opencaselaw.ch

ATAS/971/2005

Genf · 2005-11-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! "#

      

         $%&'($%))' $*+&$%))(!!, !-,   ,!   . / 0 # &) 1 / %))(

  !!!!!!!!!!" #

#

  $$  $"%%&"'()*  + #,-

   

.)'/&.)**/ 0).10  2 '2  !!!!!!!!!!#-34%   $$  $",,5 % 3,# 60347  8 3 90,% 5:# #,,#2,##%3,9-;# *2?*)**>2-#- @A- &2?*9-;#2)2 )*B#)**>"@,-%##%9%C- 2 >3#,5)**>"A3D-3,:-#DD %-; %9 # @,  3;# E# @@#- D D 9 5:# %  ;# -#- -- # 2 /2  '? 3#,5)**>" 9-  @,-   D9 C## -   5:# %  ; @@#  >' %-,5)**>2 $9:# % @, '*/"%D-D##F9-##-#,#G2 &2   -#D %)> #5)**>"     A3D- D  -# % ##  3# #; D 9  3-## ;#  >'%-,5)**>#####%9%-;-3,% %%%9%,%%%-,%"#####%  ,, % %, @,#  %-3# % ## " #  A,3# " 9-  @,-   D9 %,# %,-  $2    3  #,  #### %9 %-;-3,3:,%2 12 )? ;,5)**>"   9 @,- D9   -## 3 35 %9:#-#%##5%%,#,3##% @# D 0 9-,# 3 %9 ,%   3  %-3#,# @-%- % 9#-2  9 %4  ;#-  ; @ "-##%9#3% %-,C-34%#:2

   

.)'/&.)**/ 0>.10 (2 %)@-;)**/":- 2 >I)**/"%-3%9####%9@@#% 33#"%#-%)H,)**/",##%-3# I)**/"%4@,--#% 5:#;@@#>',)**/"# # D9;#D##-$))%-,5)**>%-I '%-,5)**>2 '12 '>B#)**/"-A3D-D9-##3352 '?2 )*B#)**/"9-,@#-;@%-%2 '(2 '3#,5)**/"%-%-@,@A#%#% -#%95:#%>',)**/2)*2 H3#,5)**/"9-@,-33# '%-,5)**># :;%D- 24:3LE#;%3# 3 L ; A- %9#;#- #;2 ##D9#3D$  #%- H/21&2)>2 ;#-  %#4-:A3,###%5-%95:#%92 %,D9%5#"  $"%D- ' %-,5)**> % 9###%9-3%$ 2 ;C"D5##3  D ## 3;%# -:,#   % -3 -:#;2  A3DE#-39####%9@@#%33## 3;-9;#%9;J####%9 3;D99#3,  %-,5)**/"  #  A3D- #,,# D9  %-#3 " 5#%",3-%&I:" %#3-%##;03-%#"&33-##'HI:6#2'#2 #&H 82 $# *'*H8"% :;%3#-"'>@-;" %3###:#3,### 5#%  % -:   2 #I#-#,3#%;#I%#,3-##"#;5 6@2#2H* 82 /2 #:3#3#%;#"D%---## %N3>'%-,5)**>"##%3L3,-,-3 N#,- 3 N 5:# %  3 , % I;  2' 30#033%95:#%93 %,%3##3%,-$"%#,D;# 3%%,$2  $ 9#2 ' 2 ' % 9%  90,% %)1 I '((& 6 8"3%,-$%#2)> ' -I#9-#5,#%-#:6$

8;5,#,6#2'2)#2 82  $##,,#A3#-%95:#%9DE#3D # 5:#,# -#,% ;#%%#%9 ##; D  9A# 3 % -:,##   %-,## % 95:# % 9"%,M9I##,# %9%%)1I'((&90,%6 83-;#D93%@ 2 #D3-%#:##2 /2 @,  3# %  D9 3;# @,  #  3-# E# %  %- % >* I %4  #@# 3 3 ,,%- %-  5 @-%- % " $CPQC@D H" H**/   "  # A,32  %-  3# E# 3:-2 ,-, %#7 8 %D A#,#D%-#%-5##3%%- ##D-R 58 A3 3 D,#@  #, 3; %,% ## # %-R 8 3#  :#   %  3-##2 $ ,-,  ## 3  # --,# -,--  ## 8 58 # 8 0%"  5@-%-%33#,#4D9 %;%-;52,-,%,#,L % 3;" D # I#"  D  %- ##D- # 9;33 % D-#-A3-%-#6#2'>)"'*H#'*?82   :@@4    ==  -%#7    S$ S  3@,%3-#E###@-A3#D9<9@@@-%- %#-35D3:@@