opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/969/2004

ATAS/969/2004

Genf · 2004-11-02 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 //"$/

7%$8% *$/

E. 9 1 !#+:%+#/#%$ / $+#/%#  ! 1; /6 < 4=  ; ,1("F$.(1$1!(1((1$! &&0(1," 6$,'1' $%&("."12'"&!!3" ":," ' .").%" ??????????0")??????????0""$($2'"B56 ",1!("@$ 0'$ A#COB;5;4 4;=; ; ,1("F$.(1$1!(1((1$! &&0(1," 6('!:0'"'#. $%&(".")$!1" ' ??????????#$%&("."12'"&!!3"OB;B;;":," '.").%" ??????????0")??????????#!$%%"."-45:';; ; ,1("F$.(1$!(1((1$C &&0(1," 6,"'!"'#"& !.""%$((# ."!1(0'I(!$%&"!($1'"! (E !"!."!$!1.0'(!#.*!"=.0"%2'"  < !/ G %$%"(. ('!:"'(; =; -D$.%""((/ "."2"!$1; ; 1(/ "&'$0. '""!(3'(1("; 5; :$'%""!&'(1"!.""/ G""!&","(:$'%"''"$ '!$('""&'0!"(''I( .!  .01 ."   <$ '! .*! ! $(1:1(1$ &' &1 '"$%%.0 .'"!!0   '12 :0.0'."!!! '"!#C9M"1P"'9$:/ 15#5 =  #"('$1! "E"%&1'"!; " .01 " &" ( I('" &'$$30; " %0%$1'" .$1( Q A 1.1/ "' "E("%"( / "" .01!1$ " '"$ '( .0!1'" $2("1' " 1"  "( &" ."  .01!1$((/ 0"N2A"E&$!"'&$ '/ "!%$(1:!1"!(1%"&$,$1'."%."'"((" ('".01!1$NA&$'("'!!13('"$ ""."!$'"&'0!"((;C1"%0%$1'" "$(1"(&!"!('$1!00%"(!0 %0'0!!$ !"(('"!A2A"(A1."!! !#" '12 :0.0'."!!! '"!"&$ ''&!"('"'"%(1*'"! '"'"$ '! / G1.",'.0'"'1''"",2";"%0%$1'"."'"$ '!%"(1$"'"$'""! %$D"!."&'","#/ 1!"'$(<$1(!#1!1/ ".01!1$((/ 0""(G","$&&" .!/ """"0(0"E&0.10" '"$ '(@'(;# 5"( 4A; "3'"::1"'Q   '0!1."("Q

          1"''" C !2"" C

"$&1"$:$'%". &'0!"(''I("!($(1:10" E&'(1"!1!1/ -6-::1":0.0' ."!!! '"!!$1"!&'"3'"::"

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                            !"  !#  $%&     !" '! ()))))))))) $* '))))))))))# $%&'( &')" '*"  +#,$("#"-(."."/ """"01(.$%11" "( '%$+#" ())))))))))   "%." '!

$('" ,        (  - .%11!('(1$ ."!$%&("!12'"&!!3"#!"&$!("45678'19 0:"."'"!!" #*.$/ 0

' +11 "%#+- *+#!$/- '+ % #+ 23 / 4"1#$  5".+6 ,

          ; ' *%" 9%2'" .  '12  ." &'"%1*'" 1!("&'$$0".1,$'".").%""()$!1" '??????????@1&'*! "!."%." '!A%'10!".(".  $,"%2'"BB; ; C"$"91::'"B. ; '&1. !"&("%2'" =#"'12 !-"!(.'"!!061!!"F J) &$ '$K('"-"E('1(. $%&("1.1,1. ".")$!1" '??????????#.$(1 '"!!$'(/ ""!'"," !&"'L !"('":1BB"(:1 !"%$("(6=45G:'; 4; '&1. $($2'" =#"!&'(1"!$('"L $%% 1(1$."".$ %"("( $(0(01:$'%0"!.""/ " !"0(1(3'.0"6 ; #!$1(6"*,""'12 ($."!!! '"!!$1"! ."& 1!""'$H( #.$1(#&'*!/ "G::1'" 10(0('!%1!"@'(;=A# "E0 ("'.G$::1""&'(3"! '2!"."0."'0&'(1(1$.0("'%10"&'" :';5 #"! 1(0'I(!D(.0 :';5 .1,1!0! &'A; =; $:$'%0%"( 6  ; "( 4B+; A

=            ' , -         0 //"$/

7%$8% *$/ 9 1 !#+:%+#/#%$ / $+#/%#  ! 1; /6 < 4=  ; ,1("F$.(1$1!(1((1$! &&0(1," 6$,'1' $%&("."12'"&!!3" ":," ' .").%" ??????????0")??????????0""$($2'"B56 ",1!("@$ 0'$ A#COB;5;4 4;=; ; ,1("F$.(1$1!(1((1$! &&0(1," 6('!:0'"'#. $%&(".")$!1" ' ??????????#$%&("."12'"&!!3"OB;B;;":," '.").%" ??????????0")??????????#!$%%"."-45:';; ; ,1("F$.(1$!(1((1$C &&0(1," 6,"'!"'#"& !.""%$((# ."!1(0'I(!$%&"!($1'"! (E !"!."!$!1.0'(!#.*!"=.0"%2'"  < !/ G %$%"(. ('!:"'(; =; -D$.%""((/ "."2"!$1; ; 1(/ "&'$0. '""!(3'(1("; 5; :$'%""!&'(1"!.""/ G""!&","(:$'%"''"$ '!$('""&'0!"(''I( .!  .01 ."   <$ '! .*! ! $(1:1(1$ &' &1 '"$%%.0 .'"!!0   '12 :0.0'."!!! '"!#C9M"1P"'9$:/ 15#5 =  #"('$1! "E"%&1'"!; " .01 " &" ( I('" &'$$30; " %0%$1'" .$1( Q A 1.1/ "' "E("%"( / "" .01!1$ " '"$ '( .0!1'" $2("1' " 1"  "( &" ."  .01!1$((/ 0"N2A"E&$!"'&$ '/ "!%$(1:!1"!(1%"&$,$1'."%."'"((" ('".01!1$NA&$'("'!!13('"$ ""."!$'"&'0!"((;C1"%0%$1'" "$(1"(&!"!('$1!00%"(!0 %0'0!!$ !"(('"!A2A"(A1."!! !#" '12 :0.0'."!!! '"!"&$ ''&!"('"'"%(1*'"! '"'"$ '! / G1.",'.0'"'1''"",2";"%0%$1'"."'"$ '!%"(1$"'"$'""! %$D"!."&'","#/ 1!"'$(<$1(!#1!1/ ".01!1$((/ 0""(G","$&&" .!/ """"0(0"E&0.10" '"$ '(@'(;# 5"( 4A; "3'"::1"'Q   '0!1."("Q

          1"''" C !2"" C

"$&1"$:$'%". &'0!"(''I("!($(1:10" E&'(1"!1!1/ -6-::1":0.0' ."!!! '"!!$1"!&'"3'"::"