opencaselaw.ch

ATAS/969/2007

Genf · 2007-09-12 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 29 !(>.* "*(+*(!(9 $9 5 *.*(!>F./(5 *** * (*.*"(**D(   "!  2& : * ;   (!5!(!  .*;  *!1 5""* B'6M!N*6 5>!@@&&$  C.*/ !* *(!;** !( .1! 5 *"(=*(93- !5""** *!15""*%# :!-&&8B,CH" !** * !(!!>* !  (!5( 0.*/(. *(*!+(** *(  (!*H! !( D(* *"  *!1 5""* .* / ! . (  .* / ! "(* !> =  !(!   ?*(9 $- ,9  .*"( **D( (  .!;  . !   * *(!/ >"  0.*/ !/(D(*: !(A?/ !9  +*55!;*I     !* K 

'  *"!(I     0     .! 5 *.*"(**D(( (!5!"=.*(!!!>FAF55!5""* * !.*+*55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !" #$  %   &

     

       '()*)'(++, !'-.-'(++, !  ! !"    " 

/0 1 )(2/0 (++,    !!!"#$%$&'!() *+,*  !* !!!"%-&-   *  (*  !.*"/ 0!1 /*'!() *+23   4', (!  (!/. *.*"/ 0 .* 5!  1!+(!*! 6+*1-%4 "5*

      7-%2%7-&&# -78  #! %9 *:+(-2*-&&#%2;61* *!1.*!;*!(  .*  "  !/ *     "  % ?.*(+!(.* !(!".*((!  *(! *!(!((! .*"/ 0.* 5! 9 29 :+(!/ *(/"5!!(!5%@!-&&#("("(*!? 55!  *!1"%*:!-&&#. *="(! .*(+9 $9  *!1".* ""A?!(*(! 9' ((*%   5 (! !*  (  ;/ B  C  .*((!    *(!  *"A(?(*"5 *:+(!/ *?";/A 2&?@%%5*9-&0 .*!.*((!  *(! !(*)(*.*! .*"/ 0 .* 5!  B C9  * ( 55!!" .*;     .!%*5"/*!*-&&29 ((!.*!*: !(" .( *(! *.*; 2&/*!-&&2 (!*"(>* /!( "   (  *!+  .*((!   !1* .+  %?-&- 5*9@&9: *"!("*D( (!/ *(( ?";/A%?$@-5*9 -8   9 89  E !), (!   (!/ . *  .*"/ 0 .* 5!  1!+(!*  !5 *"  *!1  "  -# :! -&&# >  *  " .(*!+/ !*/!!%#?8&&5*9 @9 * **!*- "=*> .*(+*55("*1.*((!  *(!*.*; E !), (!  (!/. *.*"/ 0.* 5!  1!+(!* !!>*.*;   "(!   %?$@-5*9-89 #9 '*"("+*"A:+*9

  

      7-%2%7-&&# 278  "! %9 ?*(9-8 !5""**!1*.+.*"/ 0.* 5!  /!!*/!/((!/!!("%#"1*%  : !( ( .F **.*((!  *(!A.*(+*B*(9%--(%-2  !/!) C :+!!/ * ."((?*(9#29% !5""** .*"/ 0 .* 5!   -8 :! % ?55!*! "("(*!B*(9%$- C="(*? 55!.*(+*1" *".*(!(! "(*!".*:+!/ *9 -9 ' ?*(9--,B /(*/!+*.!%*:/!*-&&&C  !/ *  .*((!    *(! >! *(  *!+  ( .*(+"  5 *"(=*(9%--%-2%$%(%$- H*(92A8,?..!>( .* +! ((A(*5"**B9%C9 *6> : !(.*((!   *(!A.*(+* **. A!55"*(*.*((!  *(!+("  / !*  !1* .+ =!(( "/((   (  !/ * (  .*((!  *(!+("/ !*!1*.+=!(("/((  ( ! *!+B59*(9-$,C9 * : ( A  .*((!    *(! ( A ?/ !*  !1* .+ =!((   (    !   *!+  !("*D(  (!/ * B,%-3-2&H

,%- ?! .*(+!(.* !(!".*((!  *(!>!*(*!+9 (.*(!( (F.*(*!+%*"1*-&&&F(* .*(%@!-&&#(A>:+(!/ *(/="(!*9 29 ' *!+(*!!.*((! >!.(*!+.* * ?";/ A -   >!.**(%#?8&&5*9!("*D(0(":A"("".*  !(!((!   .*"/ 0 "5*9 !!  *  !( A   =) ".  ((%$?#-$5*98&B- F(*>! !(A*  @?--$5*98&B%$?#-$5*98&)3?8&&5*9C9 $9 5 *"( A  :*!.* .!  : * "(*!( . *  .*(+ :>? ((*5*(.*((!  *(! * : !( !/ *"1""5!!!*((.*((! * !(A!("*D( .(!** (()!9 !("*D( ("(=!!"+ ?*(9%- ? * *.*"/ 0.* 5! /!!*/!/((!/!!(" %3/*!%  5 (! !*?!!(*(! (;/B  CA(*5"**  .(   !*       @?--$ 5*9 8& A  E !), (!   (!/ . *  .*"/ 0 .* 5!  1!+(!* !  .*"/ 0  ?(*.*!  K '  /   (*( L 8&7&&&   !("*D(  .(!*     !"*( ;  %@ ! -&&# :>? ((*5*(9 -9 F0 ((>1 !9 29 !(>.* "*(+*(!(9 $9 5 *.*(!>F./(5 *** * (*.*"(**D(   "!  2& : * ;   (!5!(!  .*;  *!1 5""* B'6M!N*6 5>!@@&&$  C.*/ !* *(!;** !( .1! 5 *"(=*(93- !5""** *!15""*%# :!-&&8B,CH" !** * !(!!>* !  (!5( 0.*/(. *(*!+(** *(  (!*H! !( D(* *"  *!1 5""* .* / ! . (  .* / ! "(* !> =  !(!   ?*(9 $- ,9  .*"( **D( (  .!;  . !   * *(!/ >"  0.*/ !/(D(*: !(A?/ !9  +*55!;*I     !* K 

'  *"!(I     0     .! 5 *.*"(**D(( (!5!"=.*(!!!>FAF55!5""* * !.*+*55