ATAS/970/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$%&'#'&&$ (#)*&#'&&+ ,(

( -( - - $. -/ " '% 0 '&&+

" 1111111111 !" #$ $ %& %' (()$*$ 22- -( 3-45 ( $ $* $(+,-./&

012330

2345121553 2(36 !$7777777777%*3,89%('$:$ :$% $&*;$ 3, /(' $( :*$$&$ ?7777777777; 6 35@$ 3,,1%$* *&$ $('$( ( &$6 *# $%$(:#* ***:$(# $6 A$ B ( ' #C( $ :# & D $ #0 :$ $$)' B ( AC( ( *C( $ ( $( :#6(**38@$3,,E((/('BB$ ( '0$&$($ *&$ .' $(' $&$($ *6 16;*($ $ % 7777777777%$(/$A( &$ . 355F . ( '$( 6 ($: $ $& G HB ( $( :#% / #(/ ( $( :#% (0 A:$6I : ( +: $ * * $ % $ (J K $ 33 A3,,8$(H'::& $(((0 A$*D$ : $$ $AA.A$ $ILB6 ( 7777777777(31@$3,,-M6 E6 !( * 'BB$ L$0/ M% 7777777777 D$* '* 1E A 3,,- * A$ ('D $ 19 &A 3,,-6 $(/) H' $&$ * > ' :/ $A# $6 '# $ (*)'$ &$ $( :#6 )$ #$% $ $)' $ &$ . $: (+A $% ( . : *$(#$ .B$:A($ $($)*6 #N $ $&*%$ #(/6' $&$ *($ $ *( $$$ )(K((*:($ @A #$$ D $6LOM/&$) B$ /: ) $ ' &$*%($$( 3,,16B ()'$'#A$ ((*$ *:(( &$6 * ($BB* B$ . ($BB* $&D% % B$ B $ $& ( #$6 B$% $ ( ' $&$ * B$* *:* )$ .B$ D$:$A%K$(*A $+))A/I6 96 (*$$ ( 3- &A 3,, A .

0E2330

2345121553 )$&$ * *(*$ 7777777777% 7777777777 *)' $ ( ' #(/ * $ *& 3, $ 3,, )$B$* A $ $(4 :** " $ B A D D $ (* '($$ $%(U$'D$ ('$($ )$ $ (( (&($('D 6&$ ( ) ( * A$ . $ (' A& $ B$B$ $$6 6$ (/'* $B$*$D6 $ #$ *K $.D $*($6$A( *$(/ B$)'$@ $B$('(&%( U $ . *( $BB * 6 ':$ $$ ( (* $ = ) *$( $ . *$ *( &$6 *:(% :$( ( ( " . '*&$( * $ + (* $) $&$ * D'* ()6 $ K $B$ $(' ( 7777777777,6 .D$$ *(:$( 6 * $B%(:*('$&$($ *($ K (* $*A(' $(&6 BB %* $B%(:*('$&$($ * ($ K (* $* A (' $ ( &6 BB % $)'$&$($ A $D> ' $&$ *)' $A ( ( $% / D* $ *& ( ( *( $ (' $ $ *)$$A* ( #* ( &$% . $)'$ $ A $ '$ '* $ $&$( L $ 1 L $1463 M6 $ ( * .'*& $($$D(A#(' $&$ *. ( (* $ '*& $('$&$($ *L;15556E3E$(* 1M6 356 (*$$ $ $:$% ' ' B(* :$ $&$($ * ( 4 $ + & ( 14F $B*$ . $ ('&$(6 (* $&)'* *$:* $ . *% @$( ( $A$$ * ( *B* . ( $ ( AD $ $)R$ $$)%($&( ' $ . *% '* ' $ (' $&$ * $& ( $ ' $&$ *) ' $A ( ( $ L; 1555% 6 <9 $(* 1R3,,36EE1$(* ER3,<,6EE1$(* EAM6 BB %P *B/($3,,9.')K $ ($L;;M%A$* (D6 P B$ *$*)'$ B$ $ ( B$ ) $ ( *%)$ #($*K('$ ( &DD$$$*:% (*& :*(** $ . ( &$ $ $ ( $ * ( &$ B$ .K ::*% )'($& :** A $ $ $ *&* L; 1555 6 <9%$(* 1AR; 3,,,63<4%$(* EAR;3,,,644%$(* EA%;3,,<63<3% $(* EM6*#* %$&$(((*(.*( $( $ $ $)6 B$ *( $% ( B $:( (&(*:A 14FL;15556 E13%$(* 4AM6

'$ &$ ( $/ :** ( #) 6 (*( ( 'A($ B$( 6

0352330

2345121553

'/% $ ) *( $($ K (14F%$( 35F ' 6'D$ '/$()'*A$$ ($#*( &$$( $$ * * :/6 K + ( U ( &D *: & K D$:*% P ($ *( $ ( 34F6 &$ $$ ( )$ *( &$( * * $*.-4F%$/ $.$D$('D*$ LB6 (9J 1555M6 ($ $%(*( $('((15F" $*6;$ ' A AD $ $);; $ ' $ & *$A + # ( $&$ * $ ** $ $& ( (( $$ 44SE<3B6L;;3,,8* $*M%$' ($ &(*#A(($(93%,5#L;3,,,%43M%$' (*($ 14FB$( $ (( :A(('/%$ 15FL$(35FMB$( $ ($$ $#+$)%A $ &('$&$((E9S118B6$(:$% (' &&$&$($ *(E9S118B6(#$BB$& G 4<S533VE9S<58D355W95F 44'E<3 D BB$ @ $B$' $(') ( 6

0332330

2345121553 - (2 ( -( - -

" 67 8 9 36 $:' ! 7

36 *&A6 " 7

16 '( %) ($ .) ( 6 E6 ( '$ $* . & ( -45 B6 . $ ( $$ $.B$ (*6 96 B $()S& B * K ( (*$ ( E5 @ (/ $B$ $ $ (* (* $AB*(*(%;#X$N#B)$8%8559 % $ D$6 (*$ K :*6 *$ ($ G M $($) D ) (*$$ (*$ A $ $ ( (*$$ )*RAMD) $B$ $&$(( (*$$RM $: (* 6;$*$ $ $** *** MAM M$0(% $AB*(*( $/)S$ (&(*$&A6*$( $+ ( &%)$ @$ % $$) (*$$ )* S& ( )* *D*($* L 63E1%358 35<M6 :BB$/G !$0$ Y *$( G $Z * K $)* $B$ $D $$$)S.SBB$B*(* ($:BB