6'6 9' % %'"%'A" ' %'""A' ' 9 '" " 7777777777 #%' %E"' 9' % ,'A' ","%'+ # ""A' % S' #" % CT' B '9' ' % ?9J 56 !'B B ' %' % -4 E" %? '" % " 9 '" % B "## J 86 9' B . %" . #' "9 " %B B#' '> % J 26 9 &"% J =6 &"# ' % +* 9 &"# " " D % %' % -4 E" %? " '&' '" ' "##% % '> &% % $,U';,"&+' 2 2445 "' B#'6 %' D ""A6 ##"' %"' G H '%'+ B # + %''" " %' "> ' ' % %''" +J >H B" " + #" '& ' '# "9"' %#% %''"J H " 'A " % " 6 $' ##"' " ' "' # # " H >H H '/% '> &% % " # '? " +*' %9 % '9>6 ##"' % " # '" " #"< % 9 +' " E"' '' + %''" + *9" % +

B%' " F 6 -@0 -42 -4K H6

A&&'?

('/"' V

"' W

"' "&"# % D " '&' B ' '' +S. S&&' &% % "' A&&

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" ##$ %& ' (')( $ # ($ #$' $* +,

-," . + "

- ////////// !"# $ # % %& % ' % () ( "#"" * % %+ ' ' %"#'' "

$' '# (' %($ $ %$$' ' !,# - . #' "#

( "" * % %+ ' %"#'' ' '#

/ 012/

100310445 0' -6 ("' (7777777777 #' -383 9' + #:9 % , ' ,; $ *' #%'' % " #" 044- *

9' '# %* '% " ' % 9'6

" +*' ' ' % '+ " % % > " . *'% %* 1> #?, % /' * >"+ >+# " > %"' * '' "9 "6 @6 #' "' "

7777777777 % # % "%/"' 6 '/' % " " % 5 %#> 044- %'A" '+ " % "'A %"' % * %"' % "" 9 >6 '' " % 9'

%6 56 '9 B# %'""A'+ "

&& #> "' 7777777777 '' !(C %'""A'6

86 %' %'"A,' "

"#' 7777777777 %'""A " *' '" % 6 '/' % " " % 0 %#> 0440 % 7777777777 #%' "' %

" . '" % * ' '" "/9'' %"' ">># % 0440 '' "'% + "#' 'A'&' '9 "9 9"' "'A' # '+ ' %' '9 % * ' '" "/9'' + *9 ;" %*" "/" B" % D ,# "9' 9"' "'A' # '+ '+* '" %9' '9 # '# #'& % * 9 B '" " & +' * ' ''6 =6 -8 E9' -- &9' 044@ * E" . ''+ "#% % % '" F'/? G H6

? 9"' " +*' * ># %*"'A' %A '96 ' "''# % *% '" 9 B' %'" '' + %* . *'% % "## " 9' 9 "#" # %*9' # ' ' % " '9' 6 K6 %''" % -K E' 044@ #' &' '# % " '%#' E"'? % "' #%'B @4 E' 044@6 36 -5 E' 044@ *' #%'' % !"# $ * &"# ""' '" . %' %''" '# " ' . "&&' % + % *'% 6

-46 %''" ""' '" % 2 "9#> 044@ "&'# %''" % -K E' 044@6

--6 *' ' E " 3 &9' 0445 ? % '> % 6 "'%? + 7777777777 % "'" % @4 9' 044@ B % #'? >' ' *"'A' "# '+ % "> ' % E'% '9 . 9 "> %* " #%'6 -@6 '+ % 08 E' 0445 " "%' " % ,"# 7777777777 '' ,'A' ","%'+ % % -8 E' 0445 " + * ' ">?# % "# '+ +' %'' B '" ' ," "/9'' %"' " / # '+ % * %"' "' . ?# "# '+ ' '" %' 9 *'% 6 A' *9' % 7777777777 %

/ 512/

100310445 B' '" % ' '' + " %*(% * ' '" "#'"/ 9'' % 03 "M 04406 -86 D % -2 "9#> 0445 '> % "'% + " >'' %*'' % 9' '" %*9 +, . *'% % = "9#> 044- J ' %#' + &" '" %9' D '# . "#" &% % + % D % 00 E' 0448 EA# % '> % ' 9" "# '+ " %' ' B/' " " % ' 9 *'% 6 ! * && " % + N % #' # " 7777777777 &&'# + #'# # '+ '9"+ * '' . " % * ' '" "/9'' ' ' +*' *A' %* B '" #' " %* " % ' '" + % " "% " ' %'A" ' % #%' % "' ,",' %A '9 % + %"# '" *9# # '+ # "'> B'+ "+"' ' E %*#> %'A" ' % B '" "/9'' " 7777777777 O6

-=6 ! '' "'% + *9' % " 7777777777 + * ' &"% '> % ' D % #' 6 -K6 "' J 06,A B % "% B + '" '9 G -6 *#? % ' % P

06 'A" ' P

@6 ' % "> %" "&& " P

56 Q / /' " % ' " #"' 9'#>> " # "'> B/' *'% >' = "9#> 044- P

86 "# % + '% + ' % 9' / #%'# B'A'> % * '9' "&'" % #:9 + " BR' #"# % *'% P

26 ' # /' " '> %*" '> #'" '" % * % % ' *A' % ' 9'#>> % *'% % = "9#> 044- P *&&'# '9 + P

=6 " "L * % % " D "'% "## >'' + " &" '" '9' % + ' ,%' " " + ' ' '" % *#> % + '% P

K6 '9' % "# % '#' '" '/% + ' % 9' % " P

36 B' / /' ' '#" # . *' A' "" % ' P *&&'# '9 +"' "' / / P

-46 "" ' P

&' " #+ ' ""' '"6

/ 212/

B%' " F 6 -@0 -42 -4K H6

A&&'?

('/"' V

"' W

"' "&"# % D " '&' B ' '' +S. S&&' &% % "' A&&